Revitalizando o espaço cultural do antigo mercado de Coc Leu.

Nascida e criada na antiga cidade de Lao Cai , a Sra. Tran Thi Minh (do bairro de Lao Cai), agora com 65 anos, ainda não consegue esquecer as memórias de infância ligadas à sua terra natal. Em particular, a imagem do mercado de Coc Leu, às margens do Rio Vermelho, a apenas 1 km de sua casa, permanece sempre nítida como parte inseparável de sua memória.

Naquela época, sua mãe a levava frequentemente ao mercado de Coc Leu para brincar, e quando ela cresceu, foi autorizada a levar verduras para vender no mercado. Em sua memória, o mercado de Coc Leu ficava mais movimentado nos fins de semana, especialmente aos sábados e domingos. Naqueles dias, minorias étnicas das terras altas vinham ao mercado para negociar, socializar, se encontrar, conversar, comer e cantar juntas a noite toda.

A Sra. Tran Thi Minh relembra antigas memórias do mercado de Coc Leu.

Hoje, ao lado do amplo e moderno mercado de Coc Leu, foi construído um espaço para recriar o ambiente do antigo mercado. Esta é a atividade de abertura de uma série de eventos empolgantes do Festival do Rio Vermelho - Lao Cai 2025.

Ao visitar o espaço que recria o antigo mercado de Coc Leu, a imagem familiar do antigo mercado, com suas lojas rústicas e simples feitas de bambu, telhados de palha e fogões de barro, inundou a memória, emocionando a Sra. Minh.

A Sra. Tran Thi Minh compartilhou: "Testemunhei o mercado de Coc Leu em seu auge na década de 70 do século passado. Naquela época, cada sessão de mercado contava com muitas pessoas de grupos étnicos de distritos e comunas trazendo mercadorias e produtos agrícolas para vender. As pessoas que iam ao mercado vestiam trajes novos e brilhantes, notadamente os trajes vermelhos dos Dao Vermelhos, os trajes pretos dos Tay e Nung, o verde dos Giay, o verde dos chineses..."

Naquela época, o mercado de Coc Leu era um mercado de cidade, mas tão colorido quanto um mercado de montanha. No mercado, havia restaurantes muito simples, com mesas de madeira contendo apenas pauzinhos, algumas colheres, uma tigela de molho de peixe e algumas pimentas. Pessoas de origem mongol, vindas de longe, frequentavam os restaurantes para comer, conversar, beber e rir alegremente. Parecia que esperavam a semana inteira, o mês inteiro, para ir ao mercado de Coc Leu e se encontrar.

O distrito de Lao Cai está concluindo com urgência o antigo espaço do mercado de Coc Leu.

Segundo documentos históricos, desde que os colonialistas franceses construíram a ponte de Coc Leu em 1907, o mercado de Coc Leu foi gradualmente tomando forma e tornando-se cada vez mais movimentado e vibrante. Este é o mercado mais famoso da província de Lao Cai – o centro comercial entre as terras altas e as terras baixas, um local para troca, compra e venda de mercadorias, encontro e interação com grupos étnicos como Dao Tuyen, Giay, Xa Pho, Tay, Nung, Mong, Kinh... e até mesmo chineses.

O antigo mercado de Coc Leu tinha áreas para a venda de produtos agrícolas, tecidos, calçados e roupas; fileiras para a venda de animais como porcos, galinhas, gansos e patos; e fileiras para a venda de ferramentas agrícolas como arados, enxadas, facas, foices, etc. Em particular, sob o pátio do mercado havia um local para amarrar cavalos, e a margem do Rio Vermelho era um ponto de encontro para a compra e venda de produtos florestais como madeira, bambu, rattan, jangadas, etc., provenientes dos trechos superiores dos rios Vermelho e Nam Thi.

No ensaio “Mercado Antigo de Coc Leu”, o falecido escritor Ma A Lenh escreveu: “Em Lao Cai (pode-se dizer Lao Cai ou Lao Cai, ambos significando mercado antigo, cidade antiga) existem muitos mercados. Bat Xat tem o mercado Muong Hum; Sa Pa tem o mercado Sa Pa, posteriormente renomeado para mercado Hong Ho; Muong Khuong tem o mercado Ban Lau, o mercado Chau, o mercado distrital; Bac Ha tem o mercado Bao Nhai, o mercado municipal, o mercado Lung Phinh, o mercado Sin Ma Cai... mas Coc Leu ainda é o mercado mais famoso, porque é o centro dos distritos da região e o ponto de encontro entre as terras baixas e as terras altas, além de ser o local de trocas comerciais com a vizinha China”.

O fogão de barro nos faz lembrar das antigas lojas de arroz no mercado de Coc Leu.

Esse é o espaço real do mercado de Coc Leu décadas atrás. No Festival Rio Vermelho - Lao Cai 2025, o Comitê Popular do Bairro de Lao Cai tem buscado maneiras de recriar o antigo mercado de Coc Leu para que moradores e turistas possam vivenciar esse espaço cultural único.

O espaço do antigo mercado de Coc Leu não só possui cabanas feitas de bambu, rattan e telhados de palha, como também está dividido em duas áreas culinárias (culinária das terras altas do noroeste e culinária chinesa); uma área para exibir e reproduzir artesanato e comércio; uma área para compra e venda de produtos agrícolas, ferramentas agrícolas e mantimentos; uma área para vivenciar e exibir imagens do antigo mercado de Coc Leu; e um palco para apresentações artísticas ricas em identidade cultural.

Além disso, no corredor do mercado Coc Leu B, haverá também 25 barracas comerciais de empresas, cooperativas e pequenos negócios que atendem pessoas e turistas, juntamente com muitas atividades de rua movimentadas às margens do Rio Vermelho.

Segundo o Sr. Nguyen Chi Cong, diretor da Duc Duy Construction Company, empresa responsável pela recriação do antigo mercado de Coc Leu, durante o desenvolvimento do projeto, o departamento de consultoria e design dedicou bastante tempo à análise de imagens e documentos históricos do mercado, pesquisando e redesenhando o espaço para recriar o ambiente original de forma vívida e realista. Além disso, árvores de diversas espécies foram plantadas desde o portão de entrada até o palco e as barracas, criando um espaço verde e agradável.

De acordo com o plano, às 18h30 do dia 18 de novembro de 2025, o Comitê Popular do Bairro de Lao Cai organizará a cerimônia de inauguração do antigo mercado de Coc Leu. No entanto, desde 15 de novembro, quando o antigo mercado de Coc Leu está sendo concluído em ritmo acelerado, ele tem atraído um grande número de pessoas e turistas interessados em conhecê-lo. Muitos jovens ficaram entusiasmados ao ver artesãos recriando as lojas e os fogões, revivendo a atmosfera do mercado que se formou às margens do Rio Vermelho há mais de 100 anos.

Vang Bao Khuyen, da comuna de Bat Xat, e seus amigos estão explorando o espaço cultural do antigo mercado de Coc Leu, e comentam: "Vindo aqui, consigo imaginar que o mercado de Coc Leu era, no passado, o mais famoso da província. O antigo mercado de Coc Leu era simples, rústico, não tão moderno quanto é agora. Espero sinceramente que, ao recriar a antiga imagem do mercado de Coc Leu, possamos criar um ponto turístico imperdível, atraindo muitas pessoas para visitar e vivenciar essa experiência."

Ao conversar conosco sobre a organização da recriação do espaço do antigo mercado de Coc Leu, o Sr. Nguyen Van Nhat, Presidente do Comitê Popular do Bairro de Lao Cai, afirmou que esta é uma atividade importante no âmbito dos projetos que o bairro está implementando para servir ao Festival do Rio Vermelho - Lao Cai 2025.

Com o objetivo de inaugurar a série de atividades atraentes do Festival do Rio Vermelho - Lao Cai 2025, com o tema "Onde o Rio Vermelho deságua no Vietnã", a recriação do antigo mercado de Coc Leu promete proporcionar aos moradores e turistas a experiência mais autêntica e vívida do mercado mais famoso da província de Lao Cai desde o início do século XX. A partir daí, multiplica-se o orgulho pela história de mais de 100 anos do antigo mercado de Coc Leu, bem como pela amplitude e modernidade do mercado atual.

Fonte: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html