"Deixe o pinheiro erguer-se altivo ao ar livre e sussurrar."

"Como um pinheiro erguido e balançando ao ar livre / Em meio a penhascos imponentes / Quem suportar o frio poderá escalar com o pinheiro." Essa era a declaração, a filosofia de vida e a dedicação do General Nguyen Cong Tru...

Estátua do proprietário de terras Nguyen Cong Tru no sítio histórico de Nguyen Cong Tru na comuna de Xuan Giang, distrito de Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

Muito já foi, muito se diz e muito ainda será dito sobre Nguyen Cong Tru: um erudito ambicioso por fama e fortuna, um herói em tempos de turbulência que ignorou as dificuldades e adversidades, um brilhante proprietário de terras totalmente dedicado ao povo, um homem talentoso e corajoso, um pioneiro da poesia vernácula moderna... em todos os lugares, a identidade cultural única de Nguyen Cong Tru, tanto de sua época quanto de todos os tempos, é evidente.

1. Nguyen Cong Tru, filho de Nguyen Cong Tan, um prefeito durante a dinastia Le, caiu em desgraça e retornou à sua cidade natal para trabalhar como professor e sustentar-se. Morreu na pobreza, deixando para trás uma casa dilapidada de três cômodos e seis filhos. Na época, Nguyen Cong Tru tinha 20 anos. Sua situação familiar era desoladora: “A cama de bambu está infestada de cupins, o canto de terra está cheio de vermes, a luz do sol brilha sobre os ovos de galinha na parede, o menino chora, as gotas de chuva iluminam a toca do rato na casa, o gato espreita, o porco rói o cocho, faminto demais para guinchar, os ratos roem a panela na treliça, a tristeza o faz desistir…”. E o humilde estudioso Nguyen Cong Tru, com apenas um pedaço de pano como cobertor no frio e travesseiro no calor, estava sobrecarregado pela pobreza e pelas dívidas.

Em tais circunstâncias, é fácil desistir e aceitar o próprio destino. Nguyen Cong Tru não apenas "encontrou contentamento na pobreza e na busca da virtude", como também nutria a forte convicção de que possuía o talento para "reavivar o espírito da terra". A única maneira de escapar do impasse da pobreza e das dificuldades era dedicar-se à busca de seu sonho de fama e glória: primeiro como erudito, depois como ministro. Ele resolveu "assumir o leme contra a tempestade furiosa / Sua ambição era rachar montanhas e encher rios / Para se tornar um herói cujo nome seria conhecido por toda parte". No entanto, ele só encontrou contratempos. Foi somente no ano de Ky Mao, o 18º ano de Gia Long (1819), quando tinha 42 anos, que ele passou no exame imperial e foi nomeado para o cargo de Assistente na Academia Nacional.

Independentemente da época ou das circunstâncias familiares, ele permaneceu otimista e amava a vida: "Por que o Céu só torna as coisas difíceis para mim para sempre?/ Todos experimentam a glória e a vergonha pelo menos uma vez/ A primavera chegou com as flores de ameixeira...", ele permaneceu resoluto e nunca escolheu a complacência, a resignação ou o isolamento: Ele declarou: "Devo pagar minha dívida com o mundo/ Tendo me aventurado na arena literária, devo me esforçar para empunhar meu arco/ Para provar que sou um verdadeiro homem/ No universo, meu dever está selado/ Devo deixar minha marca nas montanhas e nos rios/ Não posso voltar de mãos vazias."

O templo dedicado ao General Nguyen Cong Tru na comuna de Xuan Giang, distrito de Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

2. Nguyen Cong Tru serviu como oficial por quase 30 anos, sob os reinados de vários imperadores: Minh Menh (1820-1841), Thieu Tri (1841-1847) e Tu Duc (1847-1883). Apesar de sua lealdade inabalável à nação e ao seu povo, sua carreira foi repleta de dificuldades e sofrimentos. Um renomado erudito, um oficial de alta patente destacado em regiões remotas e desafiadoras, um general militar que consistentemente trouxe vitórias à corte tanto no Sul quanto no Norte, um comissário de recuperação de terras que organizou a recuperação de 38.095 acres de terra e empregou 4.000 pessoas, e um poeta notável do século... No entanto, ele foi rebaixado sete vezes, condenado à execução em 1841 e destituído de sua patente, sendo rebaixado a soldado raso em 1843...

Nguyen Cong Tru, desde altos cargos como Ministro, Governador-Geral e Governador Provincial até funcionários de baixa patente como Lang Trung e soldados, certamente possuía um espírito desafiador e intransigente, um amor apaixonado pela vida e um ideal ardente de dedicação para suportar golpes tão duros e injustos. Ele não apenas era forte e paciente em sua perseverança, mas a aspiração de "governar o país e beneficiar o povo", o ideal de "tornar-se um herói", ardia intensamente dentro dele. Parece que, em meio ao mundo caótico da irracionalidade, da injustiça e do engano, mesmo durante a decadência de sua carreira e mesmo em situações de "prisão após execução" por desobediência, Nguyen Cong Tru manteve sua integridade, sua dedicação inabalável e jamais sucumbiu ao desespero, ao desânimo, ao ressentimento ou escolheu um refúgio fraco e covarde.

"Como um pinheiro erguido ao ar livre, balançando na brisa / Em meio a penhascos imponentes / Quem suportar o frio poderá escalar com o pinheiro." Essa era a declaração, a filosofia de vida e o compromisso do General Nguyen Cong Tru.

Ca trù será para sempre preservado, protegido e promovido na vida...

3. Para Nguyen Cong Tru, a poesia é a expressão mais clara e profunda de seu otimismo, autoconfiança, liberdade, franqueza, orgulho e romantismo: “A vida tem apenas trinta e seis mil anos/ Dezesseis mil já se foram/ Peço ao Criador que faça o tempo voltar/ Para que os viajantes possam vagar livremente.” Ele mesmo admitiu: “Ao longo da história, quantos foram tão românticos?/ O velho Tran é um, e eu sou o segundo/ Quanto mais velho fico, mais resiliente e tenaz me torno.” E para realizar suas aspirações, não havia outro caminho senão mergulhar no mundo, tanto distante quanto engajado com ele. “Ao entrar no reino das restrições, meus pés permanecem livres/ Ao chegar aos assuntos mundanos, minhas roupas permanecem imaculadas.”

Em outras palavras, o envolvimento de Nguyen Cong Tru com a poesia no final do século XVIII, pela primeira vez na história da poesia vietnamita, afirmou a necessidade humana de prazer, elevando-a a uma filosofia de vida — algo que muitos poetas de Ha Tinh no século XVIII, como Nguyen Huy Oanh, Le Huu Trac, Nguyen Thiep e Nguyen Du, não haviam alcançado. Na minha opinião, dentro do contexto moral da época, em meio às duras limitações da mudança histórica, para realizar esse feito singular, Nguyen Cong Tru permaneceu fiel à filosofia de engajamento que existia desde suas origens humildes.

4. Oitenta anos de vida, quarenta anos como um humilde estudioso, mais de trinta anos como um alto funcionário, dando imensas contribuições ao povo e ao país em todos os campos da economia , cultura e poesia, e ainda assim, na velhice, não tem lar, não tem casa: "Aos setenta anos, aposentado, ainda morando de aluguel."

A vida de Nguyen Cong Tru é uma profunda lição sobre a filosofia do compromisso. Compromisso com ideais, com uma carreira, com a vida, com as massas e até mesmo com seu próprio amor pelo prazer: "Quanto mais prazeres se desfruta, mais proveitoso é / Se não se desfruta deles, quem compensará a perda?"

(*) Os versos de Nguyen Cong Tru citados neste artigo foram retirados do livro "Nguyen Cong Tru no Fluxo da História" - Editora Nghe An e Centro Cultural e Linguístico Leste-Oeste - 2008.

Duc Ban

Fonte: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/lam-cay-thong-dung-giua-troi-ma-reo/261685.htm