Arquiteto da Cidadela da Dinastia Ho

A Cidadela da Dinastia Ho (Tay Do), no distrito de Vinh Loc, província de Thanh Hoa, acaba de ser reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade . Setecentos anos se passaram, inúmeras convulsões e mudanças ocorreram, e agora, aos pés da antiga cidadela, olhando para as robustas muralhas de pedra com suas enormes e pesadas lajes, refletimos sobre muitas coisas. Refletimos sobre a cidadela de pedra e a cidadela dos corações do povo. A cidadela de pedra, embora preciosa, não se compara à cidadela nos corações do povo. Como disse Nguyen Trai, "Cem mil pessoas significam cem mil corações". A grande unidade nacional, reunindo os corações do povo, é o que a torna invencível; de que servem altas muralhas e fossos profundos! Ho Nguyen Truong, o primeiro-ministro de esquerda da Dinastia Ho, percebeu isso e disse ao rei: "Não temo a luta, apenas temo que os corações do povo não me acompanhem". Isso é, de fato, verdade. No entanto, mais de 10 anos depois, quando eclodiu a Revolta de Lam Son, "camponeses e servos de todas as direções se uniram", criando uma força capaz de mover montanhas e encher oceanos.

Então, quem construiu a Cidadela da Dinastia Ho? Foi Ho Nguyen Truong, o homem que proferiu as famosas palavras acima.

Ele era o filho mais velho de Ho Quy Ly (1336-1407), e suas datas de nascimento e morte são desconhecidas. Seu irmão mais novo, Ho Han Thuong, tornou-se rei, enquanto ele servia como Primeiro-Ministro da Esquerda. Era um erudito com muitos talentos em ciência e tecnologia. Quando os invasores Ming atacaram, seu pai, irmão, sobrinho e ele foram capturados e levados para Yen Kinh (atual Pequim). Ho Quy Ly e Ho Han Thuong foram executados pelo crime de "traição", enquanto ele e seu sobrinho foram poupados por "terem talento". Eles foram então forçados a assumir cargos oficiais para demonstrar seus talentos, servindo à corte Ming, e ascenderam na hierarquia até o cargo de "Vice-Ministro" (similar a um Subministro). Registros históricos afirmam que ele era habilidoso na fabricação de canhões poderosos.

Se ao menos ele tivesse sido tão leal a ponto de morrer! Mas isso tudo é passado agora, e temos uma visão mais tolerante dele. Principalmente porque, por volta de 1438, ele concluiu o livro "Nam Ong Mong Luc" (Registros dos Sonhos de um Velho do Sul). O livro originalmente consistia em 31 capítulos, dos quais 28 permanecem até hoje, reimpressos na China.

Estas são anotações, como memórias, sobre algumas histórias, história e cultura do Vietnã, um país de onde ele era, afinal, originário: "Nam ông" (um termo vietnamita para alguém do sul), mas agora, pensando nisso, ele é apenas uma figura em seus sonhos.

A Cidadela da Dinastia Ho foi reconhecida como Patrimônio Cultural da Humanidade.

Explicando o significado da palavra "sonho", no prefácio do livro, ele disse: "O livro se chama 'sonho', o que isso significa? Eu respondi: 'Os personagens do livro já foram muito numerosos, mas como os tempos mudam e as circunstâncias se alteram, quase nenhum vestígio resta, então só eu conheço a história e posso contá-la. Não é isso um sonho? Os grandes cavalheiros entendem?' Quanto às duas palavras 'Nam Ong', elas são simplesmente meu nome de cortesia (prefácio - 1438).

Portanto, Nam Ong Mong Luc possui valiosa importância histórica e literária.

***

A história de Tran Nghe Tong (1322-1395) é uma memória de um governante sábio da dinastia Tran, "um homem leal e honesto, devotado tanto ao rei quanto ao seu pai. Suas interações com as pessoas não eram nem excessivamente próximas nem excessivamente distantes; em assuntos de Estado, ele não criticava nem elogiava em excesso. Quando o Rei Minh (Tran Minh Tong - seu pai) morreu, ele lamentou por três anos, seus olhos jamais secando de lágrimas. Após o período de luto, ele não comprou roupas de seda ou cores extravagantes; não se importava com o sabor da comida." Depois de ascender ao trono, ele "transformou o caos em ordem, seguiu os antigos costumes, recompensou e puniu com justiça e empregou pessoas virtuosas..." Ho Nguyen Truong conclui a história com a exclamação: "Nesta terra, existem pessoas tão boas entre os reis?" Os registros sobre Tran Nhan Tong, sobre Chu An "rígido e íntegro"... todos têm valor e significado. Mas talvez a história mais significativa seja "O Médico Compassivo".

“Meu avô materno era Pham Cong, cujo nome de batismo era Ban. Ele vinha de uma família de médicos e foi nomeado Médico Imperial por Tran Anh Tong. Frequentemente, gastava todo o seu dinheiro estocando bons remédios e arroz. Deixava órfãos e pobres doentes ficarem em sua casa, fornecendo-lhes comida e tratamento, mesmo que envolvesse sangue e pus, sem o menor repúdio. De repente, durante vários anos, a fome e as epidemias se espalharam, então ele construiu casas para os pobres e necessitados. Graças a isso, mais de mil pessoas famintas e doentes foram salvas, e seu nome era muito respeitado na época. Um dia, alguém bateu à sua porta com urgência, dizendo: “Uma mulher na casa começou a sangrar profusamente, seu rosto está pálido”. Ao ouvir isso, ele saiu apressado. Assim que saiu, encontrou uma pessoa enviada pelo rei, que disse: “Há um nobre no palácio sofrendo de malária; o rei o convocou para vê-lo”. Ele respondeu: “Essa doença não é urgente”. "Neste momento, a vida de alguém está por um fio. Deixe-me ir salvá-lo primeiro; voltarei ao palácio em breve." O mensageiro respondeu com raiva: "Como um servo, como pode fazer tal coisa? Quer salvar a vida dessa pessoa, mas não a sua?" O velho respondeu: "Sou realmente culpado, mas não sei o que mais fazer! Se eu não os salvar, eles morrerão em um instante, e então o que mais posso esperar?" "Minha vida depende de Vossa Majestade; espero escapar da morte e aceitarei todas as outras punições." Então ele foi tratar o homem, e de fato, ele se recuperou. Imediatamente depois, foi ver o rei. O rei o repreendeu, e ele tirou o chapéu, pediu desculpas e explicou seus verdadeiros sentimentos. O rei se alegrou e disse: "Você é verdadeiramente um médico habilidoso, possuindo tanto conhecimento quanto um coração compassivo para salvar o povo comum; Você é verdadeiramente digno das minhas expectativas." Mais tarde, dois ou três de seus descendentes se tornaram médicos habilidosos, ocupando altos cargos oficiais de quarta e quinta categoria. Todos o elogiaram por não deixar que o legado de sua família se perdesse.

A ética médica do Sr. Pham foi posteriormente herdada e ainda mais glorificada por Tue Tinh e Lan Ong, e em nossa época por Pham Ngoc Thach, Ton That Tung… Todos esses exemplos nos fazem refletir sobre a ética médica hoje e aspirar a viver de acordo com os padrões de nossos antecessores.

Comentário (0)