"Seja um pinheiro em pé no céu e cantando"

"Seja um pinheiro em pé no meio do céu e cantando/ No meio do céu, um penhasco íngreme/ Quem puder suportar o frio escalará com o pinheiro". Essa é a declaração, a filosofia de vida do General Nguyen Cong Tru de Uy Vien...

Estátua de Dinh Dien Su Nguyen Cong Tru no local da relíquia Nguyen Cong Tru na comuna de Xuan Giang, distrito de Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

Muitas coisas foram, são e serão ditas sobre Nguyen Cong Tru: um estudioso confucionista com um sonho de fama, um herói em tempos difíceis que ignorou os altos e baixos da vida, um empresário excepcional que se dedicou ao povo, um homem talentoso com um espírito heróico, um pioneiro da poesia nacional moderna... em todos os lugares a identidade cultural pessoal de Nguyen Cong Tru de uma época e de todas as épocas é evidente.

1. Nguyen Cong Tru, filho de Nguyen Cong Tan, era chefe de distrito na dinastia Le. Perdeu o cargo e voltou para sua cidade natal para lecionar e ganhar a vida. Morreu na pobreza, deixando para trás uma casa de três cômodos com vazamentos e seis filhos. Naquela época, Nguyen Cong Tru tinha 20 anos. Uma triste situação familiar: "A cabeceira da cama de bambu, a toupeira está torta/ O canto da parede de terra está infestado de minhocas/ A luz do sol brilha sobre os ovos de galinha na parede, o menino está escondido/ As gotas de chuva brilham sobre o buraco do rato na casa, o gato está observando/ Na gaiola do porco, o porco está deitado e mastigando o cocho, com fome, mas sem querer chorar/ O rato na panela está fazendo barulho, triste, mas indo embora...". E o mestre erudito e nobre Nguyen Cong Tru tinha apenas um pedaço de pano, usando o frio como cobertor, o calor como travesseiro, com pobreza e dívidas constantes.

Em tal situação, as pessoas facilmente desistem e aceitam seu destino. Nguyen Cong Tru não apenas "permaneceu pobre e se perdeu", mas também tinha uma forte convicção de que tinha o talento para "reinventar o país". A única maneira de escapar do impasse da pobreza e das dificuldades era dedicar-se à realização de seu sonho de fama: primeiro como acadêmico, depois como mandarim. Ele "determinado a navegar contra a tempestade / Com a ambição de dividir montanhas e encher rios / Para se tornar um herói, era claro". No entanto, ele só encontrou dificuldades. Foi somente no ano de Ky Mao, Gia Long 18 (1819), quando tinha 42 anos, que ele passou no exame e foi nomeado para o cargo de Hanh Tau em Quoc Tu Giam.

Não importa como sejam os tempos, não importa qual seja sua situação familiar, ele ainda é otimista e ama a vida: "O céu não é o único que é difícil para mim?/ Cada um tem seu próprio tempo para ser honrado ou humilhado/ As notícias da primavera têm um ramo de flor de ameixeira lá...", ainda se dedicando corajosamente a nunca escolher viver sozinho, a se contentar com seu destino, a se esconder: Ele declarou: "Definitivamente pagarei minha dívida com o mundo/ Tendo lutado em batalha, devo me esforçar para ganhar meu arco/ Para mostrar minha masculinidade/ No universo, é meu dever/ Devo ter um nome para mim nas montanhas e rios/ Irei de mãos vazias, não retornarei de mãos vazias".

Templo Uy Vien General Nguyen Cong Tru na comuna de Xuan Giang, distrito de Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

2. Nguyen Cong Tru foi oficial por quase 30 anos, sob os reinados dos seguintes reis: Minh Mang (reinou de 1820 a 1841), Thieu Tri (reinou de 1841 a 1847), Tu Duc (reinou de 1847 a 1883), "Sem as duas palavras de lealdade ao país/ Um coração para o país e o povo", mas sua carreira oficial foi cheia de altos e baixos. Um talentoso estudioso confucionista, um oficial encarregado de regiões difíceis e espinhosas, um general militar que lutou no Sul e pacificou o Norte e sempre trouxe a vitória à corte, um Dinh Dien Su que organizou a recuperação de terras com uma área de 38.095 hectares, com até 4.000 soldados, um poeta excepcional do século... No entanto, ele foi rebaixado 7 vezes, em 1841 foi condenado à morte por decapitação, em 1843 foi rebaixado a soldado...

Nguyen Cong Tru, com alta reputação como Ministro, Governador, Governador, e baixa reputação como Lang Trung, soldado... É preciso ter um espírito ousado e desdenhoso, um amor apaixonado pela vida e um ideal ardente de dedicação para resistir àqueles golpes duros e injustos. Não apenas era resiliente e paciente na resistência, como em Nguyen Cong Tru, o desejo de "governar o país e salvar o mundo", o ideal de "tornar-se um herói", sempre ardia feroz e intensamente. Parece que, no mundo humano repleto de absurdos, injustiças e enganos, nas "quedas" no caminho para a burocracia, mesmo em situações de "decapitação e prisão após desobedecer ao edito imperial", Nguyen Cong Tru ainda mantinha o coração muito reto, dedicando-se corajosamente, sem decepção, desânimo, sem ressentimento pela vida, sem amargura, ressentimento, e optando por viver uma vida de fraqueza.

"Seja um pinheiro em pé no meio do céu e cantando/ No meio do céu, há um penhasco íngreme/ Quem puder suportar o frio escalará com o pinheiro". Essa é a declaração, a filosofia de vida do General Nguyen Cong Tru de Uy Vien.

Ca tru será para sempre preservado, conservado e promovido na vida...

3. Para Nguyen Cong Tru, a poesia é o lugar que mais clara e profundamente demonstra otimismo, confiança, liberdade, ousadia, orgulho e romantismo: “Apenas trinta e seis mil vidas/Dez mil seiscentos e sessenta são todas desperdiçadas/Diga ao Criador para inverter os tempos/Para que os convidados possam ter um amplo espaço para brincar”. Ele admitiu: “Houve muitas pessoas amorosas no passado/O velho Tran é um e eu sou dois/Quanto mais velho fico, mais flexível e resiliente me torno”. E para realizar seu desejo, não há outro caminho senão deixar o mundo e entrar no mundo. “Entrando nas algemas dos pés, os pés não se enredam/Chegando ao mundo mortal, a camisa não se mancha”.

Em outras palavras, o compromisso de Nguyen Cong Tru com a poesia em meados do final do século XVIII, pela primeira vez na história da poesia vietnamita, afirmou a necessidade humana de prazer, elevando-a a uma filosofia de vida, o que muitos poetas de Ha Tinh no século XVIII, como Nguyen Huy Oanh, Le Huu Trac, Nguyen Thiep e Nguyen Du, não conseguiram fazer. Mas, na minha opinião, no espaço moral da época, em meio às duras limitações dos movimentos históricos, para realizar essa obra única, Nguyen Cong Tru foi fiel à filosofia do compromisso desde suas origens humildes.

4. 80 anos vivendo neste mundo, 40 anos como um pobre estudioso, mais de 30 anos como um funcionário de alto e baixo escalão, fazendo grandes contribuições ao povo e ao país em todos os campos da economia , cultura e poesia, mas quando ficou velho, não tinha porta nem casa, "aposentou-se aos 70 anos, ainda morando em uma acomodação alugada".

A vida de Nguyen Cong Tru é uma lição profunda sobre a filosofia da dedicação. Dedicação aos ideais, à carreira, à vida, às massas e também ao seu próprio amor pelo jogo: "Quanto mais você se entrega ao prazer, mais lucro você obtém/ Se você não jogar, quem compensará a perda?"

(*) Os poemas de Nguyen Cong Tru citados neste artigo foram retirados do livro "Nguyen Cong Tru na história" - Nghe An Publishing House e East-West Cultural and Language Center - 2008.

Alemanha

Fonte