Conferência online para revisão e avaliação da implementação do Decreto n.º 21 do Governo

Na manhã de 24 de outubro, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo realizou uma conferência para revisar e avaliar a implementação do Decreto nº 21/2015/ND-CP, de 14 de maio de 2015, do Governo que regulamenta royalties e remunerações para obras cinematográficas, artes plásticas, fotografia, obras teatrais e outras artes cênicas.

A conferência foi realizada online para conectar pontos de contato em províncias e cidades de todo o país. Em Ninh Binh , a conferência contou com a presença de líderes do Departamento de Cultura e Esportes, líderes de diversas agências e unidades relevantes; representantes de líderes de departamentos e escritórios especializados sob o Departamento; líderes do Departamento de Cultura e Informação de distritos e cidades da província.

O relatório resumido sobre a implementação do Decreto nº 21/2015/ND-CP foi emitido prontamente, em linha com o desenvolvimento geral da sociedade; contribuindo para concretizar e implementar bem as diretrizes e políticas do Partido e do Estado sobre atividades culturais e artísticas em geral e o regime de royalties e remuneração em particular; criando uma base legal para o pagamento de royalties e remuneração pela criação, exploração e uso de obras cinematográficas, de belas artes, fotográficas, teatrais e outras artes cênicas usando o orçamento do Estado ou explorando e usando obras cujos direitos autorais são do Estado.

O Decreto nº 21/2015/ND-CP estipula claramente os assuntos de aplicação; princípios de pagamento, determinação de royalties e remuneração; divisão de royalties e remuneração entre coautores e cotitulares de direitos autorais conforme acordo; royalties de incentivo; royalties nos casos em que obras são usadas como obras derivadas; preparação de orçamento, pagamento e liquidação; com base no gênero, escala, qualidade das obras, formas de arte, títulos criativos, estruturas de royalties e remuneração..., criando conveniência no processo de implementação, adequado a situações práticas.

As disposições sobre níveis de pagamento no Decreto nº 21/2015/ND-CP facilitam as agências e unidades que usam o orçamento do Estado na proteção de estimativas e na compensação e liquidação de royalties e remunerações anuais; ao mesmo tempo, são a base para a elaboração de estimativas e pagamento de royalties e remunerações no processo de implementação de tarefas anuais, como: apresentações para o povo, criação de novos programas de arte, participação em festivais de arte profissionais e de massa; contribuição para o reconhecimento das realizações artísticas da equipe criativa; ao mesmo tempo, melhorando significativamente o regime e a vida dos artistas, apoiando a renda adicional dos trabalhadores - os componentes que participam da criação de obras de arte para atender às necessidades culturais e espirituais do povo.

Na conferência, representantes de unidades como: Departamento de Cinema; Departamento de Artes Cênicas; Departamento de Belas Artes, Fotografia e Exposições; Teatro de Marionetes do Vietnã, Federação de Circo do Vietnã e representantes de vários Departamentos de Cultura, Esportes e Turismo discutiram e esclareceram os resultados da implementação do Decreto nº 21/2015/ND-CP no passado, as deficiências e limitações no pagamento de royalties e remuneração dependendo do orçamento das unidades, e fizeram propostas e recomendações para alterar e aperfeiçoar os regulamentos legais sobre o regime de royalties e remuneração no Decreto nº 21.

Dessa forma, continuamos a construir, alterar, complementar, aperfeiçoar e implementar bem o Decreto 21, melhorando constantemente a qualidade da criação artística, atendendo às necessidades de apreciação artística do público e do público.

Huy Hoang - Minh Quang

Fonte