PV: De acordo com a Circular 29 do Ministério da Educação e Formação Profissional , todas as instalações de ensino extracurricular devem ser registradas e inspecionadas pelas autoridades competentes para obterem a licença de funcionamento. Quais são as condições específicas, senhor?
Camarada Pham Anh Tuan: A Circular nº 29 do Ministério da Educação e Treinamento, que regulamenta o ensino e a aprendizagem extracurriculares, traz muitos pontos novos, incluindo o conteúdo das regulamentações sobre ensino e aprendizagem extracurriculares fora da escola. Consequentemente, organizações ou indivíduos que organizam atividades de ensino e aprendizagem extracurriculares fora da escola com taxas cobradas pelos alunos devem registrar suas atividades de acordo com as disposições da lei; anunciar publicamente no portal eletrônico de informações ou afixar nas instalações de tutoria as disciplinas organizadas para ensino extracurricular; a duração do ensino extracurricular para cada disciplina por série; o local, a forma e o horário de organização do ensino e da aprendizagem extracurriculares; a lista de tutores e o valor da mensalidade cobrada antes da matrícula dos alunos em aulas de ensino e aprendizagem extracurriculares. Os tutores fora da escola devem garantir boas qualidades morais; ter capacidade profissional adequada às disciplinas que ensinam. Os professores que atualmente lecionam em escolas que participam de ensino e aprendizagem extracurriculares fora da escola devem se reportar ao diretor.
Crianças praticam artes marciais no Centro Provincial de Atividades Juvenis. Foto: Dan Vu
Em 28 de maio de 2025, o Comitê Popular Provincial também emitiu a Decisão nº 39/2025/QD-UBND (Decisão 39-PV) que regulamenta o ensino e a aprendizagem extracurriculares na província de Ha Nam , especificando ainda mais uma série de conteúdos para o ensino e a aprendizagem extracurriculares fora da escola. Consequentemente, o Departamento de Finanças é designado para orientar a emissão de certificados de registro comercial para estabelecer empresas com linhas de negócios relacionadas ao ensino e à aprendizagem extracurriculares de acordo com as disposições da lei. A cobrança, a gestão e o uso das taxas extracurriculares devem estar em conformidade com as disposições da lei sobre finanças, contabilidade, impostos e outros regulamentos relevantes. As instalações extracurriculares devem garantir as condições das instalações para o ensino e a aprendizagem extracurriculares; cumprir os regulamentos atuais sobre horas de trabalho, horas extras; cumprir as disposições da lei sobre segurança, ordem, proteção, saneamento ambiental, prevenção e combate a incêndios, etc.
Assim, quando organizações e indivíduos desejam organizar atividades de tutoria, precisam registrar suas atividades comerciais junto à autoridade competente para que sejam realizados os procedimentos correspondentes a cada tipo de estabelecimento. De acordo com a Decisão 39 do Comitê Popular Provincial, o Departamento de Finanças orientará a emissão de certificados de registro comercial para o estabelecimento de empresas com linhas de negócios relacionadas à tutoria e aprendizagem, de acordo com as disposições legais. Os empresários individuais devem apresentar seus dossiês de registro de atividade de tutoria ao Departamento de Finanças distrital.
Repórter: Como têm sido realizadas as inspeções e os exames em estabelecimentos de reforço escolar recentemente? Como serão tratadas as organizações e os indivíduos que não possuem licença, mas ainda assim oferecem reforço escolar, senhor?
Camarada Pham Anh Tuan: De acordo com a Decisão 39, os departamentos, filiais e setores relevantes da província, com base em suas funções, tarefas e poderes, são responsáveis por coordenar com agências de gestão educacional e agências de gestão em todos os níveis para gerenciar, inspecionar e examinar as atividades de ensino e aprendizagem de acordo com os regulamentos. Assim, os estabelecimentos de ensino e aprendizagem estão sujeitos à inspeção e exame por agências de inspeção em todos os níveis; agências de gestão educacional incluem o Departamento de Educação e Treinamento e os Departamentos de Educação e Treinamento; agências de gestão estaduais de acordo com a descentralização incluem Comitês Populares em todos os níveis e as agências que emitem certificados de registro comercial de estabelecimentos de ensino e aprendizagem. O tratamento de violações em atividades de ensino e aprendizagem é implementado de acordo com as disposições do Artigo 16 da Circular nº 29/2024/TT-BGDDT do Ministério da Educação e Treinamento.
Em 7 de fevereiro de 2025, o Primeiro-Ministro emitiu o Despacho Oficial n.º 10/CD-TTg sobre o reforço da direção das matrículas e da gestão de tutoria e atividades de aprendizagem no ensino básico e secundário, solicitando ao Ministro da Educação e Formação que trate e divulgue rigorosamente as violações, de acordo com os regulamentos. Consequentemente, as organizações e os indivíduos que não tenham sido licenciados, mas que ainda organizem tutoria, poderão ser multados de acordo com as disposições do Decreto n.º 122/2021/ND-CP, de 28 de dezembro de 2021 do Governo, que estipula sanções administrativas no domínio do planeamento e investimento. Caso os professores deem aulas de tutoria na forma de uma família empresarial, mas não se registem para estabelecer uma família empresarial, serão multados entre 5 e 10 milhões de VND; para organizações, a multa é de 10 a 20 milhões de VND. No caso de ministrarem aulas extra na forma de uma empresa, mas não se registarem para estabelecer uma empresa, a multa será de 25 a 50 milhões de VND aplicada a indivíduos; de 50 a 100 milhões de VND aplicados a organizações.
PV: Então, é proibido dar aulas e estudar mais durante as férias de verão, camarada?
Camarada Pham Anh Tuan: A Circular 29 do Ministério da Educação e Treinamento estabelece claramente que não são organizadas aulas extras para alunos do ensino fundamental, exceto nos seguintes casos: treinamento em artes, educação física e treinamento de habilidades para a vida. Professores que lecionam em escolas não estão autorizados a dar aulas extras fora da escola mediante pagamento de alunos que o professor foi designado para lecionar de acordo com o plano educacional da escola. Professores de escolas públicas não estão autorizados a participar da gestão e operação de aulas extras fora da escola, mas podem participar de aulas extras fora da escola. Aulas extras e aulas extras durante as férias de verão não são proibidas (exceto para disciplinas culturais para alunos do ensino fundamental), mas devem cumprir regulamentos específicos: não forçar os alunos a ter aulas extras, não reduzir o currículo principal para dar aulas extras, deve ter o consentimento dos pais do aluno...
PV: Em 10 de maio de 2025, o Primeiro-Ministro emitiu o Despacho Oficial n.º 61/CD-TTg, que inclui o conteúdo das férias de verão para crianças e estudantes em 2025. Consequentemente, o setor da educação é obrigado a orientar as localidades e instituições de ensino a implementar medidas de gestão e educação e a fortalecer a coordenação entre escolas e famílias para criar condições para que crianças e estudantes brinquem, participem de atividades culturais e artísticas, exercícios físicos e pratiquem habilidades para a vida durante o verão; gerenciar crianças e estudantes para prevenir acidentes, ferimentos e afogamentos. Em 6 de junho, o Primeiro-Ministro continuou a emitir a Diretiva n.º 17/CT-TTg sobre a organização de 2 sessões/dia de ensino e a organização de atividades de verão para crianças e estudantes. Para Ha Nam, como essas instruções são implementadas, camarada?
Camarada Pham Anh Tuan: Implementando a orientação, o Departamento de Educação e Treinamento aconselhou o Comitê Popular Provincial a emitir o Documento nº 1347/UBND-KGVX datado de 21 de maio de 2025, instruindo as instituições educacionais a fortalecer a coordenação entre escolas e famílias para criar condições para que crianças e alunos se divirtam, participem de atividades culturais e artísticas, treinamento físico e pratiquem habilidades para a vida durante o verão; coordenem com as famílias para gerenciar e supervisionar crianças e alunos durante o período de folga da escola, garantindo a segurança, especialmente prevenindo acidentes, ferimentos, afogamentos e abuso infantil no ambiente online.
O Comitê Popular Provincial também solicitou aos Comitês Populares dos distritos, vilas e cidades que orientem as agências e organizações relevantes, coordenem estreitamente com a União da Juventude e organizações de massa para criar um ambiente para que as crianças tenham entretenimento saudável; pratiquem habilidades para a vida, participem de atividades de desenvolvimento de línguas estrangeiras, culturais, artísticas, esportivas e físicas. Mobilizem e incentivem artistas, artesãos, atletas e especialistas a organizar atividades culturais, artísticas e esportivas e a desenvolver talentos. Ao mesmo tempo, orientem a construção de um ambiente adequado para o aprendizado e uso de línguas estrangeiras na comunidade, entretenimento saudável e atividades recreativas, atraiam crianças, estudantes e estagiários para participar, contribuam para a educação em ética, estilo de vida, cultura comportamental, habilidades para a vida, melhorem a eficácia da educação abrangente; propaguem e eduquem para aumentar a conscientização e a consciência para que as crianças conheçam e cumpram as normas de prevenção e combate a acidentes, ferimentos e afogamentos; Prestem atenção ao apoio ao investimento em instalações para organizar clubes para que os alunos participem de atividades físicas, esportes; pratiquem habilidades para a vida, línguas estrangeiras, artes, organizem aulas de natação em instituições educacionais. A União da Juventude propõe e coordena proativamente a implementação de propaganda, educação sobre cultura, artes, educação física, esportes, habilidades para a vida, prevenção de acidentes, ferimentos, afogamentos, ensino de natação segura para crianças e estudantes em escolas e na comunidade.
PV: Na sua opinião, o que deve ser feito para que os alunos tenham um verão útil?
Camarada Pham Anh Tuan: As férias de verão são muito necessárias para os estudantes. É o momento para os estudantes descansarem e recuperarem o equilíbrio após um ano letivo; é uma oportunidade para eles estarem perto de suas famílias e participarem de muitas atividades esportivas e culturais locais. Portanto, as famílias precisam se coordenar com organizações e equipes juvenis locais para organizar a participação de seus filhos no aprendizado e na prática de esportes para melhorar sua força física, participar de clubes culturais e artísticos ou clubes de habilidades para a vida. Eles podem participar de atividades vivenciais e de entretenimento na comunidade da aldeia e da comuna. Para as famílias nas cidades e vilas, os pais podem levar seus filhos de volta ao campo para vivenciar mais da vida rural e, ao mesmo tempo, estar mais perto de seus avós e parentes. Os alunos também podem participar de atividades de treinamento em casa, cozinhando e limpando a casa. Os pais precisam aumentar a supervisão e limitar o uso de dispositivos eletrônicos por seus filhos para proteger sua saúde e espírito.
Durante o verão, as famílias devem deixar seus filhos relaxarem, participarem de suas artes favoritas, praticarem exercícios físicos, esportes, aprenderem habilidades para a vida, etc. Permitir que as crianças façam aulas extras no verão também deve ser cuidadosamente considerado. Faça aulas extras no verão apenas se realmente necessário, em matérias que as crianças precisem de treinamento adicional e com um tempo moderado.
PV: Muito obrigado, camarada!
Do Hong (Implementação)
Fonte: https://baohanam.com.vn/xa-hoi/giam-doc-so-gddt-ha-nam-pham-anh-tuan-chi-hoc-them-trong-he-neu-thuc-su-can-thiet-va-voi-thoi-luong-vua-phai-166834.html
![[Foto] Pronto para a Feira de Outono de 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/14/1760456672454_ndo_br_chi-9796-jpg.webp)
Comentário (0)