Instruções para inspeção e supervisão da eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis.

O Comitê Permanente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã (FFV) emitiu a Circular nº 04/TT-MTTW-BTT, que orienta o Comitê da FFV a inspecionar e supervisionar a eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

Cena da primeira conferência consultiva para discutir a estrutura, a composição e o número de pessoas de agências, organizações e unidades centrais indicadas como candidatas à 16ª Assembleia Nacional . Foto: Minh Duc/VNA

Objetos e conteúdo da inspeção e supervisão

De acordo com o Aviso, os sujeitos de inspeção em nível central são o Comitê Permanente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, que inspeciona o trabalho eleitoral dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã nas províncias e cidades (geralmente referidos como nível provincial); os Comitês da Frente da Pátria do Vietnã nas comunas, bairros e zonas especiais (geralmente referidos como nível comunal) e os Comitês de Trabalho da Frente nas áreas residenciais. Em nível local, o Comitê Permanente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã em nível provincial inspeciona o trabalho eleitoral dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã em nível comunal e os Comitês de Trabalho da Frente nas áreas residenciais; o Comitê Permanente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã em nível comunal inspeciona o trabalho eleitoral dos Comitês de Trabalho da Frente nas áreas residenciais.

Os órgãos centrais de supervisão, o Comitê Permanente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, supervisionam o trabalho eleitoral do Conselho Eleitoral Nacional, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, do Governo , das organizações eleitorais locais; dos Comitês Permanentes dos Conselhos Populares, dos Comitês Populares em todos os níveis e das agências, organizações e indivíduos relevantes.

Em nível local, o Comitê Permanente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã, em nível provincial, supervisiona o trabalho eleitoral das organizações responsáveis ​​pelas eleições, do Comitê Permanente do Conselho Popular, do Comitê Popular de mesmo nível; das organizações responsáveis ​​pelas eleições, do Comitê Permanente do Conselho Popular, do Comitê Popular de mesmo nível e das agências, organizações e indivíduos relevantes. O Comitê Permanente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã, em nível comunal, supervisiona o trabalho eleitoral das organizações responsáveis ​​pelas eleições, do Comitê Permanente do Conselho Popular, do Comitê Popular de mesmo nível e das agências, organizações e indivíduos relevantes.

O conteúdo da inspeção e supervisão centra-se na supervisão da criação e funcionamento do Conselho Eleitoral Nacional e das organizações eleitorais locais. O Comitê Permanente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã supervisiona a criação e o funcionamento do Conselho Eleitoral Nacional e das organizações eleitorais locais. Os Comitês Permanentes da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, supervisionam a criação e o funcionamento das organizações eleitorais locais, de acordo com as disposições dos Artigos 12 a 28 da Lei Eleitoral. Em particular, focam-se em diversos pontos: estrutura, composição e número de membros da Equipe Eleitoral, da Comissão Eleitoral e do Conselho Eleitoral Nacional (estipulados nos Artigos 12, 22, 24 e 25 da Lei Eleitoral); a emissão de documentos relacionados ao trabalho eleitoral; o desempenho das tarefas e atribuições das organizações eleitorais locais; e as dificuldades, obstáculos e soluções previstos nos Artigos 23, 24 e 25 da Lei Eleitoral.

O período de implementação vai de 25 de junho de 2025 até o término das atividades do Conselho Nacional Eleitoral e das organizações eleitorais locais.

Verificar a organização das conferências consultivas.

Com relação à inspeção da organização das conferências de consulta, os Comitês Permanentes dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã em todos os níveis devem inspecionar a consulta e o acordo sobre a estrutura, a composição e o número de candidatos a deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular, de acordo com as disposições da Lei Eleitoral e da Resolução Conjunta nº 102, de 26 de setembro de 2025, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, do Governo e da Presidência do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã. Em particular, com foco em alguns pontos: garantir que os padrões, a estrutura, a composição e o número de pessoas de órgãos e unidades centrais e locais recomendadas para candidatura, bem como os candidatos a deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular, estejam de acordo com os regulamentos; garantir o cumprimento dos regulamentos sobre o equilíbrio de candidatos, a proporção de candidatos pertencentes a minorias étnicas e mulheres, de acordo com as disposições dos Artigos 8 e 9 da Lei Eleitoral; garantir o cronograma, o processo, o conteúdo e os procedimentos para a organização das conferências de consulta, de acordo com os regulamentos.

Período de implementação: A primeira conferência de consulta ocorrerá de 1 a 10 de dezembro de 2025. A segunda conferência de consulta ocorrerá de 2 a 3 de fevereiro de 2026. A terceira conferência de consulta ocorrerá de 9 a 20 de fevereiro de 2026.

Verificar e supervisionar a apresentação de candidatos a deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular.

Com relação à inspeção e supervisão da nomeação de candidatos a deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular, bem como à apresentação dos dossiês de candidatura dos candidatos e dos indicados, os Comitês Permanentes dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, inspecionarão e supervisionarão a nomeação e a indicação de candidatos a deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular, de acordo com as disposições da Lei Eleitoral; da Resolução nº 101, de 26 de setembro de 2025, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, que detalha e orienta a organização das conferências de eleitores; da nomeação de candidatos a deputados do Conselho Popular em nível de comuna, em aldeias e grupos residenciais; da consulta, nomeação de candidatos e preparação das listas de candidatos a deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular em eleições suplementares; e dos documentos orientadores do Conselho Nacional Eleitoral.

Em particular, focando em alguns conteúdos sobre os critérios de candidatura previstos no Artigo 3º da Lei Eleitoral; a liderança e o comando da unidade que planeja os candidatos a serem apresentados com base no número de candidatos recomendados pela agência, organização ou unidade, conforme previsto na Lei Eleitoral; a organização de conferências para coletar opiniões e comentários dos eleitores nos locais de trabalho dos candidatos recomendados pela agência, organização ou unidade, conforme previsto na Lei Eleitoral; o número de candidatos recomendados e autoinscritos em comparação com o número de delegados eleitos; a orientação sobre os procedimentos para preenchimento da lista de documentos, conforme previsto, o prazo para apresentação de documentos para candidatos autoinscritos (conforme previsto no Artigo 35º da Lei Eleitoral e documentos orientadores do Conselho Nacional Eleitoral); a transferência de documentos de candidatos recomendados e autoinscritos dentro do prazo legal previsto no Artigo 36º da Lei Eleitoral.

O período de implementação vai de 17 de dezembro de 2025 até às 17h do dia 1 de fevereiro de 2026.

Verificar e supervisionar a organização da coleta de opiniões dos eleitores em seus domicílios para os candidatos.

Os Comitês Permanentes dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, devem inspecionar a organização da coleta de opiniões dos eleitores em seus locais de residência, em conformidade com as disposições da Lei Eleitoral e da Resolução nº 101, de 26 de setembro de 2025, do Comitê Permanente da Assembleia Nacional. Em particular, devem atentar para os seguintes pontos: composição, número de eleitores, pauta da conferência eleitoral; casos especiais em que não obtiverem a confiança de mais de 50% do total de eleitores presentes na conferência eleitoral em seus locais de residência devem ser claramente relatados para que a conferência de consulta possa analisar e decidir sobre os candidatos; a ata da conferência eleitoral deve indicar claramente a composição, o número de participantes, o andamento e os resultados da conferência; a verificação e resposta às questões levantadas pelos eleitores em relação aos candidatos indicados e autoinscritos; e a garantia de que os eleitores participem de forma substancial, democrática e igualitária.

O período de implementação será de 4 a 8 de fevereiro de 2026.

Supervisionar a preparação e a divulgação das listas de eleitores.

Os Comitês Permanentes dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, supervisionam a elaboração da lista de eleitores de acordo com as disposições da Lei Eleitoral. Em particular, eles se concentram em diversos aspectos: cálculo da idade; qualificação dos eleitores e registro dos eleitores na lista; pessoas cujos nomes não estão registrados, cujos nomes foram removidos ou cujos nomes foram adicionados à lista de eleitores; a afixação e os locais de afixação da lista de eleitores; e a resolução de reclamações sobre a lista de eleitores.

O período de implementação será de 3 de fevereiro a 15 de março de 2026.

Supervisionar a preparação e publicação da lista de candidatos.

Os Comitês Permanentes dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã em todos os níveis supervisionam a preparação e a publicação das listas de candidatos, de acordo com as disposições da Lei Eleitoral. Em particular, com foco em alguns pontos: Quanto ao prazo de anúncio, preparação e publicação das listas de candidatos a deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular em todos os níveis: garantir que a lista oficial de candidatos publicada seja a lista de candidatos qualificados após a terceira conferência de consulta, transferida pelos Comitês Permanentes dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã em todos os níveis; garantir o equilíbrio entre os candidatos; garantir que, durante o período em que o Conselho Nacional Eleitoral e os Comitês Eleitorais em todos os níveis ainda não tiverem anunciado a lista oficial, se um candidato for processado, preso, detido por cometer um crime em flagrante delito, perder a capacidade civil, falecer ou violar gravemente a lei eleitoral, deve haver uma solicitação do Comitê Permanente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã do mesmo nível para remover o nome dessa pessoa da lista oficial; garantir que, até o início da votação, qualquer pessoa cujo nome conste da lista oficial de candidatos anunciados e que seja processada, presa, detida por delito grave, perca a capacidade civil, venha a falecer ou viole gravemente as leis eleitorais, tenha seu nome removido da lista de candidatos; a resolução de reclamações e denúncias sobre candidatos e a elaboração da lista de candidatos pelas autoridades competentes.

O período de implementação será de 22 de fevereiro a 15 de março de 2026.

Verificar e supervisionar a propaganda e as campanhas eleitorais.

Os Comitês Permanentes dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, inspecionam e supervisionam a propaganda e as campanhas eleitorais de acordo com as disposições da Lei Eleitoral. Em particular, concentram-se em diversos pontos: responsabilidades dos veículos de comunicação onde ocorrem as campanhas eleitorais; responsabilidades das agências, organizações e unidades com candidatos em campanha eleitoral; garantia dos princípios, prazos e formatos corretos das campanhas eleitorais dos candidatos; responsabilidades dos candidatos; atos proibidos nas campanhas eleitorais; propaganda eleitoral nos níveis central e local; garantia de imparcialidade, igualdade, democracia e objetividade nas campanhas eleitorais; inspeção das campanhas eleitorais por meio de conferências com eleitores, de acordo com as disposições da Lei Eleitoral; órgãos responsáveis, composição e número de eleitores presentes na conferência; organização e disposição dos locais para as conferências com eleitores; garantia do conteúdo do programa das conferências com eleitores; garantia da equidade no número de conferências com eleitores entre os candidatos.

Monitorar as campanhas eleitorais por meio da mídia em relação às responsabilidades das agências na divulgação do conteúdo das campanhas e dos programas de ação dos candidatos; garantir a imparcialidade no número de entrevistas e na divulgação dos programas de ação entre os candidatos.

Período de implementação: Trabalho de propaganda eleitoral desde o início das atividades, organização das eleições até o término do processo eleitoral. Trabalho de campanha eleitoral durante o período de 27 de fevereiro até as 7h do dia 14 de março de 2026.

Supervisão dos procedimentos de votação e da contagem de votos.

Os Comitês Permanentes dos Comitês da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, supervisionam o processo de votação; os procedimentos de votação no dia da eleição; e a apuração dos votos, de acordo com as disposições dos Artigos 69 a 76 da Lei Eleitoral e os documentos orientadores do Conselho Nacional Eleitoral. Em particular, concentram-se em diversos aspectos: cartões de eleitor; disposição das seções eleitorais, locais, distâncias entre o local de recebimento das cédulas, a cabine de corte das cédulas e as urnas; horários de início e término da votação; cumprimento dos princípios do voto universal, igualitário, direto e secreto, garantindo que não haja casos de voto em nome de terceiros; carimbo de "Votado" pela Equipe Eleitoral nos cartões de eleitor dos eleitores que votaram; lacre das urnas; apuração dos votos; garantia das normas para testemunhar a apuração dos votos e para apresentação de reclamações sobre a apuração; registro dos resultados da apuração; garantia da segurança e da ordem na área eleitoral.

O período de implementação será das 5h às 21h do dia 15 de março de 2026.

Verificar e supervisionar a recepção, o processamento e a resolução de reclamações, denúncias, recomendações e reflexões relacionadas com o trabalho eleitoral.

Supervisionar o recebimento, o processamento e a resolução de reclamações, denúncias, recomendações e reflexões relacionadas à organização e ao funcionamento do Conselho Eleitoral Nacional e das organizações eleitorais locais, referentes a candidatos indicados, candidatos autoinscritos, candidatos à 16ª Assembleia Nacional e aos Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031, para o Conselho Eleitoral Nacional, o Comitê Permanente do Conselho Popular, o Comitê Popular e as organizações eleitorais em todos os níveis. Inspecionar o recebimento, o processamento e a resolução de reclamações, denúncias, recomendações e reflexões relacionadas à eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e os Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031, para o Comitê Permanente da Frente da Pátria do Vietnã em todos os níveis.

Período de implementação compreende desde a data de criação do Conselho Nacional Eleitoral (25 de junho de 2025) até a data de término das eleições.

Formas de inspeção e supervisão:

Supervisão direta: Os Comitês Permanentes da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, supervisionam diretamente o processo eleitoral por meio de: participação na organização das eleições em todos os níveis; organização de conferências de consulta para apresentar os candidatos a deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular em todos os níveis; organização de encontros com eleitores nos locais de trabalho e residências dos candidatos; organização de encontros com eleitores para que os candidatos a deputados da Assembleia Nacional e do Conselho Popular façam campanha eleitoral. A supervisão também se dá por meio do atendimento ao público, recebendo e tratando reclamações, denúncias, petições e manifestações populares, bem como por meio da divulgação de informações na mídia.

Coordenação de inspeção e supervisão: Os Comitês Permanentes da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, enviam representantes para participar da coordenação da inspeção e supervisão do trabalho eleitoral quando as agências e organizações competentes organizam equipes de inspeção e supervisão. Organização das equipes de inspeção e supervisão: Os Comitês Permanentes da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, supervisionam a organização das equipes de inspeção e supervisão do trabalho eleitoral nas localidades. O processo de implementação da supervisão pelas equipes é realizado de acordo com a Resolução Conjunta nº 403 e a Circular nº 23, de 21 de julho de 2017, do Comitê Permanente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, que orienta o processo de supervisão e o processo de crítica social da Frente da Pátria do Vietnã.

Em particular, atente para alguns pontos: Emitir uma decisão para estabelecer uma equipe de inspeção e supervisão, incluindo: Chefe da equipe; membros da equipe; selecionar os locais para inspeção e supervisão. O Comitê Permanente do Comitê da Frente da Pátria do Vietnã, em todos os níveis, estabelece equipes de inspeção e supervisão para o trabalho eleitoral em 100% das localidades que realizam novas eleições e eleições suplementares (se houver). A equipe de inspeção e supervisão trabalha com os sujeitos supervisionados, organizando uma equipe de supervisão. Caso não haja uma equipe de supervisão organizada, a supervisão é realizada por meio de pesquisa e revisão de relatórios.

Durante o processo de implementação, caso sejam descobertos quaisquer atos ilegais ou violações, os Comitês da Frente da Pátria do Vietnã em todos os níveis devem informar prontamente, refletir e apresentar recomendações às autoridades competentes para consideração, resolução e remediação imediata. Não trate arbitrariamente de questões que não estejam dentro da autoridade e função da Frente da Pátria do Vietnã em todos os níveis. Evite duplicação e sobreposição de locais nas atividades de inspeção e supervisão entre os níveis da Frente da Pátria do Vietnã e com outras agências e organizações, o que pode causar dificuldades para as localidades e unidades supervisionadas.

Ao final do período eleitoral, os Comitês Permanentes da Frente da Pátria do Vietnã, os Comitês das províncias e cidades, as organizações sociopolíticas e as organizações membros sintetizam relatórios sobre a situação e os resultados das atividades de inspeção e supervisão da eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e para o Conselho Popular em todos os níveis, para o mandato de 2026-2031, em cada localidade, e os enviam ao Comitê Permanente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã (antes de 20 de março de 2026).

Fonte: https://baotintuc.vn/thoi-su/huong-dan-kiem-tra-giam-sat-cong-tac-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi-va-dai-bieu-hdnd-cac-cap-20251204114552591.htm