Padrões de narrativa – A jornada de preservação da herança do artesão Dat Thi Nam

O Sr. Phu Van Ngoi, Diretor da Cooperativa de Tecelagem de Brocado My Nghiep Cham, apresentou a artesã Dat Thi Nam, homenageada pelos moradores locais como um exemplo típico da tecelagem de brocado na cidade de Phuoc Dan, distrito de Ninh Phuoc, província de Ninh Thuan. Ela trabalhou arduamente para coletar e restaurar muitos padrões antigos e se dedica a ensinar tecelagem de brocado para mulheres da etnia cham na região do Planalto Central. A Sra. Nam contribuiu significativamente para a preservação e o desenvolvimento da arte da tecelagem tradicional do povo cham local.

A artesã Dat Thi Nam (capa à esquerda) se dedica a ensinar o antigo ofício de tecelagem de padrões às mulheres da vila de My Nghiep Cham.

Retornando à vila de artesanato My Nghiep no final de maio de 2025, fomos entusiasticamente apresentados pelo artesão Dat Thi Nam ao processo tradicional de tecelagem de brocado Cham. De padrões simples que requerem apenas 2 a 3 fios a padrões elaborados e sofisticados que requerem até 16 a 17 fios, cada etapa da técnica exige meticulosidade, destreza e vasta experiência do artesão habilidoso.

Há mais de meio século, quando atingiu a idade da lua cheia, ela já sabia separar sementes, fiar algodão e enrolar seda para ajudar sua mãe, a Sra. Thi Kha, a tecer brocado. Seu trabalho diário no tear a ajudou a memorizar cada linha e cor de diversos tipos de padrões de brocado Cham. Ela consegue tecer cerca de 100 padrões tradicionais de brocado Cham da aldeia de My Nghiep. Entre eles, há um produto de decoração de mesa que ela restaurou com padrões antigos, que recebeu o Certificado de Produto Industrial Rural de Destaque em 2017 do Presidente do Comitê Popular da Província de Ninh Thuan .

A artesã Dat Thi Nam domina todo o processo tradicional de produção de brocado do povo Cham, desde a técnica de pegar e tecer os fios até a criação de padrões em teares longos e curtos. Com sua engenhosidade, sofisticação e profunda capacidade de pesquisa, ela restaurou com sucesso muitos padrões tradicionais que corriam o risco de se perder, tornando-se uma das artesãs típicas no trabalho de preservar e promover o valor artístico único da tecelagem de brocado Cham.

O artesão Dat Thi Nam se dedica a ensinar tecelagem de brocado para jovens da etnia Cham.

Apaixonada por sua profissão, a Sra. Dat Thi Nam colecionou e preservou muitos padrões antigos valiosos. Entre eles, os padrões comumente usados ​​por ela incluem: Bingu tamun (formato de diamante) como fundo para lenços de cabeça e tecidos para camisas; Bingu manuis (formato humano) em cintos masculinos; Bingu Bimong (formato de torre) para decorar as bordas das camisas; Bingu ganuer matrindik caguer (imagem do deus Shiva montado em um faisão), frequentemente tecido em pinturas murais ou bolsas de ombro. Cada padrão não apenas representa a identidade cultural única dos Cham, mas também é um testemunho vívido do talento e da criatividade infinita do artesão que dedicou toda a sua vida aos teares e fios tradicionais.

A artesã Dat Thi Nam afirmou que a técnica de tingimento natural que utiliza não só atinge um alto nível de sofisticação, como também contribui para a preservação da identidade tradicional da tecelagem do povo Cham. Ela é proficiente no uso de materiais indígenas para criar cores, como a planta phun pan para o vermelho, a planta maow para o índigo, a planta mun para o preto, a planta hla nalanh para o amarelo escuro e a raiz phun jieng para um tom marrom característico. Essas cores naturais não só conferem uma beleza única aos produtos de brocado, como também aumentam a solidez da cor, demonstrando a mistura harmoniosa entre a natureza e a arte popular.

O artesão Dat Thi Nam é jurado em competições de tecelagem de brocado na cidade de Phuoc Dan.

Além de pesquisar e restaurar padrões antigos para diversificar os produtos oferecidos ao mercado, a artesã Dat Thi Nam também se dedicou ao ensino da tecelagem de brocado, especialmente para mulheres de minorias étnicas no Planalto Central. Em março de 2008, ela foi convidada pelo Comitê Popular do distrito de Van Canh (Binh Dinh) para ensinar o ofício a 25 mulheres da etnia Ba Na na aldeia de Ha Van Tren, na comuna de Canh Thuan. Com sua dedicação, ela não apenas ensinou habilmente as técnicas de tecelagem de brocado Cham, como também aprimorou os teares tradicionais para atender à vida cotidiana do povo Ba Na. Ao final do curso, ela recebeu um Certificado de Mérito do Presidente do Comitê Popular do distrito de Van Canh por suas realizações no ensino do ofício.

No final de 2018, a artesã Dat Thi Nam foi convidada pela província de Dak Nong para a cidade de Gia Nghia, onde ensinou técnicas de tecelagem de brocado a 30 mulheres das etnias Ede, Co Ho, Chu Ru e Gia Rai. No 1º Festival Cultural de Brocado do Vietnã, realizado de 14 a 16 de janeiro de 2019 na província de Dak Nong, ela não apenas participou de demonstrações de tecelagem, como também apresentou as sofisticadas técnicas de tecelagem de brocado Cham. Graças às suas contribuições excepcionais, recebeu um Certificado de Mérito do Presidente do Comitê Popular da Província de Dak Nong por suas notáveis ​​realizações na preservação e no ensino do artesanato tradicional.

As mulheres da aldeia de Cham, My Nghiep, preservam a profissão tradicional de tecelagem de brocado

A artesã Dat Thi Nam ensinou diretamente técnicas de tecelagem de brocado a mais de 100 mulheres locais para melhorar a qualidade dos produtos, atendendo às necessidades de compras dos turistas que visitam a vila de artesanato de My Nghiep. Com suas contribuições positivas, ela contribuiu significativamente para a implementação do Projeto 6 sobre Preservação e Promoção dos Valores Culturais Tradicionais de Minorias Étnicas, associado ao desenvolvimento do turismo – um componente importante do Programa Nacional de Metas 1719 para o período de 2021 a 2030.

A artesã Dat Thi Nam recebeu um Certificado de Mérito do Diretor do Museu de Etnologia do Vietnã por participar da demonstração de tecelagem manual tradicional em 2001. Em reconhecimento às suas contribuições incansáveis ​​para a preservação e promoção do artesanato tradicional, o governo local concluiu o dossiê a ser submetido aos superiores para propor a concessão do título de Artesã Meritória a ela em 2025.

“Contribuo ativamente com artesãos qualificados da aldeia My Nghiep para coletar, preservar e popularizar cerca de 100 padrões de produtos tradicionais tecidos à mão. Entre eles, há padrões especialmente sofisticados que correm o risco de se perder. Continuarei a jornada de coleta e restauração de padrões antigos e, ao mesmo tempo, dedicarei muito esforço para transmitir o artesanato aos meus filhos e netos, incentivando as mulheres a preservar e desenvolver a tradicional tecelagem de brocado da aldeia My Nghiep”, compartilhou a Sra. Dat Thi Nam.

Fonte: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm