DESBLOQUEANDO O "RESULTADO FINAL", AVANÇO NA ECONOMIA DE FRONTEIRA DE AN GIANG - Parte 2: Mercado de fronteira movimentado

Por volta das 6h, quando o céu ainda estava coberto de névoa, o mercado fronteiriço de Vinh Xuong fervilhava com os passos das pessoas. Na estrada que levava ao mercado, motocicletas e triciclos se alinhavam, carregados de produtos e mercadorias agrícolas. Sob as luzes amarelas que ainda não haviam se apagado, os comerciantes começaram a montar suas barracas... Um novo dia começava, ao mesmo tempo movimentado e esperançoso.

Mercado fronteiriço de Tinh Bien. Foto de : THANH TIEN

Junto com o sistema de portões de fronteira, mercados de fronteira como Vinh Xuong, Tinh Bien e Long Binh são elos importantes, contribuindo para espalhar a vitalidade do comércio de fronteira e promovendo o desenvolvimento da economia comercial de fronteira da província.

Ao chegar ao mercado fronteiriço de Vinh Xuong, na comuna de Vinh Xuong, nossa primeira impressão foi que a maioria das placas nas lojas estava escrita em vietnamita-khmer, desde supermercados, restaurantes até lojas de eletrônicos. O uso do bilinguismo não só ajuda a população khmer local a comprar e vender com praticidade, como também cria condições para que comerciantes e clientes do vizinho Camboja realizem transações com facilidade. Enquanto organizava as caixas de produtos, o Sr. Le Minh Ngoc, proprietário da loja de lubrificantes e eletrônicos Ngoc Thua, compartilhou: "Vendo aqui desde que o mercado foi construído, com uma renda média de mais de 15 milhões de VND/mês. Alguns itens são importados do Camboja, outros são exportados para países vizinhos. Graças ao Portão Fronteiriço Internacional de Vinh Xuong, o setor funcional e o governo local criam condições favoráveis, e o comércio transfronteiriço é cada vez mais conveniente."

Ngoc é um dos centenas de pequenos comerciantes que ganham a vida na região da fronteira. Todos os dias, o mercado de Vinh Xuong recebe centenas de pessoas, incluindo muitos moradores do Camboja. Eles vêm para comprar peixe seco, arroz, vegetais, tubérculos... Em contraste, muitos produtos de consumo, tecidos e produtos importados do Camboja também encontraram seu lugar no cotidiano dos vietnamitas. "Muitos clientes cambojanos se tornaram amigos de longa data, alguns são meus conhecidos há décadas", disse Ngoc com um sorriso.

Menos movimentado que o mercado fronteiriço de Tinh Bien, o mercado de Long Binh, localizado perto do portão da fronteira nacional de Khanh Binh, tem seu próprio caráter único, próximo e simples. No espaço, sente-se o cheiro de peixe seco e frutas, o som dos chamados dos vendedores intercalado com a conversa amigável dos vendedores. O mercado é pequeno, mas colorido, pois além do povo Kinh, há também Khmer, Cham e chineses negociando e trocando em um ambiente aberto e harmonioso. A Sra. Chau Sary, uma Khmer vendedora de frutas, compartilhou alegremente: "Antes, eu só vendia pequenas coisas no bairro; às vezes havia, às vezes não. Desde que o portão da fronteira abriu, mais pessoas entraram e saíram, tenho conhecidos, uma renda estável, o suficiente para pagar a educação dos meus filhos".

O presidente do Comitê Popular da Comuna de Khanh Binh, Ta Van Khuong, afirmou: "As atividades comerciais no mercado de Long Binh ao longo dos anos contribuíram significativamente para a criação de empregos e o aumento da renda da população. Muitos pequenos comerciantes permaneceram no mercado para sobreviver, dedicando-se à troca de mercadorias, produtos agrícolas e serviços alimentícios. O mercado se tornou um canal essencial de distribuição de mercadorias, promovendo o comércio com as áreas vizinhas e até mesmo com o vizinho Camboja."

Promover o desenvolvimento do comércio fronteiriço

Saindo de Khanh Binh, seguindo pela Rodovia 91, chegamos ao bairro de Tinh Bien, onde fica o portão da fronteira internacional com a província de Takeo (Reino do Camboja). O mercado fronteiriço de Tinh Bien parece um movimentado complexo comercial, famoso há muitos anos como o mercado atacadista do Delta do Mekong. Com 618 quiosques, o mercado vende uma variedade de produtos, desde especialidades locais, como peixe seco, molho de peixe e açúcar de palma, até produtos importados da Tailândia e do Camboja. Os gritos das mercadorias se misturam às risadas alegres.

Na esquina do mercado, a Sra. Tran Thi Huong, comerciante com mais de 15 anos de experiência na venda de molho de peixe linh, rapidamente me convidou: "Este molho de peixe é delicioso, você pode comprá-lo cru ou cozido no vapor, é delicioso!". O Sr. Nguyen Van Nam, um turista da Cidade de Ho Chi Minh que visitava o mercado pela primeira vez, sorriu e respondeu: "Já ouvia falar do molho de peixe linh da região da fronteira há muito tempo, agora vejo com meus próprios olhos. Comprei alguns potes para presentear parentes e amigos."

De acordo com o Comitê Executivo do Partido do Distrito de Tinh Bien, o mercado fronteiriço de Tinh Bien atrai anualmente cerca de 300.000 visitantes para compras, gastando em média mais de 930.000 VND/pessoa. Graças às compras no mercado, muitas pessoas têm uma vida estável. Estima-se que a renda familiar média do distrito em 2025 chegue a 69,65 milhões de VND/pessoa, um aumento de 25,85 milhões de VND em relação a 2020.

Um levantamento preliminar mostra que a província conta atualmente com mais de 10 mercados de fronteira em operação, formando um "ecossistema" de comércio fronteiriço local, desde a coleta de mercadorias, carregamento, transporte até a compra e venda, contribuindo para a manutenção do fluxo de mercadorias. De acordo com o Departamento de Indústria e Comércio, o mercado de consumo em áreas rurais e fronteiriças ainda tem grande potencial. De agora até o final do ano, a província revisará terrenos públicos para investir em armazéns alfandegados e mercados de fronteira, e, ao mesmo tempo, apoiará empresas na expansão de redes de lojas de conveniência e minimercados para atender à população. Especialistas em economia afirmam que, se houver investimento sincronizado em infraestrutura e atração efetiva de recursos privados associados ao desenvolvimento do turismo , os mercados de fronteira serão mais eficazes, possivelmente se tornando centros comerciais regionais, contribuindo para promover o crescimento econômico fronteiriço.

À medida que a tarde cai, os comerciantes começam a desmontar suas barracas. O som de motores, veículos e vendedores ambulantes diminui gradualmente. Sob a luz fraca do sol, o riso do trabalho duro ainda ressoa com autenticidade e esperança. Cada sessão de mercado é um dia para as pessoas prepararem refeições quentes, educarem seus filhos, permanecerem em suas cidades natais, criarem um futuro e promoverem o desenvolvimento sustentável na região da fronteira. Na fronteira, o coração das pessoas é a cerca mais forte.

(Continua)

TU LY - FAMOSO THANH

Fonte: https://baoangiang.com.vn/khoi-thong-diem-nghen-but-pha-kinh-te-bien-mau-an-giang-bai-2-nhon-nhip-cho-bien-gioi-a462850.html