Hanói revoga duas decisões que regulamentam a autoridade para aprovar preços iniciais para leilões de direitos de uso de terra.

O Comitê Popular de Hanói acaba de abolir duas decisões que regulamentam a autoridade para aprovar preços iniciais para leilões de direitos de uso de terra.

O Comitê Popular de Hanói acaba de abolir duas decisões que regulamentam a autoridade para aprovar preços iniciais para leilões de direitos de uso de terra.

O presidente do Comitê Popular de Hanói, Tran Sy Thanh, acaba de assinar e emitir a Decisão nº 67/2024/QD-UBND sobre a abolição da Decisão nº 19/2019/QD-UBND de 15 de outubro de 2019 e da Decisão nº 07/2023/QD-UBND de 21 de abril de 2023 do Comitê Popular de Hanói.

A Decisão nº 19/2019/QD-UBND de 15 de outubro de 2019 e a Decisão nº 07/2023/QD-UBND de 21 de abril de 2023 do Comitê Popular de Hanói serão abolidas a partir de 1º de dezembro de 2024. (Foto ilustrativa)

Português Consequentemente, o Comitê Popular de Hanói revoga todas as Decisões: Decisão nº 19/2019/QD-UBND de 15 de outubro de 2019 do Comitê Popular de Hanói que regulamenta a autoridade para aprovar o preço inicial para leilão de direitos de uso da terra para alocação de terras com taxas de uso da terra ou arrendamento de terras em Hanói; Decisão nº 07/2023/QD-UBND de 21 de abril de 2023 do Comitê Popular de Hanói que altera o Artigo 1 da Decisão nº 19/2019/QD-UBND de 15 de outubro de 2019 do Comitê Popular de Hanói que regulamenta a autoridade para aprovar o preço inicial para leilão de direitos de uso da terra para alocação de terras com taxas de uso da terra ou arrendamento de terras em Hanói.

Esta Decisão entra em vigor em 1º de dezembro de 2024.

Português De acordo com a Decisão n.º 19/2019/QD-UBND datada de 15 de outubro de 2019 do Comitê Popular de Hanói estipulando a autoridade para aprovar o preço inicial para leilão de direitos de uso da terra para alocação de terras com taxas de uso da terra ou arrendamento de terras na cidade de Hanói, o presidente do Comitê Popular da cidade aprova o preço inicial para leilão de direitos de uso da terra para alocação de terras com taxas de uso da terra ou arrendamento de terras com pagamento único de aluguel de terra para todo o prazo do arrendamento nos casos em que o terreno ou área de terra a ser leiloada tenha um valor (calculado de acordo com o preço da terra para o mesmo propósito de uso conforme prescrito na atual Lista de Preços de Terras da Cidade) de 30 (trinta) bilhões de VND ou mais.

O Presidente do Comitê Popular da Cidade delega autoridade ao Presidente do Comitê Popular do Distrito para aprovar o preço inicial do leilão para os casos restantes.

A Decisão entra em vigor em 25 de outubro de 2019 e revoga a Decisão n.º 35/2017/QD-UBND, de 30 de outubro de 2017, do Comitê Popular de Hanói, que promulga o Regulamento sobre a determinação de preços iniciais e regimes financeiros em leilões de direitos de uso da terra para alocação de terras com taxas de uso da terra ou arrendamento de terras em Hanói, Decisão n.º 819/QD-UBND, de 21 de fevereiro de 2018, do Comitê Popular de Hanói, que autoriza o Diretor do Departamento de Finanças a aprovar preços iniciais para leilões de direitos de uso da terra.

Português De acordo com a Decisão n.º 07/2023/QD-UBND de 21 de abril de 2023 do Comitê Popular de Hanói sobre a alteração do Artigo 1 da Decisão n.º 19/2019/QD-UBND de 15 de outubro de 2019 do Comitê Popular de Hanói que regulamenta a autoridade para aprovar o preço inicial para leilão de direitos de uso da terra para alocação de terras com taxas de uso da terra ou arrendamento de terras na cidade de Hanói, o Comitê Popular da Cidade aprova o preço inicial para leilão de direitos de uso da terra para alocação de terras com taxas de uso da terra ou arrendamento de terras com pagamento único de aluguel de terra para todo o prazo do arrendamento nos casos em que o terreno ou área de terra para leilão tenha um valor (calculado de acordo com o preço da terra para o mesmo propósito de uso, conforme prescrito na Lista de Preços de Terras atual da cidade) de 30 bilhões de VND ou mais.

O Comitê Popular de Hanói delega aos Comitês Populares distritais a autoridade para aprovar os preços iniciais do leilão para os casos restantes. Esta decisão entra em vigor em 1º de maio de 2023.

Fonte: https://baodautu.vn/batdongsan/ha-noi-bai-bo-2-quyet-dinh-quy-dinh-tham-quyen-phe-duyet-gia-khoi-diem-dau-gia-quyen-su-dung-dat-d230669.html