Mães e avós trabalham arduamente no bordado de trajes tradicionais. |
Seguindo a sinuosa estrada do Rio Cau, visitamos Ban Bung, na Comuna de Phong Quang, na Província de Thai Nguyen , onde vivem 88 casas da etnia Dao Tien. Ban Bung hoje está repleta de vida nova, com casas espaçosas e estradas de concreto sólidas. Além das novas cores rurais, Ban Bung também é conhecida por sua identidade cultural de longa data, transmitida por muitas gerações.
No fluxo de preservação e promoção dos valores culturais, os trajes tradicionais são o orgulho do povo da etnia Dao. Cada mulher da aldeia tem um traje tradicional. Se ela for uma noiva de outro lugar, sua sogra fará um para ela usar no dia do casamento, nos feriados, no Tet e quando retornar aos seus ancestrais.
Com entusiasmo e curiosidade sobre como fazer trajes tradicionais, fomos conhecer a Sra. Trieu Thi Huyen, uma famosa mulher talentosa em Ban Bung. A Sra. Huyen tem mais de 60 anos, mas trabalha com tecido índigo e fios coloridos há quase 50 anos. Com uma voz suave, ela nos apresentou meticulosamente cada parte e como fazer o traje único.
A Sra. Trieu Thi Huyen fala sobre o processo de confecção de trajes tradicionais. |
O traje tradicional do povo Dao Tien tem duas cores principais: cinza e preto; a camisa é sem gola, com 4 painéis, uma fenda no peito e uma fenda lateral de cerca de 30 cm, decorada com muitos botões prateados. A bainha da camisa é bordada com fios coloridos proeminentes. As costas da camisa têm de 4 a 5 bordas brancas, azuis e rosas; a mais interna é um padrão, os 2 painéis frontais têm 1 borda de fio branco a menos que o painel traseiro, as mangas também são bordadas com bordas brancas, azuis e vermelhas...
Para ter um traje completo, do chapéu à legging, é preciso uma longa preparação e trabalho contínuo de 1 a 2 meses. Primeiro, é preciso plantar algodão para tecer o tecido, plantar plantas de índigo e preparar o pó de índigo para tingir o tecido. Depois que o tecido é tingido e seco, é preciso tirar as medidas para cortar e costurar cada parte. Nesse ponto, começa a etapa mais elaborada e demorada, que é a decoração dos moldes.
Assim como os trajes de muitos outros grupos étnicos, o vestido feminino Dao Tien também é decorado com os detalhes mais elaborados e chamativos. Primeiro, os padrões decorativos são bordados com fios vermelhos e azuis. Cada linha de bordado deve ser espaçada por um par de fios para deixar sete fios coloridos no tecido; em seguida, mais 11 pedaços de tecido são cortados para bordar perpendicularmente na borda inferior do vestido.
Quando as linhas de bordado decorativas eram formadas, as mulheres prendiam grandes moedas de prata na gola. No passado, famílias ricas prendiam vários botões de prata pela metade, do pescoço para baixo, terminando com uma moeda redonda de prata. Famílias com menos recursos financeiros também tentavam fundir a prata para obter um botão inteiro. Os lenços de cabeça também eram decorados com bordados elaborados.
Pode-se dizer que a decoração é uma prova da engenhosidade e criatividade das mulheres Dao Tien no bordado. É também um dos critérios para os homens Dao Tien escolherem uma esposa.
Se você já viu meninas do Dao Tien em trajes tradicionais, muitas pessoas provavelmente pensarão que as bordas decorativas das saias também são feitas de fios bordados. É preciso ser muito observador para perceber a diferença. Porque essas formas suaves são feitas de uma forma muito criativa.
Depois que a saia é cortada e costurada, o artesão raspa as varas de bambu para torná-las bem finas e macias, depois as dobra em triângulos, círculos e outras formas decorativas. As varas de bambu, uma vez dobradas, são mergulhadas em cera de abelha quente e pressionadas sobre o tecido.
A camada de cera se adere para formar padrões. Quando tingida com índigo, a cera de abelha retém a cor, deixando os padrões branco-marfim se destacando na saia índigo. Como a saia tem comprimento apenas até os joelhos, as mulheres Dao Tien usam um par extra de leggings enrolado nas panturrilhas. Esta também é uma característica marcante do vestido, pois as leggings são meticulosamente bordadas com diversas cores e desenhos, completamente diferentes da simplicidade e sofisticação do traje geral preto e branco.
Garota Dao Tien como uma flor selvagem em traje tradicional. |
Com o tempo, há momentos em que o modo tradicional de confeccionar trajes gradualmente se esvai na memória. Avós e mães guardam seus vestidos em caixas de madeira, e essas cores únicas só são vistas em casamentos e festivais. Sem deixar que esse bem precioso seja esquecido, nos últimos anos, o povo da vila de Ban Bung tem se esforçado para restaurar características culturais, incluindo trajes tradicionais. Senhoras idosas de cabelos grisalhos e óculos instruem meticulosamente a próxima geração; meninas de bochechas rosadas e leggings postam orgulhosamente suas imagens brilhantes nas redes sociais.
“Atualmente, há mais de 20 pessoas na aldeia que sabem confeccionar trajes tradicionais. Os mais velhos ensinam os mais jovens e, dessa forma, a identidade será preservada para sempre para as gerações futuras...”, afirmou o Sr. Ban Van Thuong, Chefe do Comitê de Trabalho da Frente da aldeia de Ban Bung.
Não apenas em Ban Bung, o povo Dao Tien em muitas localidades da província de Thai Nguyen ainda preserva e conserva os trajes tradicionais como parte inseparável da identidade nacional.
Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-e702919/
Comentário (0)