Jornalismo no "inferno na Terra"

Para os prisioneiros políticos no "inferno na Terra" de Con Dao, a vida e a morte eram uma linha tênue. Mas, com espírito patriótico e a vontade de lutar até o fim pela revolução, esses "jornalistas" especiais estabeleceram muitas "redações" por lá.

No início de 1932, após muito debate, a primeira célula do Partido na prisão de Con Dao concordou unanimemente em lutar para forçar o inimigo a cumprir rigorosamente os regulamentos da prisão, tais como: proibição do terror ou maus-tratos brutais, e direito dos prisioneiros à educação, cultura e acesso a livros e jornais enviados por familiares e amigos.

Segundo diversas fontes e documentos, em 1934, o primeiro jornal da prisão, intitulado "Bàn Góp" (Fórum de Contribuições), foi produzido em vários exemplares. No final de 1935, o jornal "Ý Kiến Chung" (Opinião Geral) foi lançado na Cela 3, Bloco 1, medindo 13 x 19 cm, impresso em papel escolar, servindo como fórum para a troca de opiniões sobre diversos assuntos e para o estudo do marxismo-leninismo por meio de reuniões. "Ý Kiến Chung" foi escrito pelos camaradas Nguyễn Văn Cừ e Lê Duẩn (presos políticos de 1931 a 1936). Cada edição incluía seções de notícias, comentários, editoriais e pesquisas sobre teoria política. O jornal circulava secretamente como cartas. A respeito desse "jornal", o professor Tran Van Giau avaliou: "O jornal serviu como porta-voz, aprofundando algumas questões fundamentais e, internamente, oferecendo lições sobre marxismo-leninismo. Discutiu as questões básicas da revolução indochinesa; as principais questões abordadas na Tese Política de 1930 e, simultaneamente, levantou questões fundamentais da revolução vietnamita..."

Mais tarde, a cela 5 do Bloco 1 publicou o jornal "O Prisioneiro Vermelho", com 9 x 13 cm, que visava popularizar diversos temas. Em formato de perguntas e respostas, o jornal era publicado semanalmente, fornecendo informações sobre a luta e a formação do marxismo-leninismo. O camarada Nguyen Van Cu era o editor-chefe, o principal redator e também um perspicaz teórico do jornal, contribuindo regularmente para a seção "Opinião Geral". Além dos principais redatores, os presos políticos dos Blocos 1 e 2 também contribuíam ativamente para o jornal... Posteriormente, o jornal "O Prisioneiro Vermelho" foi transferido para as celas 6 e 7 do Bloco 1, renomeado "Avante", e tornou-se o órgão de informação e luta da célula partidária dos presos. Os editores deste jornal incluíam os camaradas Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long e outros...

Em novembro de 1950, a luta dos prisioneiros triunfou, forçando o diretor da prisão de Con Dao a permitir a criação de uma Federação de Prisioneiros – um evento raro nos 88 anos de história da prisão. Nessa ocasião, a Federação publicou uma revista chamada "Nova Con Dao" – a voz coletiva dos prisioneiros. A partir de então, a vida dos prisioneiros melhorou; alguns grupos publicaram jornais como "Nova Vida" e "Literatura e Artes"; em particular, o movimento dos jornais murais floresceu. A cela da pena de morte tinha um jornal chamado "Amigo da Prisão", o Departamento de Plantação de An Hai tinha "Unidade", o Departamento de Construção tinha "Pedreiro", o Departamento de Madeira tinha "Vitória", o Departamento de Conservação tinha "Pioneiro" e o Departamento de Produção tinha "Trabalho" e "Operários". De modo geral, esses jornais eram considerados "permitidos" e, embora rigidamente controlados, a vida jornalística e literária dos prisioneiros tornou-se mais suportável.

Durante o período de 1945 a 1954, o movimento literário e de educação popular entre os prisioneiros floresceu, refletido em dois volumes de documentos em formato de jornal. O primeiro volume intitulava-se "Inferno na Terra"; o segundo, "O Veredicto sobre a Invasão Francesa", denunciava os crimes brutais dos guardas prisionais coloniais franceses e o regime severo da prisão de Con Dao. De 1970 até o final de 1973, quase 50 edições de jornais foram publicadas na Seção B do Campo 6 (campo de detenção). Além dos dois jornais, "Sinh Hoat" e "Xay Dung", havia também "Vuon Len", da União da Juventude Nguyen Van Troi, "Ren Luyen", "Doan Ket", "Niem Tin", "Tien Len", etc. Notavelmente, "Xay Dung" não só teve a maior circulação, com 10 edições, como também reuniu muitos escritores renomados, com artigos ricos e cuidadosamente selecionados, representando a voz de todo o campo.

Segundo Bui Van Toan, herói do trabalho e um dos jornalistas da prisão de Con Dao, criar um jornal exigia transformar o impossível em possível. Primeiro, papel e tinta eram absolutamente proibidos pelo inimigo. Através da propaganda inimiga, com a ajuda da equipe médica , da cozinha e até mesmo das forças de segurança, os prisioneiros conseguiram obter cadernos escolares e canetas esferográficas. Para os manuscritos originais, eles tiveram que reaproveitar maços de cigarro, caixas de papelão, sacos de cimento e papel de embrulho postal enviado do continente... Tudo isso precisava ser mergulhado em água para ser separado em folhas finas para escrever. Quando as cargas das canetas esferográficas acabavam, os prisioneiros faziam sua própria tinta e as recarregavam. Graças aos suprimentos fornecidos pelo inimigo (tinta para roupas, pois não havia sabão), os prisioneiros a misturavam com glicerina para obter tinta preta para uso.

Para fazer pincéis, os prisioneiros pegavam galhos frescos de álamo e cabos de vassoura, descascavam-nos, afiavam as pontas na diagonal e depois as esmagavam para usar. Quanto às informações, além das notícias que circulavam normalmente entre os líderes e dentro do campo de prisioneiros, os prisioneiros conseguiam secretamente dois rádios e tinham que ouvi-los às escondidas, tomando notas taquigráficas do conteúdo necessário. O pagamento para os autores e para aqueles que transcreviam os artigos não era um cigarro, mas sim os rostos alegres e os comentários de seus camaradas. Depois que os jornais chegavam a cada pessoa, eram recolhidos, embrulhados em uma camada de náilon, colocados em garrafas de vidro e enterrados, pois não suportavam destruí-los nem deixar que o inimigo os pegasse.

“Naquela época, a morte sempre espreitava, e ninguém conseguia imaginar o que o amanhã traria. Portanto, ninguém pensava em quanto tempo os jornais que produziam seriam preservados ou como a história os julgaria. Mas o que se pensava estar perdido para sempre reapareceu gradualmente. Embora o número de jornais produzidos em prisões, coletados e catalogados até hoje, ainda seja muito modesto, é suficiente para afirmar que o jornalismo é essencial na vida espiritual das pessoas. Apesar das dificuldades extremas, do controle e da repressão rigorosos do inimigo, e até mesmo dos sangrentos ataques terroristas, o fato de os prisioneiros políticos produzirem jornais demonstrou uma resiliência inabalável. Os jornais dos prisioneiros de Con Dao mostraram um espírito otimista na luta pela independência e liberdade da Pátria e contribuíram para enriquecer a história do jornalismo revolucionário no Vietnã”, explicou o Sr. Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Compilado)

Fonte: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html