Conferência online para analisar e avaliar a implementação do Decreto nº 21 do Governo.

Na manhã de 24 de outubro, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo realizou uma conferência para revisar e avaliar a implementação do Decreto nº 21/2015/ND-CP, de 14 de maio de 2015, do Governo, que regulamenta os direitos autorais e a remuneração de obras cinematográficas, artísticas, fotográficas, teatrais e outras artes cênicas.

A conferência foi realizada online, conectando províncias e cidades de todo o país. Em Ninh Binh , participaram líderes do Departamento de Cultura e Esportes, líderes de diversas agências e unidades relevantes, representantes de departamentos e escritórios especializados vinculados ao Departamento, e líderes do Departamento de Cultura e Informação de distritos e cidades da província.

O relatório de síntese sobre a implementação do Decreto nº 21/2015/ND-CP foi emitido prontamente, em consonância com o desenvolvimento geral da sociedade; contribuindo para a concretização e implementação eficaz das diretrizes e políticas do Partido e do Estado sobre atividades culturais e artísticas em geral e o regime de direitos autorais e remuneração em particular; criando uma base legal para o pagamento de direitos autorais e remuneração pela criação, exploração e utilização de obras cinematográficas, artes plásticas, fotografia, teatro e outras artes cênicas, utilizando o orçamento do Estado ou explorando e utilizando obras cujo titular dos direitos autorais seja o Estado.

O Decreto nº 21/2015/ND-CP estipula claramente os sujeitos de aplicação; os princípios de pagamento, a determinação dos direitos autorais e da remuneração; a divisão dos direitos autorais e da remuneração entre coautores e cotitulares de direitos autorais de acordo com o contrato; os direitos autorais de incentivo; os direitos autorais nos casos em que a obra é utilizada como obra derivada; a elaboração do orçamento, o pagamento e a liquidação; com base no gênero, na escala, na qualidade da obra, na forma artística, no título criativo, no quadro de direitos autorais e remuneração..., criando conveniência no processo de implementação, adequado à situação prática.

As normas sobre os níveis de pagamento previstas no Decreto nº 21/2015/ND-CP facilitam o trabalho de órgãos e unidades que utilizam o orçamento do Estado na proteção das estimativas, bem como na liquidação e acerto de despesas com direitos autorais e remunerações anuais. Ao mesmo tempo, servem de base para a elaboração de estimativas e o pagamento de direitos autorais e remunerações no processo de execução de atividades anuais, tais como: apresentações para o público, desenvolvimento de novos programas artísticos, participação em festivais de arte profissionais e de massa; contribuição para o reconhecimento das realizações artísticas da equipe criativa; e, ainda, melhoria significativa da condição e da vida dos artistas, proporcionando renda adicional aos trabalhadores – os componentes que participam da criação de obras artísticas para atender às necessidades culturais e espirituais da população.

Na conferência, representantes de unidades como o Departamento de Cinema; o Departamento de Artes Cênicas; o Departamento de Belas Artes, Fotografia e Exposições; o Teatro de Marionetes do Vietnã; a Federação de Circo do Vietnã; e representantes de diversos Departamentos de Cultura, Esportes e Turismo discutiram e esclareceram os resultados da implementação do Decreto nº 21/2015/ND-CP no período anterior, as deficiências e limitações no pagamento de direitos autorais e remuneração de acordo com o orçamento das unidades, e fizeram propostas e recomendações para emendar e aperfeiçoar as normas legais sobre o regime de direitos autorais e remuneração no Decreto nº 21.

Dessa forma, continuamos a construir, emendar, complementar, aperfeiçoar e implementar adequadamente o Decreto 21, melhorando constantemente a qualidade da criação artística e atendendo às necessidades de apreciação artística do público.

Huy Hoang - Minh Quang

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-nghi-truc-tuyen-tong-ket-danh-gia-viec-thuc-hien-nghi/d20231024151949229.htm