A era da ascensão do povo vietnamita

O Secretário-Geral e Presidente To Lam profere um discurso sobre políticas públicas na Universidade de Columbia.

Por ocasião de sua participação na Semana de Alto Nível da 79ª Assembleia Geral das Nações Unidas e de sua estadia em Nova York, EUA, na manhã de 23 de setembro (horário local), o Secretário-Geral e Presidente To Lam visitou a Universidade de Columbia e proferiu um discurso sobre políticas públicas na instituição.

A Universidade Columbia, fundada em 1754 como King's College, é a instituição de ensino superior mais antiga do estado de Nova York e a quinta mais antiga dos Estados Unidos, além de ser um dos centros de pesquisa mais importantes do mundo, proporcionando um ambiente de aprendizado diferenciado e de excelência para alunos de graduação e pós-graduação em uma ampla gama de áreas acadêmicas.

Com uma história de 270 anos, a Universidade de Columbia formou pessoas que contribuíram para mudar o futuro, incluindo 4 presidentes dos EUA, 2 secretários-gerais das Nações Unidas, 103 vencedores do Prêmio Nobel e muitos cientistas de destaque.

Em seu discurso, o Secretário-Geral e Presidente To Lam mencionou uma série de questões relativas ao caminho para a era do crescimento nacional, a relação entre o Vietnã e os EUA e a visão de construir um futuro brilhante para toda a humanidade diante das grandes mudanças, tanto cíclicas quanto estruturais, e com avanços sem precedentes sob o impacto da revolução científica e tecnológica, especialmente a inteligência artificial e a tecnologia digital.

Continue a inovar e a integrar-se na era do crescimento.

O Secretário-Geral e Presidente afirmou que, após quase 80 anos da fundação da nação e quase 40 anos do Doi Moi, sob a liderança abrangente do Partido Comunista, o Vietnã encontra-se em um novo ponto de partida histórico, uma nova era – a era da ascensão da nação vietnamita. As grandes e históricas conquistas do processo Doi Moi são a premissa para que o povo vietnamita acredite no futuro que se avizinha.

De acordo com o Secretário-Geral e Presidente, as grandes conquistas alcançadas pelo Vietnã decorrem do caminho correto escolhido sob a liderança do Partido Comunista do Vietnã, com os esforços e a determinação de toda a nação.

Superando muitas dificuldades e desafios, de um país marcado pela escravidão e pela guerra, o Vietnã reconquistou a independência e hoje se consolidou como uma economia em desenvolvimento dinâmico, figurando entre as 40 maiores do mundo em escala econômica e entre as 20 maiores em escala comercial.

De um país isolado, o Vietnã hoje mantém relações diplomáticas com 194 países, possui Parcerias Estratégicas e Parcerias Abrangentes com 30 países, incluindo todos os principais países e todos os 5 membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas, é membro ativo da ASEAN e de mais de 70 organizações regionais e internacionais, e mantém relações com 224 mercados em todos os continentes.

Ao salientar que o caminho de desenvolvimento do Vietname não pode ser dissociado da tendência geral do mundo e da civilização humana, o Secretário-Geral e Presidente afirmou que o Vietname não poderá alcançar os nobres objetivos acima mencionados sem uma genuína solidariedade internacional, um apoio valioso e uma cooperação eficaz da comunidade internacional.

O Vietnã continuará a promover o processo de inovação, abertura e integração internacional abrangente e profunda; e continuará a ser um destino estável, confiável e atraente para investidores estrangeiros, empresas e turistas.

Para o Vietnã superar a armadilha da renda média, é preciso inovar, mobilizar a força da solidariedade nacional e combinar a força nacional com a força do momento atual.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam profere um discurso sobre políticas públicas na Universidade de Columbia.

No contexto da conjuntura mundial em rápida transformação, o Secretário-Geral e Presidente reafirmou que, sob a liderança do Partido Comunista, o Vietnã continuará a implementar consistentemente sua política externa de independência, autossuficiência, multilateralismo, diversificação, sendo um amigo, um parceiro confiável e um membro ativo e responsável da comunidade internacional. O Vietnã persistirá em sua política de defesa dos "quatro nãos", apoiará firmemente a resolução de disputas e divergências por meios pacíficos, com base na Carta das Nações Unidas e no direito internacional, e se oporá a ações unilaterais, à política de poder e ao uso ou ameaça de força nas relações internacionais.

O Secretário-Geral e Presidente salientou que, ao longo do tempo, o Vietname tem reafirmado a sua responsabilidade para com o trabalho comum da comunidade internacional através de contribuições ativas e proativas.

O Vietname é considerado pelas Nações Unidas como um dos países líderes na implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS).

Apesar das muitas dificuldades e desafios, o Vietnã está empenhado em atingir a meta de emissões líquidas zero até 2050.

Ao longo dos últimos 10 anos, a presença de soldados vietnamitas em missões de paz das Nações Unidas deixou muitas impressões positivas em diversos países africanos, contribuindo não só para a manutenção da paz e segurança internacionais, mas também para o apoio às populações locais no seu dia a dia.

O Secretário-Geral e Presidente enfatizou que, com a nova posição e força do país, o Vietnã está determinado a implementar efetivamente a diplomacia da nova era, pronto para dar contribuições mais proativas e positivas à política mundial, à economia global e à civilização humana.

Em particular, o Vietname unirá esforços com amigos e parceiros para enfrentar desafios globais urgentes, como as alterações climáticas, a segurança alimentar, a segurança sanitária, a segurança hídrica, etc., e promoverá a construção de uma ordem internacional justa e igualitária, com base nos princípios fundamentais da Carta das Nações Unidas e do direito internacional.

De antigos inimigos a parceiros estratégicos abrangentes

Referindo-se à relação entre o Vietnã e os Estados Unidos, o Secretário-Geral e Presidente afirmou que, desde os primórdios da fundação do país, o Presidente Ho Chi Minh escreveu oito cartas e telegramas ao Presidente Harry Truman, afirmando que o Vietnã desejava "cooperar plenamente" com os Estados Unidos.

No entanto, devido às reviravoltas da história, foram necessários mais 50 anos para que o Vietnã e os Estados Unidos normalizassem suas relações.

Ao longo dos últimos 30 anos, de antigos inimigos, os dois países tornaram-se parceiros, Parceiros Abrangentes e agora Parceiros Estratégicos Abrangentes.

Desde a normalização das relações, muitos líderes vietnamitas visitaram os Estados Unidos, em especial a visita histórica do falecido Secretário-Geral Nguyen Phu Trong em julho de 2015; da mesma forma, todos os presidentes dos EUA, desde a normalização das relações, visitaram o Vietnã.

A cooperação em todas as áreas, desde a política e diplomacia até a economia e o comércio, a defesa e a segurança, a superação das consequências da guerra, a educação e a formação, o intercâmbio entre pessoas, e no tratamento de questões regionais e globais, como as alterações climáticas, o combate ao terrorismo, a participação nas forças de manutenção da paz das Nações Unidas, etc., alcançou progressos importantes e substanciais.

Em particular, os intercâmbios interpessoais e a cooperação educacional estão cada vez mais dinâmicos. Atualmente, há cerca de 30.000 estudantes vietnamitas estudando nos Estados Unidos, incluindo estudantes da Universidade de Columbia.

O Secretário-Geral e Presidente afirmou que, para que a relação entre os dois países vire uma nova página e se desenvolva tão bem quanto hoje, o fator mais importante é a tradição de humanidade e altruísmo do povo vietnamita, e a liderança talentosa do Partido Comunista do Vietnã, com sua visão intelectual, determinação e fibra para inserir o Vietnã no cenário internacional.

Além disso, devemos mencionar muitos amigos e parceiros americanos, como o presidente Bill Clinton e seus sucessores, os senadores John McCain, John Kerry, Patrick Leahy... e muitos outros, especialmente o forte apoio bipartidário nos Estados Unidos à relação entre o Vietnã e os EUA.

Este é um dos fundamentos importantes para tornar a Parceria Estratégica Abrangente entre nossos dois países mais estável, sustentável e substancial no futuro próximo.

Visão para uma nova era

Com base na trajetória do povo vietnamita e na história de sucesso da relação entre o Vietnã e os Estados Unidos, o Secretário-Geral e Presidente avaliou que, para construir um futuro comum melhor para toda a humanidade, é necessário afirmar e promover o papel do espírito de cura, respeito e compreensão mútua, em que o respeito pela independência, soberania, integridade territorial e instituições políticas de cada um é fundamental.

Com a tradição nacional de humanidade, paz e tolerância, o Vietnã tem sido muito proativo na adoção de medidas para curar as feridas da guerra.

A cooperação para superar as consequências da guerra tornou-se a base para que ambos os lados se reconciliassem, caminhassem rumo à normalização, construíssem confiança e aprofundassem as relações. Essas áreas de cooperação entre os dois países continuarão sendo extremamente importantes por muitos anos, pois as consequências da guerra ainda são muito graves, especialmente para o Vietnã.

Com base nessa lição, o Secretário-Geral e o Presidente afirmaram que, para que uma relação se desenvolva, ambos os lados precisam promover pesquisas sobre a história, a cultura, os povos e os sistemas políticos e socioeconômicos um do outro.

Numa perspectiva mais ampla, se os países compreenderem e respeitarem os interesses legítimos uns dos outros e construírem confiança mútua, o mundo terá mais paz e menos conflitos.

Na era da ciência e da tecnologia, podemos aproveitar novos métodos, como plataformas e ferramentas digitais, para promover maior conectividade e compreensão mais profunda entre os povos.

Por outro lado, segundo o Secretário-Geral e Presidente, é necessário valorizar e promover a cultura do diálogo, como demonstra a própria relação entre o Vietname e os EUA. Embora ambos os lados tenham feito grandes progressos na sua relação, ainda existem algumas divergências em matéria de direitos humanos nos âmbitos económico, político, social e religioso... Mas o importante é que ambos os lados optaram pelo diálogo em vez da confrontação, num espírito aberto, franco e construtivo.

O Secretário-Geral e Presidente acredita firmemente que, se os países em conflito e disputa promoverem a busca por soluções pacíficas através do diálogo com base no direito internacional, qualquer problema, por mais complexo que seja, encontrará solução. O diálogo precisa se tornar uma prática comum, uma ferramenta útil e importantíssima para a nossa civilização.

Além disso, o Secretário-Geral e Presidente também enfatizou o elevado senso de responsabilidade para com a comunidade internacional. Indo além do âmbito bilateral, a cooperação entre o Vietnã e os EUA tem alcançado gradualmente níveis regionais e globais, especialmente no que diz respeito à resposta às mudanças climáticas, à prevenção da proliferação de armas de destruição em massa, ao combate ao terrorismo, às missões de paz da ONU, à segurança cibernética, etc., contribuindo, assim, de forma cada vez mais positiva para a paz, a estabilidade, a cooperação e o desenvolvimento na região da Ásia-Pacífico e no mundo.

No contexto atual de muitas mudanças, o Secretário-Geral e Presidente afirmou que, antes de tudo, os países precisam ser responsáveis ​​em suas relações uns com os outros, bem como em relação à paz, à cooperação e ao desenvolvimento mundial; ao mesmo tempo, expressou a esperança de que os países, juntos, assumam sua responsabilidade para com o futuro e a civilização humana, contribuindo ainda mais para a manutenção da paz, da estabilidade, da prosperidade, da cooperação, do Estado de Direito e do multilateralismo.

Outro fator importante mencionado pelo Secretário-Geral e Presidente em sua visão para o futuro é a perspectiva de sempre colocar as pessoas no centro.

Na construção e no desenvolvimento do país, o Vietnã continua a defender o ideal que o presidente Ho Chi Minh e os líderes fundadores dos Estados Unidos compartilhavam, que é o de construir um Estado “do povo, pelo povo e para o povo”.

As grandes e históricas conquistas que o Vietnã alcançou após quase 100 anos de liderança do Partido Comunista do Vietnã, incluindo quase 40 anos de Renovação, devem-se também ao fato de o Partido sempre ter adotado o serviço ao povo como princípio orientador e objetivo, e ser sempre infinitamente leal aos interesses da Pátria e do Povo.

Referindo-se à questão da solidariedade e olhando para o futuro, o Secretário-Geral e Presidente afirmou que, no contexto de um mundo em um período de mudanças históricas, a humanidade precisa de uma visão de longo prazo e de solidariedade mais do que nunca. Nenhum país, por mais forte que seja, pode lidar sozinho com os problemas comuns da atualidade, e essa é a abordagem e a orientação que a Cúpula das Nações Unidas sobre o Futuro deixou bem claras.

Enfatizando o lema do Vietnã de deixar o passado para trás e olhar para o futuro, o Secretário-Geral e Presidente acredita que, com uma abordagem que promova a solidariedade internacional e olhe para o futuro, bem como com base na história de sucesso da relação Vietnã-EUA, o mundo transformará o impossível em possível, continuando a construir uma civilização sustentável e progressista para toda a humanidade.

O Secretário-Geral e Presidente afirmou que, olhando para trás, para a trajetória percorrida pelo povo vietnamita, mais do que nunca, estamos firmes, confiantes e avançando com segurança.

Na nova era, a era da ascensão do povo vietnamita sob a liderança do Partido Comunista, o Vietnã fará todo o possível para realizar essa aspiração da nação.

Na jornada rumo ao futuro, o Vietnã continuará a caminhar lado a lado com amigos e parceiros internacionais, compartilhando visões e coordenando ações para alcançar os melhores objetivos para toda a humanidade.

O Secretário-Geral e Presidente espera que amigos, parceiros e todos os setores nos Estados Unidos continuem a apoiar fortemente a promoção da Parceria Estratégica Abrangente Vietnã-EUA, dando continuidade à história de sucesso, inspirando as futuras gerações, e que esse sucesso não só sirva da melhor forma aos interesses dos povos dos dois países, mas também contribua de maneira cada vez mais prática e eficaz para a paz, a independência nacional, a democracia, o progresso social e o desenvolvimento próspero dos povos da região e do mundo.

Em um encontro com professores, palestrantes e alunos da escola, o Secretário-Geral e Presidente To Lam respondeu francamente a muitas perguntas relacionadas a diversas áreas, desde segurança e defesa nacional, socioeconomia até as relações do Vietnã com outros países e questões globais, reafirmando assim a política e a posição consistentes em relação à independência, autonomia e promoção do diálogo para a paz e a estabilidade do Vietnã, da região e do mundo.

O Secretário-Geral e Presidente também destacou as orientações econômicas e sociais e as áreas prioritárias para o desenvolvimento, visando aplicar as conquistas científicas mundiais; promover avanços institucionais e recursos humanos de alta qualidade, contribuindo para inserir o país firmemente em uma nova era.

TB (de acordo com a VNA)

Fonte: https://baohaiduong.vn/ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-viet-nam-393890.html