Jornalismo no "inferno na Terra"

A vida e a morte dos presos políticos no “inferno na Terra” de Con Dao são apenas uma questão de perspectiva. Mas, com espírito patriótico e a vontade de lutar até o fim pela revolução, os “jornalistas” ali estabelecidos criaram diversas “redações”.

No início de 1932, após muitos debates, a primeira célula do Partido na prisão de Con Dao concordou em lutar e forçar o inimigo a seguir rigorosamente os regulamentos da prisão, tais como: Proibição de terrorismo ou abusos brutais; os prisioneiros têm o direito de estudar, cultivar-se e ler livros e jornais enviados por familiares e amigos.

Segundo diversas fontes documentais, em 1934, o primeiro jornal da prisão, chamado “Ban Gop”, foi produzido em grande quantidade. No final de 1935, foi lançado na Prisão 3 o jornal “Opinião Geral”, com capa simples, tamanho 13 x 19 cm, impresso em papel estudantil, como um fórum para troca de opiniões sobre os temas abordados e para o estudo do marxismo-leninismo por meio de encontros. “Opinião Geral” era escrito por dois camaradas, Nguyen Van Cu e Le Duan (presos políticos de 1931 a 1936). Cada edição continha seções para notícias, comentários, editoriais e pesquisas sobre teoria política. O jornal circulava clandestinamente, como se fossem cartas. A respeito desse “jornal”, o Professor Tran Van Giau comentou: “O jornal é como um porta-voz e algumas questões básicas precisam ser discutidas mais a fundo, mas nele encontramos cada lição sobre marxismo-leninismo. O jornal discute as questões fundamentais da revolução da Indochina; as principais questões mencionadas na Plataforma Política de 1930, e ao mesmo tempo levanta as questões fundamentais da revolução vietnamita...”

Depois disso, as prisões 5 e 1 publicaram o jornal “O Prisioneiro Vermelho”, de 9 x 13 cm, que abordava diversos temas. Em formato de perguntas e respostas, o jornal era publicado semanalmente, fornecendo informações sobre o andamento da luta e disseminando o marxismo-leninismo. O camarada Nguyen Van Cu era o editor-chefe, o principal redator e também um perspicaz teórico do jornal, escrevendo regularmente para o jornal “Opinião Geral”. Além dos principais redatores, os presos políticos das prisões 1 e 2 também contribuíam ativamente para o jornal. Mais tarde, o jornal “O Prisioneiro Vermelho” foi transferido para as prisões 6 e 7, a prisão 1 mudou seu nome para “Tien Len” e tornou-se o veículo de informação e luta da célula partidária dos presos. Os editores deste jornal incluíam os camaradas: Pham Hung, Le Van Luong, Ho Van Long...

Em novembro de 1950, a luta dos prisioneiros foi bem-sucedida e o diretor da prisão de Con Dao foi forçado a aceitar a criação de uma Federação de Prisioneiros – um evento raro nos 88 anos desde a fundação da prisão. Nessa ocasião, a Federação publicou uma revista chamada "Nova Con Dao" – a voz coletiva dos prisioneiros. A partir daí, a vida dos prisioneiros melhorou, alguns publicaram os jornais "Nova Vida" e "Literatura"; em particular, o movimento de produção de jornais murais se desenvolveu fortemente. Na Penitenciária da Pena de Morte, havia o jornal "Amigo do Prisioneiro", no Departamento Prisional de An Hai, o jornal "Doan Ket", no Departamento de Construção, o jornal "Tho Ho", no Departamento de Lenha, o jornal "Thang Loi", no Departamento de Chi Ton, o jornal "Tien Phong", e no Departamento de Ban Che, os jornais "Lao Dong" e "Cong Nhan". Em geral, esses jornais eram considerados "permitidos", embora fossem rigorosamente controlados, mas a vida jornalística e artística dos prisioneiros era tranquila.

Entre 1945 e 1954, desenvolveram-se os movimentos literários e artísticos dos prisioneiros, bem como a educação popular, que se refletiram em dois volumes de documentos em formato de revistas. O primeiro volume intitulava-se "Inferno na Terra"; o segundo, "O Veredicto da Invasão Francesa", denunciava os crimes brutais dos carcereiros coloniais franceses e o regime severo da prisão de Con Dao. De 1970 até o final de 1973, na área B, campo 6 (campo de detenção), foram publicados cerca de 50 exemplares do jornal. Além dos dois jornais “Sinh Hoat” e “Xay Dung”, havia também os jornais “Vuon Len”, da União da Juventude Nguyen Van Troi, “Ren Luyen”, “Doan Ket”, “Niem Tin”, “Tien Len”... Notavelmente, o jornal “Xay Dung” não só tinha a maior circulação, com 10 edições, como também era um ponto de encontro para muitos escritores de prestígio, com artigos ricos e cuidadosamente selecionados, e era a voz de todo o acampamento.

Como um dos jornalistas na prisão de Con Dao, segundo o Herói do Trabalho Bui Van Toan, para ter um jornal, era preciso transformar o impossível em possível. Em primeiro lugar, papel e canetas-tinteiro eram absolutamente proibidos pelo inimigo. Através do trabalho de propaganda inimiga, da equipe médica , da cozinha e até mesmo de ordens, os prisioneiros conseguiam cadernos escolares e canetas esferográficas. O papel para escrever o original e o manuscrito tinha que ser feito de maços de cigarro, caixas de papelão, sacos de cimento e papel de embrulho enviado do continente... Tudo tinha que ser embebido em água para ser reduzido a várias folhas para escrever. As canetas esferográficas para escrever a versão oficial, quando acabavam, podiam ser usadas para fazer a própria tinta e recarregar para uso posterior. Graças aos suprimentos vendidos pelo inimigo (tinta para roupas, pois não havia sabão), os prisioneiros misturavam com glicerina para obter a cor preta para usar.

Para fazer pincéis, os irmãos pegavam galhos frescos de álamo e vassouras, descascavam-nos, aparavam as pontas e as esmagavam para usar. Para se informarem, além das notícias populares dos líderes e da prisão, os prisioneiros escondiam dois rádios e tinham que ouvir secretamente, anotando em taquigrafia o conteúdo necessário. Os direitos autorais dos autores e escribas não eram cigarros, mas os rostos alegres e os comentários de seus camaradas. Depois que o jornal chegava a cada pessoa, era recolhido, embrulhado em uma camada de náilon, colocado em uma garrafa de vidro e alguém era enviado para enterrá-lo, pois não suportavam destruí-lo nem deixar que o inimigo o pegasse.

“Naquela época, a morte sempre espreitava, ninguém conseguia imaginar o próprio amanhã. Portanto, ninguém pensava em quanto tempo os jornais que produziam seriam preservados e como a história os avaliaria. Mas o que se pensava estar perdido para sempre, reapareceu um a um. Embora o número de jornais produzidos na prisão, coletados e contabilizados até hoje, ainda seja muito modesto, é suficiente para afirmarmos que a imprensa é essencial na vida espiritual das pessoas. Apesar da falta de tudo, do rígido controle e da repressão do inimigo, incluindo os sangrentos ataques terroristas, o fato de os presos políticos produzirem jornais demonstra sua resiliência. Os jornais dos prisioneiros de Con Dao mostram um espírito otimista na luta pela independência e liberdade da Pátria e contribuíram para enriquecer a história da imprensa revolucionária do Vietnã”, explicou o Sr. Bui Van Toan.

NGUYEN HAO (Síntese)

Fonte: https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html