Comemoramos os 15 anos da inscrição das canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho na UNESCO.

"As canções folclóricas de Quan Ho, de Bac Ninh, convidam você a tomar chá e mascar noz de betel."

Estiveram presentes na cerimônia comemorativa a camarada Nguyen Thi Thanh, membro do Comitê Central do Partido e vice-presidente da Assembleia Nacional; os camaradas Nguyen Van Hung, Ministro da Cultura, Esportes e Turismo; Dao Hong Lan, Ministro da Saúde, ex-secretário do Comitê Provincial do Partido e ex-chefe da Delegação da Assembleia Nacional da província de Bac Ninh; Hoang Trung Dung, secretário do Comitê Provincial do Partido, presidente do Conselho Popular Provincial e chefe da Delegação da Assembleia Nacional da província de Ha Tinh; Nguyen Van Gau, secretário do Comitê Provincial do Partido de Bac Giang ; e ex-membros do Comitê Central do Partido, líderes representando diversos Comitês Centrais, Ministérios, ramos e agências.

Representando a província de Bac Ninh estavam: o Sr. Nguyen Anh Tuan, membro do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, secretário do Comitê Provincial do Partido e chefe da Delegação Provincial da Assembleia Nacional; a Sra. Nguyen Huong Giang, vice-secretária permanente do Comitê Provincial do Partido e presidente do Conselho Popular Provincial; o Sr. Vuong Quoc Tuan, membro suplente do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, vice-secretário do Comitê Provincial do Partido e presidente do Comitê Popular Provincial; membros do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido, ex-membros do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido; membros do Comitê Permanente do Conselho Popular Provincial, líderes do Comitê Popular Provincial e da Delegação Provincial da Assembleia Nacional; o Comitê Provincial da Frente da Pátria e a Delegação Provincial da Assembleia Nacional de Bac Ninh; líderes de departamentos, agências e organizações provinciais; líderes de distritos, vilas e cidades; Líderes que participam do curso de treinamento para atualização de conhecimentos e habilidades de quadros destinados a integrar o 14º Comitê Central; líderes das províncias e cidades de Ha Tinh, Tay Ninh, Bac Giang e Tra Vinh ; e líderes dos Departamentos de Cultura, Esportes e Turismo de diversas províncias e cidades. Delegados representando todos os setores da população da província, bem como turistas nacionais e internacionais.

Delegados presentes na cerimônia de comemoração.

Em seu discurso de abertura, o camarada Vuong Quoc Tuan, membro suplente do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, vice-secretário do Comitê Provincial do Partido e presidente do Comitê Popular Provincial, destacou com orgulho as conquistas na jornada de preservação, promoção e ampla disseminação dos valores culturais únicos e distintos das canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho. Até o momento, as canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho são reconhecidas há 15 anos e, durante esse período, a província de Bac Ninh implementou inúmeras políticas e iniciativas para preservar e promover o valor desse Patrimônio Cultural Imaterial Representativo da Humanidade.

Além de restaurar os espaços de apresentação das aldeias originais de Quan Ho, desenvolver aldeias praticantes de Quan Ho e estabelecer muitos clubes de Quan Ho, a província implementou diversos mecanismos e políticas para incentivar as aldeias originais de Quan Ho, as aldeias praticantes de Quan Ho, os clubes de música folclórica de Quan Ho, bem como os artesãos e artistas da música folclórica de Quan Ho de Bac Ninh…

A vice-presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Thanh, ofereceu flores para parabenizar o Comitê do Partido, o governo e o povo da província de Bac Ninh.

Com base em uma análise das vantagens e desvantagens, oportunidades e desafios na preservação da cultura, integração do patrimônio cultural e sua divulgação internacional, o Presidente do Comitê Popular Provincial, Vuong Quoc Tuan, enfatizou a necessidade de fortalecer ainda mais o senso de responsabilidade por meio de ações concretas para contribuir com a elevação do valor do patrimônio do canto folclórico Quan Ho a um novo patamar, tendo como núcleo e principal fonte de inspiração os artesãos, artistas, aldeias Quan Ho e clubes de canto folclórico Quan Ho.

Em seu discurso na cerimônia de comemoração, a Vice-Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Thanh, informou que, poucas horas antes, a Assembleia Nacional havia votado a favor da aprovação do projeto de Lei da Cultura (com emendas), que estipula que o dia 23 de novembro de cada ano será o Dia do Patrimônio Cultural do Vietnã. A Vice-Presidente enfatizou que as canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho representam a essência da vida profissional, do amor e das aspirações do povo da região de Kinh Bac. O reconhecimento das canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho pela UNESCO comprova seu valor cultural e artístico singular, bem como nossa responsabilidade em preservar e promover esse patrimônio.

A vice-presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Thanh, entregou o Certificado de Reconhecimento do Primeiro-Ministro ao Comitê do Partido, ao governo e ao povo da província de Bac Ninh.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, e com sentimento pessoal, a Vice-Presidente da Assembleia Nacional, Nguyen Thi Thanh, elogiou a dedicação, a responsabilidade e as conquistas significativas que o Comitê do Partido, o governo e o povo da província de Bac Ninh têm alcançado na preservação e promoção do patrimônio cultural das canções folclóricas Quan Ho. Ela também sugeriu soluções estratégicas para a preservação e promoção desse patrimônio.

O Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Nguyen Van Hung, entregou Certificados de Reconhecimento a coletivos que alcançaram muitas conquistas na preservação e promoção do valor das canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho.

Nesta ocasião, dois coletivos de destaque – o Comitê do Partido, o governo e o povo da província de Bac Ninh; e o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Bac Ninh – e duas pessoas que deram contribuições significativas para a preservação e promoção do valor das canções folclóricas Quan Ho de Bac Ninh receberam Certificados de Mérito do Primeiro-Ministro. O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo também concedeu Certificados de Mérito a cinco coletivos que alcançaram muitas realizações.

Após a cerimônia solene, um programa artístico especial com o tema "Reencontro do Bambu e das Flores de Ameixeira" foi cuidadosamente apresentado, com cantores do Teatro de Canções Folclóricas Quan Ho de Bac Ninh, artistas do Centro Cultural Provincial de Tay Ninh, da Província de Ha Tinh, do Teatro de Arte Contemporânea do Vietnã, do Clube de Jovens Talentos Quan Ho do Centro Cultural Provincial da Juventude; e cantores renomados como o Artista Meritório Tan Nhan, Trong Tan, Bui Le Man...

O programa artístico é composto por quatro segmentos: Ouvindo canções folclóricas de Quan Ho, "Oh, meu bem, volte"; As melodias melancólicas das canções folclóricas de Vi-Giam; A profunda arte do Don Ca Tai Tu (música folclórica tradicional do sul do Vietnã); e o alegre festival de Bac Ninh. Através desses segmentos, demonstra-se a vitalidade duradoura das canções folclóricas de Quan Ho de Bac Ninh – Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade – juntamente com os valores culturais únicos de cada gênero de canção folclórica que carrega a marca da região.

Repórteres

Fonte: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/ky-niem-15-nam-dan-ca-quan-ho-bac-ninh-duoc-unesco-ghi-danh-41638.html