Quase 500.000 páginas de documentos Han Nom em Thua Thien Hue são preservadas usando tecnologia digital.

(Pátria) - Graças à aplicação da tecnologia da informação e à conversão de bibliotecas digitais, centenas de milhares de páginas de documentos Han Nom na província de Thua Thien Hue foram digitalizadas para preservar e promover valor a longo prazo.

A Biblioteca Geral Provincial de Thua Hue informou que, nos últimos tempos, a unidade tem aplicado continuamente a tecnologia da informação à transformação digital das bibliotecas. Isso contribuiu para melhorar a eficiência das atividades da biblioteca, atendendo melhor às necessidades dos leitores. Um dos resultados notáveis ​​que podemos mencionar é que uma grande quantidade de documentos Han Nom na região foi digitalizada para preservar e promover valor a longo prazo.

Especificamente, de 2009 até o presente, a Biblioteca Geral Provincial de Thua Thien Hue, em colaboração com a Biblioteca Geral de Ciências da Cidade de Ho Chi Minh, implementou um programa para coletar e digitalizar documentos Han Nom na província de Thua Thien Hue. Por meio de pesquisas de campo, grupos de pesquisa digitalizaram quase 500.000 páginas de documentos Han Nom em 199 aldeias, 967 clãs e 19 palácios e residências particulares, incluindo: decretos reais, genealogias, orações fúnebres, diplomas, registros de terras, documentos administrativos, convênios de aldeia, orações e outros tipos de documentos.

A equipe da Biblioteca Geral Provincial de Thua Thien Hue realiza o trabalho de digitalização do patrimônio documental Han Nom na área.

Os documentos coletados são todos originais, bastante completos e diversificados, em documentos Han Nom em Thua Thien Hue. Os documentos estão expressos em diversos materiais, com rico conteúdo e valor em diversas áreas, como estudos textuais, história e cultura, ideologia e costumes... A pesquisa, investigação, levantamento e coleta associados à digitalização de documentos Han Nom nos últimos tempos ajudaram muitas pessoas a compreender mais profundamente a terra de Thua Thien Hue e contribuíram para o estudo do Vietnã no período medieval.

A partir dos resultados do trabalho de coleta e digitalização deste patrimônio documental Han Nom, até 2024, cinco publicações foram compiladas, traduzidas e impressas, incluindo: "Bibliografia dos decretos reais da Dinastia Nguyen em Thua Thien Hue" (2018); "Decretos reais, decretos reais e decretos reais da Dinastia Nguyen na província de Thua Thien Hue" (2020), "Diplomacias oficiais da Dinastia Nguyen na província de Thua Thien Hue" (2021), "Documentos e petições Han Nom de aldeias na província de Thua Thien Hue" (2022); "Convenções de aldeias na província de Thua Thien Hue" (2023). Após seu lançamento, esses trabalhos de pesquisa foram muito apreciados por cientistas e leitores, tanto em termos de qualidade acadêmica quanto de conteúdo.

Além disso, a Biblioteca Geral Provincial de Thua Thien Hue também organizou uma exposição combinada com a distribuição de CDs com documentos Han Nom digitalizados. Por meio dessas atividades, contribuiu para a conscientização social sobre a importância de preservar e promover o valor dos documentos Han Nom na região.

O Trung

* Departamento de Bibliotecas, Ministério da Cultura, Esportes e Turismo implementado

Fonte: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm