Ansioso pelos festivais tradicionais de nossa terra natal.

Em meio à agitação dos dias que antecedem o Ano Novo Lunar do Ano da Serpente, os preparativos para o Festival do Templo Tran de 2025 estão ainda mais acirrados e entusiasmados. Para aqueles que há muito tempo estão envolvidos com o Festival do Templo Tran, o complexo de mausoléus e templos dos reis da Dinastia Tran na comuna de Tien Duc (distrito de Hung Ha), cada aspecto da preparação é ainda mais minucioso, na esperança de que cada festival tradicional deixe uma impressão positiva nas pessoas e nos visitantes de todos os lugares.

Os rituais cerimoniais são realizados solenemente durante o festival do Templo Tran.

Recebemos calorosamente os visitantes de perto e de longe.

Há mais de 10 anos, o Sr. Pham Van Cuong, vice-chefe do Conselho de Administração das Relíquias do Templo Tran, é responsável pela supervisão do sítio arqueológico e está sempre pronto para atuar como guia turístico, apresentando aos visitantes a história, a formação e o desenvolvimento do local, bem como as diversas atividades organizadas durante cada temporada de festivais tradicionais.

O Sr. Cuong compartilhou: "Nossa administração do monumento recebeu tarefas muito específicas, como abrir os portões para receber visitantes de todo o país em diferentes épocas do ano, atendendo às pessoas que vêm oferecer incenso e realizar rituais. Mantemos uma atmosfera civilizada no local; quando um grupo de visitantes deseja obter mais informações, sempre os recebemos com entusiasmo e fornecemos respostas completas. Sempre apresento este local aos visitantes como um monumento nacional especial, um lugar de culto para uma dinastia que foi uma das mais gloriosas em termos de conquistas militares e administrativas durante a era feudal – a dinastia Tran, que derrotou o exército mongol três vezes no século XIII. Este é o berço e o local de fundação da dinastia Tran."

Com atribuições de trabalho muito específicas dentro do Conselho de Gestão do Monumento, seja durante os preparativos para o festival ou nos dias da celebração tradicional, qualquer grupo de visitantes que necessite de informações é sempre acompanhado por uma equipe dedicada que fornece explicações e orientações. Os membros do Conselho de Gestão do Monumento têm o prazer de receber um grande número de estudantes, tanto da província quanto de fora dela, a cada temporada do festival. Em particular, as temporadas de 2024 e 2025 atraíram centenas de estudantes do distrito de Hung Ha para participar dos ensaios e preparativos para a cerimônia de abertura. Isso proporciona uma excelente oportunidade para os estudantes aprenderem sobre a história, os eventos e os marcos memoráveis que ocorreram em sua terra natal, fomentando, assim, o amor e o orgulho pelo seu país.

Alunos do distrito de Hung Ha participaram da apresentação de abertura do Festival do Templo Tran em 2024.

Preservar a beleza da cultura popular.

Não apenas a administração do sítio histórico e os moradores do distrito de Hung Ha, mas também os membros das associações de Thanh Dong Dao Quan (médiuns espirituais) em distritos e cidades de toda a província participam ativamente das atividades cerimoniais e festivas durante o festival do Templo Tran. Desde 2023, quando o festival do Templo Tran passou a ser organizado em escala provincial, o papel dos membros das associações de Thanh Dong Dao Quan nesta celebração tradicional tem sido ainda mais reforçado.

O distinto artesão Vu Xuan Thang, membro do Conselho de Administração das Relíquias do Templo Tran, informou: Este ano, a Associação Provincial de Médiuns de Thai Binh , especialmente a filial do distrito de Hung Ha, participará de rituais espirituais como a cerimônia de abertura do templo, a procissão aquática e a procissão terrestre... Não apenas médiuns do distrito de Hung Ha, mas também de outros distritos e cidades dentro e fora da província participarão. Segundo a estimativa dos organizadores, cerca de 800 médiuns participarão da procissão aquática e da cerimônia de abertura no 13º dia do primeiro mês lunar do Ano da Serpente. Em seguida, no 16º dia do primeiro mês lunar, haverá um festival de música folclórica no pátio central do Templo do Rei, com a participação de 600 a 700 pessoas. À tarde, a partir das 13h, os médiuns realizarão rituais dentro do Templo do Rei e, à noite, haverá um festival de música folclórica. O comitê organizador homenageará os grupos e indivíduos que participarem do festival de música folclórica no festival do Templo Tran deste ano.

Este é o segundo ano em que o festival de canto folclórico tradicional é realizado durante o Festival do Templo Tran. Segundo os artesãos que praticam essa tradição, realizar o festival no sítio histórico nacional do mausoléu e templo dos reis da dinastia Tran realça ainda mais sua solenidade e significado. Dessa forma, pessoas e visitantes de todo o mundo podem mergulhar no espaço espiritual, artístico e tradicional para vivenciar plenamente as emoções solenes e sagradas e, ao mesmo tempo, apreciar ainda mais o precioso legado deixado por seus ancestrais.

O distinto artesão Vu Xuan Thang informou ainda: Em 2016, a prática de veneração da Deusa Mãe dos Três Reinos pelo povo vietnamita foi reconhecida pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial representativo da humanidade, e Thai Binh é uma das províncias e cidades que detêm esse patrimônio. Com a importância de preservar esse patrimônio cultural imaterial da humanidade, o festival de canto folclórico é organizado para homenagear os valores históricos e os heróis nacionais na veneração da Deusa Mãe, e para exaltar a pátria e o país. Mais importante ainda, esta é também uma oportunidade para transmitir e preservar a herança de nossos ancestrais para as futuras gerações.

Festivais tradicionais são oportunidades para todos expressarem seu amor pela pátria e pelo patrimônio cultural. Além das características regionais, o Festival do Templo Tran não é apenas motivo de orgulho para o povo de Thai Binh. É também uma ocasião para todos os segmentos da população demonstrarem o princípio de "beber água, lembrar a fonte", homenageando seus ancestrais, reis, generais e parentes da dinastia Tran, e cultivando o patriotismo, o orgulho nacional e o respeito próprio.