A tradição de celebrar o Tet com os professores remonta à antiguidade, quando os pais enviavam seus filhos para estudar com professores, numa cultura que valorizava a educação moral. Na época feudal, a posição dos professores era respeitada porque o confucionismo estabelecia os três pilares: "rei, professor e pai" – o professor só vinha depois do rei e antes do pai. Por isso, temos o "primeiro dia do Tet para os pais" e o "terceiro dia do Tet para os professores".
No livro Costumes Vietnamitas (Editora Literária, 2022, página 225), o autor Phan Ke Binh escreveu: “Quando um aluno entra na escola pela primeira vez, isso é chamado de iniciação. Ele deve encontrar uma árvore de betel e se curvar duas vezes diante de seu professor. Na ocasião do Ano Novo Lunar... cada estação tem sua própria comida, ou um par de galinhas, uma cesta de arroz, ou açúcar, geleia, bolos, ou algumas moedas de dinheiro, dependendo da situação, ele traz isso para prestar homenagem ao seu professor.”
O "Tet Thay" de hoje é completamente diferente do que era no passado.
De envelopes a transferências
Uma vez que “a sociedade evoluiu” (citação do poema de Huy Can), especialmente nas áreas urbanas, a cultura de celebrar o Tet dos professores mudou com o tempo, não sendo mais “cada estação tem sua própria comida”, como mencionado pelo Sr. Phan Ke Binh acima. Também não existem mais os simples presentes de alguns quilos de arroz, alguns bolinhos banh tet, um pacote de banh bot loc, algumas dúzias de espigas de milho… oferecidos aos professores durante o difícil período de subsídios na década de 1980.
A economia e a vida mudaram, e as medidas dos valores espirituais também mudaram. A forma como celebramos o "Dia do Professor" hoje também tem suas peculiaridades.
Alguns pais optam por transferir dinheiro para desejar um feliz ano novo aos seus professores.
ILUSTRAÇÃO: NHAT THINH
O envelope vermelho para presentear o professor é a opção preferida da maioria dos pais atualmente. O motivo é simples: facilita o uso do dinheiro pelos professores, já que, em um contexto de extrema abundância de bens materiais, isso se deve ao fato de que hoje em dia os recursos são escassos.
Uma colega, professora de literatura, disse: “Há alguns dias, um pai me mandou uma mensagem pelo Zalo dizendo que estava em uma viagem de negócios distante e queria me encontrar para me desejar um feliz ano novo, mas não podia. Então, ele me pediu o número da minha conta bancária para transferir dinheiro como presente. Hesitei e agradeci, mas recusei. No entanto, ele insistiu tanto que acabei cedendo.”
A história do ferro de 45.000 VND
Nos últimos 10 anos, o "Tet para professores", com pequenos presentes, cartões e vales-presente que variam de algumas centenas de milhares a um milhão de dongs, tornou-se popular.
Recentemente, uma professora de física de uma escola secundária (Distrito de Tan Phu, Cidade de Ho Chi Minh) "se gabou" alegremente para seus colegas: "Acabei de comprar um ferro a vapor de altíssima qualidade por apenas 45.000 VND."
Quando suas colegas se perguntaram por que o ferro de passar estava tão barato, ela explicou que seus pais lhe deram um vale-presente, o que lhe proporcionou um desconto de 500.000 VND. O ferro estava sendo vendido por 545.000 VND, então ela pagou apenas 45.000 VND a mais. "Então, há alegria no Tet. A alegria do Tet na era digital ...!", compartilhou a professora.
Link da fonte
Comentário (0)