O canto Xoan - Uma herança que se espalha desde a terra ancestral.

No tesouro da arte folclórica vietnamita, o canto Phu Tho Xoan é uma forma única, intimamente ligada ao culto aos Reis Hung – os fundadores da nação. Com suas melodias simples e letras despretensiosas, porém culturalmente profundas, o canto Xoan não só reflete a vida espiritual do povo da terra ancestral, como também contribui para afirmar a identidade vietnamita no mapa do patrimônio mundial.

Apresentação de cantos folclóricos Xoan em locais de patrimônio cultural na antiga cidade de Viet Tri.

Valores únicos que emanam das raízes da cultura nacional.

Segundo pesquisadores, o canto Xoan teve origem há milhares de anos, associado ao Festival da Primavera, à crença em orar por uma boa colheita e à comemoração das contribuições dos Reis Hung para a construção da nação. Reza a lenda que, no início do ano novo, os aldeões costumavam organizar o canto Xoan na casa comunal da aldeia para louvar as virtudes de seus ancestrais, orar por um clima favorável, colheitas abundantes, felicidade familiar e harmonia comunitária. Portanto, o canto Xoan também é chamado de "canto na casa comunal", refletindo a estreita ligação entre as crenças religiosas e a vida comunitária.

Em termos artísticos, o canto Xoan consiste em três partes básicas: canções para venerar o Rei Hung e outras divindades, canções rituais e canções festivas. As ricas melodias, como "Qua Cach", "Don Dao", "Tho Nhang" e "Trong Quan", possuem um som folclórico alegre e vibrante que cativa facilmente as pessoas. Uma característica especial é que o canto Xoan combina canto, dança e música, criando um todo artístico abrangente, sagrado e acessível ao mesmo tempo.

Segundo o pesquisador de folclore Pham Ba Khiem, da província de Phu Tho, o canto Xoan não é apenas uma forma de expressão artística, mas também uma valiosa fonte de informação que reflete o trabalho, a produção, as emoções, os costumes e as tradições das comunidades agrícolas da região centro-norte do Vietnã. Através de cada melodia, os ouvintes podem sentir o amor pela terra natal, o senso de comunidade e a aspiração por uma vida próspera…

O valor único e a vitalidade duradoura do canto Xoan são reconhecidos mundialmente. Em 2011, a UNESCO inscreveu o canto Xoan de Phu Tho como Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de salvaguarda urgente. Apenas seis anos depois, com o envolvimento de todo o sistema político , a cooperação da comunidade e a dedicação dos artesãos, o canto Xoan foi retirado da lista de Patrimônio Cultural Imaterial que necessita de salvaguarda urgente e tornou-se Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade em 2017. Isso é motivo de orgulho não apenas para o povo de Phu Tho, mas também para toda a nação vietnamita.

Ampliar o espaço para a preservação do patrimônio valioso

Ao longo dos anos, a província de Phu Tho implementou diversas soluções abrangentes para preservar e promover o canto Xoan. A região reativou as atividades dos quatro grupos musicais Xoan originais: Phu Duc, Thet, Kim Doi e An Thai; renovou casas comunitárias em vilarejos – espaços tradicionais de apresentações; e organizou festivais relacionados ao canto Xoan. As autoridades locais incentivam os artesãos mais velhos a ensinar a geração mais jovem, formando assim a próxima geração.

A artista popular Nguyen Thi Lich (distrito de Van Phu) compartilhou emocionada: "Toda a minha vida foi dedicada ao canto Xoan, considerando-o como parte da minha própria essência. Agora, ver a geração mais jovem aprendendo com paixão o canto Xoan me deixa muito feliz. Isso demonstra que a herança de nossos ancestrais ainda está viva nos corações da geração atual e continuará a ressoar no futuro."

Um dos principais destaques é a introdução do canto Xoan nas escolas. Do ensino fundamental ao ensino médio, os alunos aprendem as melodias básicas e exploram a história, os costumes e o significado cultural desse patrimônio. Muitas crianças pequenas se tornaram a próxima geração, dando continuidade à paixão transmitida pelos artesãos.

Apresentações, festivais e intercâmbios culturais relacionados ao canto Xoan são organizados regularmente, tanto para homenagear a forma de arte tradicional quanto para incentivar a participação da comunidade. Em particular, a vinculação do canto Xoan ao turismo abre novas possibilidades. Passeios ao Templo Hung, à antiga vila de Hung Lo e a outros sítios históricos agora incluem a experiência de ouvir, assistir e interagir com o canto Xoan, deixando uma impressão duradoura nos visitantes.

Hoje, o canto Xoan não só é preservado em sua forma original, como também é adaptado criativamente para se adequar à vida contemporânea. Muitos jovens artistas experimentam arranjos modernos para melodias tradicionais, criando obras musicais que tanto mantêm a essência da herança cultural quanto são acessíveis ao público jovem. Alguns programas artísticos combinam o canto Xoan com dança, teatro e espetáculos de luzes, trazendo um novo encanto à arte.

No contexto da integração internacional, o canto Xoan transcendeu os limites das casas comunitárias e lares tradicionais, chegando a importantes palcos em todo o país e se tornando um destaque no intercâmbio cultural. Em Phu Tho, cantores e grupos de Xoan se apresentam regularmente para visitantes internacionais. Essas melodias simples, porém únicas, encantam e cativam os visitantes estrangeiros, promovendo assim a imagem do Vietnã como um país acolhedor com uma rica tradição cultural.

A apresentação de canto Xoan na casa comunal de Hung Lo atraiu um grande número de turistas internacionais por ocasião do Dia da Comemoração dos Reis Hung e da Semana da Cultura e Turismo da Terra Ancestral de 2025.

Difundindo valores no Dia Nacional

À medida que nos aproximamos do 80º aniversário do Dia Nacional do Vietnã, em 2 de setembro, honrar e promover o canto Xoan torna-se ainda mais significativo. Esta é uma oportunidade para cada vietnamita refletir sobre suas raízes, expressar gratidão aos Reis Hung e reafirmar a identidade cultural nacional. No contexto da globalização, o canto Xoan é um claro testemunho da força intrínseca da cultura – um tremendo recurso espiritual para a construção de uma nação próspera, bela e civilizada.

O Sr. Duong Hoang Huong, Diretor do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Phu Tho, enfatizou que o canto Xoan é o orgulho do povo desta terra ancestral, um testemunho da força cultural do Vietnã. No futuro, a província continuará a promover esforços de conservação, aproximando o canto Xoan do público e integrando-o ao desenvolvimento do turismo, para que esse patrimônio não apenas permaneça vivo na comunidade, mas também se difunda pelo mundo.

De fato, desde que o canto Xoan foi inscrito pela UNESCO como Patrimônio Representativo da Humanidade, a província de Phu Tho implementou diversos projetos e planos específicos para preservar e promover o valor desse patrimônio. A ênfase tem sido colocada no ensino e na transmissão, especialmente nas quatro aldeias originais de canto Xoan, onde os artesãos mais velhos orientam diretamente a geração mais jovem, formando uma nova geração de artesãos. O setor cultural, em coordenação com o setor educacional, introduziu o canto Xoan nas escolas, capacitou professores de música e estabeleceu inúmeros clubes, desde o nível provincial até o municipal. Como resultado, o canto Xoan transcendeu os limites das aldeias ancestrais, chegando aos palcos, escolas e festivais, tornando-se mais acessível ao público.

O papel da comunidade é fortemente promovido. Os grupos de canto Xoan originais realizam regularmente censos de membros, coletam canções sistematicamente e restauram relíquias associadas ao canto Xoan. O governo se preocupa em alocar fundos e mobilizar recursos sociais para manter as atividades dos clubes, organizar festivais e promover o intercâmbio cultural.

No futuro próximo, Phu Tho continuará a associar a preservação do canto Xoan ao desenvolvimento do turismo cultural e festivo, construindo o produto "Canto Xoan em Aldeias Antigas" para que os turistas possam vivenciá-lo em seu contexto original, conectando-o com os principais destinos turísticos da província. Dessa forma, o canto Xoan se tornará um produto turístico diferenciado, contribuindo para o desenvolvimento socioeconômico e promovendo a imagem da terra ancestral para o público internacional.

No contexto da cultura nacional, o canto Phu Tho Xoan é um testemunho da vibrante vitalidade dos valores tradicionais. Apesar das inúmeras mudanças, o canto Xoan ainda ressoa nas casas comunais das aldeias, tocando os corações das pessoas com suas melodias simples, porém profundas.

Preservar e promover o canto Xoan hoje não se trata apenas de salvaguardar uma forma de arte, mas também de afirmar a identidade cultural, fomentar a união, o orgulho nacional e a aspiração de progresso do povo vietnamita. Enquanto as canções Xoan continuarem a ressoar, o patrimônio cultural da terra ancestral fluirá para sempre, enriquecendo a vida espiritual do povo e afirmando a posição cultural do Vietnã no mundo.

De acordo com a VNA

Fonte: https://baoangiang.com.vn/hat-xoan-di-san-lan-toa-tu-mien-dat-to-a427423.html