 |
| O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, recebe o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Fonte: VNA) |
A convite do Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, o Presidente da Assembleia Nacional, Rossen Dimitrov Jeliazkov, e uma delegação de alto nível do Parlamento da República da Bulgária realizaram uma visita oficial ao Vietname entre os dias 5 e 9 de janeiro.
Na manhã de 8 de janeiro, uma solene cerimônia de boas-vindas ao Presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Jeliazkov, e à delegação de alto nível do Parlamento búlgaro foi realizada no edifício da Assembleia Nacional, presidida pelo Presidente da Assembleia Nacional vietnamita, Vuong Dinh Hue. Após a cerimônia de boas-vindas, ocorreu uma reunião privada entre os dois Presidentes do Parlamento, seguida de conversações.
O presidente da Assembleia Nacional do Vietnã, Vuong Dinh Hue, deu as boas-vindas ao presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Jeliazkov, e à sua delegação, expressando grande apreço pela visita ao Vietnã (após 12 anos) do presidente do Parlamento búlgaro e compartilhando suas impressões marcantes da visita que fez à bela "terra das rosas" em setembro de 2023, onde foi recebido com respeito e cordialidade pelos líderes e pelo povo da Bulgária, em homenagem à delegação de alto nível da Assembleia Nacional do Vietnã.
Ao expressar sua satisfação por liderar a delegação de alto nível do Parlamento búlgaro em visita oficial ao Vietnã no dia de Ano Novo de 2024, o presidente do Parlamento, Rossen Jeliazkov, enfatizou que esta visita reafirma o desejo da Bulgária de fortalecer sua amizade tradicional com o Vietnã, um importante parceiro da Bulgária na Ásia.
O Vietname é membro da ASEAN e a Bulgária é membro da União Europeia (UE). O Presidente do Parlamento búlgaro afirmou que o fortalecimento da cooperação entre os dois países é muito importante e contínuo, e expressou o desejo de que a amizade tradicional se desenvolva no espírito da Declaração Conjunta Vietname-Bulgária (2013).
 |
| O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, recebe o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Fonte: VNA) |
Os dois líderes expressaram alegria e orgulho pelas conquistas alcançadas após 73 anos de relações diplomáticas entre os dois países (1950-2023), destacando o desenvolvimento positivo da cooperação em todas as áreas, como política e diplomacia, economia, comércio e investimento, ciência e tecnologia, educação e formação, defesa e segurança, cultura, esportes e turismo, e cooperação local.
Apesar de 2023 ter sido um ano desafiador para o comércio global, os dois países alcançaram um volume de negócios superior a 200 milhões de dólares. Os dois líderes concordaram que, em 2024, convocariam o Comitê Intergovernamental de Cooperação Econômica, Comercial e Científica, abrindo novas áreas de cooperação e facilitando os mercados para os produtos de ambos os países, no âmbito do Acordo de Livre Comércio Vietnã-UE (EVFTA).
O Presidente da Assembleia Nacional declarou que o Vietname tem envidado esforços para implementar as recomendações da Comissão Europeia (CE) sobre o desenvolvimento sustentável da pesca e solicitou à Bulgária que inste a Comissão Europeia a considerar a retirada do "cartão amarelo" (pesca ilegal, não declarada e não regulamentada) atribuído aos frutos do mar vietnamitas.
O Presidente da Assembleia Nacional expressou particular apreço pela ratificação do Acordo de Proteção de Investimentos entre o Vietname e a União Europeia (EVIPA) pelo Parlamento búlgaro, pouco antes da visita em setembro de 2023, e salientou que o EVIPA ajudará as empresas búlgaras a aceder ao mercado vietnamita, com mais de 100 milhões de habitantes, e a expandir-se para o mercado da ASEAN – uma região com mais de 650 milhões de habitantes. O Presidente da Assembleia Nacional manifestou a esperança de que a Bulgária incentive os restantes parlamentos dos Estados-Membros da UE a ratificarem o acordo, para que o EVIPA possa entrar em vigor em breve.
O Presidente da Assembleia Nacional enfatizou que o Vietname sempre se lembrará da valiosa, sincera e leal assistência que a Bulgária prestou ao Vietname na luta pela independência e reunificação nacional no passado, bem como na construção e desenvolvimento atuais; e agradeceu à Bulgária por ter ajudado a formar dezenas de milhares de quadros, estudantes e investigadores vietnamitas, incluindo muitos líderes vietnamitas de alto nível.
Ambos os lados precisam estudar um novo programa de cooperação educacional para atrair estudantes e pesquisadores de ambos os países para estudarem nas universidades e instituições de ensino um do outro, em áreas em que ambos os lados têm pontos fortes e conexões internacionais. Além disso, ambos os lados devem convocar em breve uma reunião do Comitê de Cooperação em Ciência e Tecnologia para promover a cooperação em áreas em que a Bulgária se destaca, como tecnologia da informação, inteligência artificial (IA), alta tecnologia, transformação digital e transformação verde.
 |
| O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, faz um discurso. (Fonte: VNA) |
O Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, elogiou as atividades culturais organizadas em ambos os países (Festival das Rosas, Dia da Cultura da Escrita Eslava em Hanói, Festival de Burgas 2017, Festival de Sozopol 2016, etc.) e propôs que as duas partes coordenem intercâmbios culturais e artísticos anuais, especialmente até 2025, ano do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países. Ele também solicitou o auxílio da Bulgária no treinamento e instrução em esportes como esgrima, tiro, levantamento de peso, etc., e no envio de atletas ao Vietnã para participar de competições de intercâmbio. Solicitou ainda que a Bulgária facilite a emissão de vistos para cidadãos vietnamitas. Ambas as partes devem promover o turismo em seus respectivos países, realizar intercâmbios de delegações de empresas do setor turístico e desenvolver o turismo sustentável.
Os dois presidentes do Parlamento concordaram que ambos os lados devem promover a cooperação cultural, fomentar o intercâmbio entre os povos e aprofundar e fortalecer o relacionamento, em conformidade com o "Programa de Cooperação Cultural 2024-2026" assinado em setembro de 2023; saudaram a cooperação entre localidades dos dois países, incluindo: Sofia com Hanói e Cidade de Ho Chi Minh; Varna com Da Nang; Ruse com Can Tho; Sumen com Thanh Hoa; Pleven e Son La; Veliko Tarnovo e Hue; e, mais recentemente, Vinh Phuc com Pernik…
 |
| Fala o presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Fonte: VNA) |
O presidente do Parlamento búlgaro concordou com a proposta do presidente da Assembleia Nacional vietnamita, Vuong Dinh Hue, para que os dois países assinem em breve um acordo a nível governamental para facilitar a implementação de projetos de cooperação laboral na Bulgária, nas áreas da saúde, construção, confecção e agricultura, uma vez que a Bulgária enfrenta atualmente uma escassez de mão de obra.
Ambas as partes continuaram a implementar eficazmente o Memorando de Entendimento de 2013 sobre cooperação em matéria de defesa, incluindo a partilha de experiências sobre operações de manutenção da paz das Nações Unidas e a assistência ao Vietname na superação das consequências das minas terrestres e das munições não detonadas.
No que diz respeito à cooperação entre os parlamentos dos dois países, o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, elogiou o facto de o Parlamento búlgaro ter criado recentemente um Grupo Parlamentar de Amizade com o Parlamento vietnamita, com o objetivo de coordenar ações com o Grupo Parlamentar de Amizade Vietname-Bulgária, servindo de ponte para promover as relações de cooperação entre os parlamentos.
Os dois líderes concordaram que os parlamentos dos dois países continuariam a implementar o novo Memorando de Cooperação entre os dois parlamentos, assinado em setembro de 2023; e comprometeram-se a implementá-lo de forma rápida, ativa e eficaz na prática, no espírito de cooperação entre os dois parlamentos, que é um pilar importante nas relações entre o Vietname e a Bulgária.
A cooperação entre os dois Grupos Parlamentares de Amizade contribuirá para facilitar a coordenação entre os parlamentos dos dois países e, simultaneamente, para monitorar a implementação de planos e acordos bilaterais a partir de 2024.
Além disso, ambas as partes continuarão a manter intercâmbios de delegações de alto nível da Assembleia Nacional, de agências da Assembleia Nacional e de Grupos Parlamentares de Amizade; fortalecerão o intercâmbio de informações e experiências sobre as atividades parlamentares de cada país; coordenarão o monitoramento e a promoção da implementação efetiva dos acordos de cooperação entre os dois governos; apoiarão e trocarão experiências na construção e no aprimoramento de sistemas jurídicos para facilitar e criar condições para que os governos, ministérios, localidades, empresas e cidadãos de ambos os países aprimorem os intercâmbios e a cooperação em bases mutuamente benéficas; e manterão contato, consulta, coordenação e apoio mútuo em fóruns parlamentares multilaterais, bem como em questões regionais e globais de interesse mútuo.
 |
| O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, conversou com o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Fonte: VNA) |
O presidente do Parlamento búlgaro afirmou que esta visita da delegação lançará uma base sólida para os próximos anos, para que ambas as partes possam se orgulhar do que conquistaram, coincidindo com o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a Bulgária e o Vietnã em 2025.
Além disso, as consultas políticas entre os ministros das Relações Exteriores dos dois países, agendadas para Hanói, e a 24ª sessão do comitê intergovernamental entre os dois países, agendada para Sófia, são eventos que contribuirão para o fortalecimento da cooperação bilateral. Isso inclui, em particular, o intercâmbio de produtos de alto valor agregado e áreas potenciais de cooperação, como agricultura de alta tecnologia, produtos farmacêuticos, tecnologia da informação, inovação e turismo.
O presidente do Parlamento búlgaro, Rossen Jeliazkov, afirmou que os acordos estratégicos assinados entre o Vietname e a UE, da qual a Bulgária é membro, contribuirão para expandir ainda mais a cooperação bilateral, incluindo o EVIPA e o EVFTA. A Bulgária deseja fortalecer a cooperação para melhorar a qualidade da educação, da cultura e a igualdade de género. Os dois lados poderão realizar intercâmbio de docentes para lecionar em universidades de ambos os países.
Durante as conversações, os dois líderes trocaram opiniões sobre a situação regional e internacional. O Vietname expressou grande apreço pela posição comum da UE sobre o Mar do Leste (agosto de 2019), da qual a Bulgária é membro. O Presidente da Assembleia Nacional solicitou à Bulgária que apoiasse a posição da ASEAN e do Vietname sobre o Mar do Leste, em conformidade com o direito internacional, a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982; assegurando a segurança e a liberdade de navegação e sobrevoo; e mantendo a paz, a estabilidade e o desenvolvimento cooperativo na região e a nível global.
 |
| O presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov, copresidiram uma conferência de imprensa para anunciar os resultados das suas conversações. (Fonte: VNA) |
Os dois líderes saudaram o apoio mútuo entre seus países para o Conselho de Direitos Humanos, a Bulgária para o mandato de 2024-2026 e o Vietnã para o mandato de 2023-2025. O Presidente da Assembleia Nacional solicitou o apoio da Bulgária à candidatura do Vietnã ao Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas para o mandato de 2026-2028, ao Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC) para o mandato de 2030-2032 e ao Conselho de Segurança das Nações Unidas para o mandato de 2032-2033…
Ambos os lados estão fortalecendo a cooperação no âmbito das relações do Vietnã com a UE, como o Acordo Abrangente de Parceria e Cooperação Vietnã-UE (PCA), os acordos EVFTA e EVIPA, e coordenando estreitamente no Fórum de Cooperação Ásia-Europa (ASEM) para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento sustentável. Como Coordenador da ASEAN no ASEM (2023-2024), o Vietnã cooperará com a Bulgária e outros membros para retomar as atividades do ASEM em breve.
O Presidente da Assembleia Nacional agradeceu à Bulgária pelo apoio prestado à comunidade vietnamita na superação da pandemia e na sua contínua integração na sociedade local; e solicitou que a facilitação continuada permita à comunidade dar contributos práticos para a cooperação bilateral.
No espírito otimista do novo ano de 2024, os dois presidentes do Parlamento expressaram sua confiança de que a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre o Vietnã e a Bulgária continuarão a ser fortalecidas e desenvolvidas vigorosamente no futuro próximo, especialmente rumo ao 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países em 2025.
 |
| O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente da Assembleia Nacional da Bulgária, Rossen Dimitrov Jeliazkov, testemunharam a cerimônia de assinatura do Acordo de Cooperação entre a cidade de Lai Chau e a cidade de Kazanlak, na Bulgária. (Fonte: VNA) |
Imediatamente após as conversas, os dois presidentes do Parlamento testemunharam a cerimônia de assinatura de um acordo de cooperação entre os líderes da cidade de Lai Chau e da cidade de Kazanlak, província de Kazanlak (Bulgária); e se reuniram com jornalistas de ambos os países para anunciar os resultados das conversas.
Naquela mesma manhã, o presidente do Parlamento, Rossen Jeliazkov, e sua delegação visitaram o Salão Tradicional do Parlamento e assinaram o livro de visitas comemorativo.
Segundo a programação, no final da tarde do mesmo dia, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, oferecerá uma recepção ao presidente da Assembleia Nacional, Rossen Jeliazkov, e à delegação de alto nível do Parlamento da República da Bulgária.
(de acordo com a VNA)
Fonte
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh conversa por telefone com o CEO da corporação russa Rosatom.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)