A cooperação parlamentar é um pilar importante nas relações Vietname-Bulgária

O presidente da Assembleia Nacional, Rossen Jeliazkov, enfatizou que a visita continua a afirmar o desejo da Bulgária de fortalecer sua amizade tradicional com o Vietnã, o principal parceiro importante da Bulgária na Ásia.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, deu as boas-vindas ao presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Fonte: VNA)

A convite do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, o presidente da Assembleia Nacional, Rossen Dimitrov Jeliazkov, e uma delegação de alto escalão da Assembleia Nacional da República da Bulgária fizeram uma visita oficial ao Vietnã de 5 a 9 de janeiro.

Na manhã de 8 de janeiro, na Assembleia Nacional, ocorreu uma cerimônia solene de boas-vindas ao Presidente da Assembleia Nacional, Rossen Jeliazkov, e à delegação de alto escalão da Assembleia Nacional Búlgara, presidida pelo Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue. Após a cerimônia de boas-vindas, ocorreu uma breve reunião entre os dois Presidentes da Assembleia Nacional, seguida de conversas.

Dando as boas-vindas calorosas ao presidente da Assembleia Nacional, Rossen Jeliazkov, e à delegação, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, apreciou muito a visita ao Vietnã (após 12 anos) do presidente da Assembleia Nacional da Bulgária e compartilhou suas profundas impressões durante sua visita à bela "terra das rosas" em setembro de 2023 com a recepção solene e calorosa dos líderes e do povo búlgaro à delegação de alto escalão da Assembleia Nacional Vietnamita.

Expressando sua satisfação em liderar uma delegação de alto escalão da Assembleia Nacional Búlgara em visita oficial ao Vietnã no dia de Ano Novo de 2024, o presidente da Assembleia Nacional, Rossen Jeliazkov, enfatizou que esta visita continua a afirmar o desejo da Bulgária de fortalecer sua amizade tradicional com o Vietnã, o principal parceiro importante da Bulgária na Ásia.

O Vietnã é membro da ASEAN e a Bulgária é membro da União Europeia (UE). O Presidente da Assembleia Nacional Búlgara acredita que promover a cooperação entre os dois países é muito importante e contínuo, e espera que a amizade tradicional se desenvolva no espírito da Declaração Conjunta Vietnã-Bulgária (2013).

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, deu as boas-vindas ao presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Fonte: VNA)

Os dois líderes expressaram sua alegria e orgulho pelas conquistas. Após 73 anos de estabelecimento de relações diplomáticas (1950-2023), a cooperação bilateral se desenvolveu positivamente em todos os campos, como: política - diplomacia, economia - comércio - investimento, ciência - tecnologia, educação - treinamento, defesa - segurança, cultura, esportes e turismo, cooperação local...

Embora 2023 seja um ano difícil para o comércio global, os dois países alcançaram um volume de negócios comercial superior a US$ 200 milhões. Os dois líderes concordaram que, em 2024, as duas partes se reunirão em breve com o Comitê Intergovernamental de Cooperação Econômica, Comercial e Científica, abrirão novas áreas de cooperação e facilitarão o mercado para os produtos de cada um no âmbito do Acordo de Livre Comércio entre o Vietnã e a UE (EVFTA).

O presidente da Assembleia Nacional disse que o Vietnã fez esforços para implementar as recomendações da Comissão Europeia (CE) sobre o desenvolvimento sustentável de peixes e pediu à Bulgária que pressionasse a Comissão Europeia a considerar e remover o "cartão amarelo" (IUU) para frutos do mar vietnamitas.

Apreciando particularmente a ratificação do Acordo de Proteção de Investimentos (EVIPA) entre o Vietnã e a União Europeia pela Assembleia Nacional Búlgara, pouco antes de sua visita em setembro de 2023, o Presidente da Assembleia Nacional enfatizou que o EVIPA ajudará as empresas búlgaras a acessar o mercado vietnamita, com mais de 100 milhões de habitantes, e a se aproximar do mercado da ASEAN – uma região com mais de 650 milhões de habitantes. O Presidente da Assembleia Nacional espera que a Bulgária inste os demais parlamentos membros da UE a ratificarem o EVIPA para que ele entre em vigor em breve.

O presidente da Assembleia Nacional enfatizou que o Vietnã sempre se lembra da assistência valiosa, sincera e justa que a Bulgária deu ao Vietnã na luta passada pela independência e reunificação nacional, bem como na construção e desenvolvimento atuais; e agradeceu à Bulgária por ajudar a treinar dezenas de milhares de autoridades, estudantes e pesquisadores vietnamitas, incluindo muitos líderes vietnamitas de alto escalão.

Ambas as partes precisam estudar um novo programa de cooperação educacional para atrair estudantes e pós-graduados de ambos os países para estudar em escolas e instituições de ensino em cada país, em áreas nas quais ambas as partes possuem pontos fortes e vínculos internacionais. Além disso, ambas as partes devem convocar em breve o Comitê de Cooperação em Ciência e Tecnologia para promover a cooperação em áreas nas quais a Bulgária possui pontos fortes, como tecnologia da informação, inteligência artificial (IA), alta tecnologia, transformação digital, transformação verde, etc.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, discursa. (Fonte: VNA)

O Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, apreciou muito as atividades culturais realizadas nos dois países (Festival das Rosas, Dia da Cultura da Escrita Eslava em Hanói, Festival de Burgas 2017, Festival de Sozopol 2016...); ao mesmo tempo, sugeriu que ambas as partes coordenassem intercâmbios culturais e artísticos anuais, especialmente em direção a 2025, o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países; sugeriu que a Bulgária ajudasse o Vietnã a treinar e orientar esportes como esgrima, tiro, levantamento de peso... e a enviar atletas ao Vietnã para participar de torneios de intercâmbio. A Bulgária facilita a emissão de vistos para cidadãos vietnamitas. Ambas as partes promovem o turismo em cada país, realizam o intercâmbio de delegações de empresas turísticas e desenvolvem o turismo sustentável...

Os dois presidentes da Assembleia Nacional concordaram que os dois lados devem promover a cooperação cultural, promover o intercâmbio entre pessoas, aprofundar e fortalecer o relacionamento, de acordo com o "Programa de Cooperação Cultural 2024-2026" assinado em setembro de 2023; acolher a cooperação entre as localidades dos dois países, incluindo: Sophia Capital com Hanói Capital, Cidade de Ho Chi Minh; Varna com Da Nang; Ruse com Can Tho, Sumen com Thanh Hoa, Pleven e Son La, Veliko Tarnovo e Hue e, mais recentemente, Vinh Phuc com Pernik....

Fala o presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Fonte: VNA)

O presidente da Assembleia Nacional Búlgara concordou com a proposta do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, de que os dois países devem assinar em breve um acordo governamental para facilitar a implementação de projetos de cooperação trabalhista na Bulgária por empresas nas áreas de saúde, construção, vestuário e agricultura, etc., já que a Bulgária está enfrentando atualmente uma escassez de mão de obra.

Os dois lados continuaram a implementar efetivamente o Memorando de Entendimento de 2013 sobre cooperação em defesa, incluindo o compartilhamento de experiências em operações de manutenção da paz das Nações Unidas e o apoio ao Vietnã na superação das consequências de bombas e minas...

Em relação à cooperação entre os parlamentos dos dois países, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, apreciou muito o recente estabelecimento, pela Assembleia Nacional Búlgara, de um Grupo de Parlamentares de Amizade com a Assembleia Nacional Vietnamita para coordenar com o Grupo de Parlamentares de Amizade Vietnã-Bulgária como uma ponte para promover a cooperação entre os parlamentos.

Os dois líderes concordaram que as Assembleias Nacionais dos dois países continuarão a implementar o novo Memorando de Entendimento sobre Cooperação entre as Assembleias Nacionais dos dois países, que foi assinado em setembro de 2023; e se comprometeram a implementá-lo prontamente, ativamente e efetivamente na prática, no espírito de cooperação entre as Assembleias Nacionais dos dois países, que é um pilar importante nas relações Vietnã-Bulgária.

A cooperação entre os dois Grupos Parlamentares de Amizade contribuirá para criar condições para que as Assembleias Nacionais dos dois países se coordenem entre si e, ao mesmo tempo, monitorem a implementação dos planos e acordos bilaterais a partir de 2024.

Junto com isso, os dois lados continuam a manter intercâmbios de delegações de alto nível da Assembleia Nacional, Agências da Assembleia Nacional e Grupos Parlamentares de Amizade; aprimoram a troca de informações e experiências em atividades parlamentares de cada país; coordenam o monitoramento e promovem a implementação efetiva de acordos de cooperação entre os dois governos; apoiam e trocam experiências na construção e aperfeiçoamento do sistema legal para facilitar e criar condições para que os governos, ministérios, localidades, empresas e pessoas dos dois países aumentem os intercâmbios e a cooperação com base no benefício mútuo; mantêm contato, consulta, coordenação e apoio mútuo em fóruns parlamentares multilaterais, bem como em questões regionais e mundiais de interesse mútuo.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, conversa com o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Fonte: VNA)

O Presidente da Assembleia Nacional Búlgara declarou que esta visita da Delegação criará uma boa premissa para os próximos anos, para que ambos os lados possam se orgulhar do que foi alcançado por ocasião do 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a Bulgária e o Vietnã em 2025.

Além disso, a consulta política entre os Ministros das Relações Exteriores dos dois países, agendada para Hanói, e a 24ª reunião do Comitê Intergovernamental dos dois países, agendada para a capital, Sófia, são eventos que contribuem para o fortalecimento da relação de cooperação entre os dois países. Em especial, o intercâmbio comercial de produtos de valor agregado e áreas potenciais de cooperação, como agricultura de alta tecnologia, produtos farmacêuticos, tecnologia da informação, inovação e turismo...

O presidente da Assembleia Nacional, Rossen Jeliazkov, afirmou que os acordos estratégicos assinados entre o Vietnã e a UE, da qual a Bulgária é membro, contribuirão para a expansão da cooperação entre os dois países, incluindo o Acordo de Parceria Econômica Europeia (EVIPA) e o Acordo de Livre Comércio Europeu (EVFTA). A Bulgária deseja fortalecer a cooperação para melhorar a qualidade da educação, a cultura, a igualdade de gênero, etc. As duas partes podem trocar professores para lecionar em universidades nos dois países.

Durante as negociações, os dois líderes discutiram situações regionais e internacionais. O Vietnã apreciou muito a posição comum da UE sobre o Mar da China Meridional (agosto de 2019), da qual a Bulgária é membro. O Presidente da Assembleia Nacional solicitou à Bulgária que apoiasse a posição da ASEAN e do Vietnã sobre o Mar da China Meridional, em conformidade com o direito internacional, a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (UNCLOS 1982), garantindo a segurança, a proteção, a liberdade de navegação e aviação, mantendo a paz, a estabilidade e a cooperação para o desenvolvimento na região e globalmente.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov, presidiram uma coletiva de imprensa para anunciar os resultados das negociações. (Fonte: VNA)

Os dois líderes saudaram o apoio mútuo dos dois países à participação no Conselho de Direitos Humanos: a Bulgária para o mandato de 2024-2026 e o ​​Vietnã para o mandato de 2023-2025. O Presidente da Assembleia Nacional solicitou à Bulgária que apoiasse o Vietnã no Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas para o mandato de 2026-2028, no Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC) para o mandato de 2030-2032 e no Conselho de Segurança das Nações Unidas para o mandato de 2032-2033.

Ambas as partes promoverão a cooperação no âmbito das relações Vietnã-UE, como o Acordo Global de Parceria e Cooperação (APC) Vietnã-UE, o Acordo de Livre Comércio Europeu (AELC), o Acordo de Livre Comércio Europeu (EVIPA), etc., e coordenarão estreitamente na Reunião Ásia-Europa (ASEM) em prol da paz, estabilidade e desenvolvimento sustentável. Como Coordenador da ASEAN na ASEM (2023-2024), o Vietnã coordenará com a Bulgária e outros membros a retomada das atividades da ASEM em breve.

O presidente da Assembleia Nacional agradeceu à Bulgária por apoiar a comunidade vietnamita para superar a pandemia e continuar a se integrar à sociedade anfitriã; e propôs continuar a criar condições favoráveis ​​para que a comunidade faça contribuições práticas à cooperação bilateral.

No otimismo do novo ano de 2024, os dois presidentes da Assembleia Nacional expressaram sua crença de que a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre o Vietnã e a Bulgária serão continuamente consolidadas e fortemente desenvolvidas no futuro próximo, especialmente em direção ao 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países em 2025.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov, testemunharam a cerimônia de assinatura do Acordo de Cooperação entre a cidade de Lai Chau e a cidade de Kazanlak, em Bukgaria. (Fonte: VNA)

Imediatamente após as negociações, os dois presidentes da Assembleia Nacional testemunharam a cerimônia de assinatura de um acordo de cooperação entre os líderes da cidade de Lai Chau e da cidade de Kazanlak, província de Kazanlak (Bulgária); reuniram-se com repórteres de ambos os países para anunciar os resultados das negociações.

Na mesma manhã, o presidente da Assembleia Nacional, Rossen Jeliazkov, e a delegação visitaram o Salão Tradicional da Assembleia Nacional e assinaram o Livro de Ouro das Memórias.

De acordo com o programa, na noite do mesmo dia, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, ofereceu uma recepção ao presidente da Assembleia Nacional, Rossen Jeliazkov, e à delegação de alto escalão da Assembleia Nacional da República da Bulgária.

(de acordo com a VNA)

Fonte: https://baoquocte.vn/hop-tac-quoc-hoi-la-tru-cot-quan-trong-trong-quan-he-viet-nam-bulgaria-256602.html