Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Inacreditável, o calor chegou a 51 graus Celsius, como as pessoas em Ho Chi Minh se refrescam?

Báo Thanh niênBáo Thanh niên01/05/2024


Aproveitando o feriado prolongado de 5 dias, muitas famílias escolheram montanhas e praias para se refrescar, enquanto na cidade de Ho Chi Minh, com temperaturas chegando a 40-50 graus Celsius, pessoas e lojas também encontraram diversas maneiras criativas de se refrescar. Essas são as imagens que Thanh Nien registrou nos últimos dias.

Mới hơn 10 giờ, nhiệt độ tại khu vực cầu vượt Hàng Xanh đã 40 độ C

Pouco depois das 10 horas, a temperatura na área do viaduto de Hang Xanh já marcava 40 graus Celsius.

Giao lộ Hàng Xanh (Bình Thạnh) luôn đông đúc, ùn ứ nhưng những ngày qua

O cruzamento de Hang Xanh (Binh Thanh) está sempre lotado e congestionado, mas nos últimos dias tem estado "estranhamente vazio". O motivo não é apenas o grande número de pessoas que saem para aproveitar o feriado, mas também o fato de a maioria dos moradores locais estar evitando sair de casa para fugir do calor escaldante.

Ở khu vực trung tâm thành phố, không khó để nhận ra nhiều du khách tay cầm quạt, tay cầm nước còn đầu khi bịt kín khăn, mũ đối phó với nắng nóng gay gắt


No centro da cidade, não é difícil ver muitos turistas com leques em uma mão, água na outra e a cabeça coberta com lenços e chapéus para suportar o calor intenso.

Apesar da forte luz solar, as pessoas em um pequeno bairro da cidade de Ho Chi Minh ainda se agasalham o dia todo sem se sentirem sufocadas.

Con đường nhiều cây nhưng đã quá chiều vẫn thưa thớt người, xe. Tầm này không đi du lịch thì vào phòng máy lạnh 'luyện phim' là đỉnh nhất. Đó là kết quả khảo sát bỏ túi mà chúng tôi thực hiện với nhiều người trong những ngày qua

A estrada está cheia de árvores, mas mesmo sendo final de tarde, ainda há poucas pessoas e veículos. Se você não pretende viajar neste horário, ficar em um quarto com ar-condicionado assistindo a filmes é a melhor opção. Essa é a conclusão de uma breve pesquisa que realizamos com diversas pessoas nos últimos dias.

Para lidar com o calor recorde, muitas lojas na cidade de Ho Chi Minh também adotaram diferentes soluções de resfriamento. Nebulização, chuva artificial, irrigação de calçadas... são imagens comuns que registramos.

Dù có khá nhiều cây xanh, chủ quán này vẫn phun sương giải nhiệt để làm mát nhưng có vẻ không ăn thua. Nắng chói chang, bầu trời không một gợn mây đen khiến những dự báo sắp mưa, có mưa trở nên xa vời

Apesar da abundância de árvores, o dono da loja ainda borrifa água para refrescar o ambiente, mas parece não surtir efeito. O sol brilhante e o céu sem uma única nuvem escura fazem com que a previsão de chuva pareça distante.

Trong khi

Embora o "invocador de chuva" admita que sua eficácia não foi comprovada, este restaurante criou sua própria chuva artificial... para se refrescar e, em primeiro lugar, refrescar seus clientes.

Xịt nước làm mát vỉa hè cũng là cách mà nhiều chủ nhà lựa chọn. Người còn vào chỗ râm tránh nắng còn vỉa hè 'phơi' cả ngày, chịu sao nổi

Borrifar água para refrescar a calçada também é um método escolhido por muitos proprietários. As pessoas ainda procuram a sombra para evitar o sol, mas a calçada fica exposta o dia todo, como podem suportá-la?

Khoảng 13 - 14 giờ là cao điểm nắng nóng nhất trong ngày, hệ thống trong xe báo nhiệt độ lên tới 51 độ C. Ngày 29.4 được ghi nhận là

Por volta das 13h às 14h é o período mais quente do dia, com o sistema do carro registrando temperaturas de até 51 graus Celsius. O dia 29 de abril foi registrado como o "pico de calor" na cidade de Ho Chi Minh, com o carro registrando temperaturas externas de até 47 graus Celsius em alguns momentos.

Hơn 3 giờ chiều, khu vực cầu vượt Hàng Xanh (Bình Thạnh) nắng nóng vẫn lên tới 40 độ C. Đây cũng là mức nhiệt ghi nhận lúc 10 giờ sáng cùng ngày. Điều đó lí giải vì sao vào cao điểm nhất, nhiệt độ thực tế cộng thêm hàng chục độ. Thật là khủng khiếp

Após as 15h, a área do viaduto de Hang Xanh (Binh Thanh) ainda estava quente e ensolarada, atingindo 40 graus Celsius. Essa também foi a temperatura registrada às 10h da manhã do mesmo dia. Isso explica por que, no pico da onda de calor, a temperatura real era dezenas de graus mais alta. Foi terrível.



Link da fonte

Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

A cidade de Ho Chi Minh atrai investimentos de empresas com IDE (Investimento Direto Estrangeiro) em busca de novas oportunidades.
Inundações históricas em Hoi An, vistas de um avião militar do Ministério da Defesa Nacional.
A "grande enchente" no rio Thu Bon superou a enchente histórica de 1964 em 0,14 m.
Planalto de Pedra de Dong Van - um raro 'museu geológico vivo' no mundo

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

Admire 'Ha Long Bay em terra' acaba de entrar no topo dos destinos favoritos do mundo

Eventos atuais

Sistema político

Local

Produto