Paisagem urbana de Tourane - memórias às margens do rio Han

(VHXQ) - Certa manhã, parei por um longo tempo em frente ao prédio do número 44 da Bach Dang, que costumava ser o Gabinete do Governador de Tourane e agora é o Museu de Da Nang. Aquele antigo prédio ainda está lá, silenciosamente como uma testemunha do tempo, recontando memórias muito antigas — histórias às margens do rio Han, da época em que Da Nang ainda se chamava Tourane.

O Museu Da Nang era o Palácio do Governador francês em Tourane há mais de um século. Foto: Hoang Son

Tourane era então uma cidade colonial planejada sistematicamente pelos franceses a partir do final do século XIX, com estradas retas, escritórios espaçosos e telhados vermelhos entre árvores verdes.

Tourane Antiga - uma microcolônia dentro do protetorado

No outono de 1888, um decreto da cidade imperial de Hue encerrou discretamente a velha era e abriu um novo capítulo para as terras ao longo do Rio Han: Tourane se tornou uma concessão francesa — uma "microcolônia" única no coração do protetorado de An Nam.

Embora o Tratado de Protetorado tenha sido assinado com a corte de Hue, os franceses ainda escolheram um caminho diferente: separar algumas áreas estratégicas da gestão da corte e colocá-las diretamente sob sua supervisão.

Esta concessão foi formatada como uma colônia real, com suas próprias leis, seu próprio governo e seu próprio mecanismo de gestão, sem intermediários locais. Foi assim que os franceses discretamente plantaram uma "colônia em miniatura" bem no protetorado, ao mesmo tempo em que demonstravam seu plano estratégico para expandir sua influência na Indochina.

Pouco depois de Tourane se tornar uma concessão, passos estranhos começaram a caminhar ao longo do Rio Han. Eles vinham com mapas de papel e réguas nas mãos.

Os franceses começaram a medir, registrar e demarcar cada lote de terra, cada riacho, cada estrada como se estivessem "redesenhando" uma nova área urbana sobre a antiga fundação.

Um comitê especial foi criado, eles redefiniram as fronteiras e aplicaram novas leis e, ao mesmo tempo, construíram uma série de obras administrativas, portos marítimos, guarnições...

Tourane começou a se tornar um "modelo" em miniatura da civilização francesa no coração de Annam, no Vietnã Central. Não só representou uma mudança arquitetônica, como também foi a primeira vez que Da Nang foi planejada de acordo com um modelo urbano moderno, com zoneamento funcional claro, leis de construção e regulamentos específicos sobre a altura dos edifícios, algo completamente alheio às antigas áreas urbanas feudais.

Desde os primeiros esboços nas terras ao longo do rio Han, Tourane expandiu-se continuamente para atender às ambições do governo colonial. Inicialmente, a área de concessão era de apenas 2,5 hectares, suficiente para alguns edifícios de escritórios ou administrativos. Mas, com uma visão de longo prazo, os franceses rapidamente promoveram a expansão territorial.

Em 1895, a área registrada havia aumentado para 1.366 hectares e, no mapa de 1889, o limite real chegava a se aproximar da marca dos 10.000 hectares. Esse espaço não se limitava mais à área central original, mas se estendia tanto em largura quanto em profundidade: das duas margens do rio Han, espalhando-se pela península de Tien Sa por motivos militares , serpenteando ao longo do sopé da montanha Ngu Hanh Son, de cores espirituais, e então se apegando ao passo de Hai Van para controlar o eixo vital de tráfego que levava a Hue.

Além disso, uma estrada conectando Tourane ao antigo porto comercial de Faifo também está planejada como parte de uma estratégia de expansão de longo prazo.

Vista aérea da cidade colonial francesa de Tourane, vista de sul para norte, com o rio Han à direita do quadro. A rua principal que margeia o rio é o Quai Courbet (atual Bach Dang), onde se concentram os edifícios administrativos, públicos e comerciais planejados pelos franceses. Entre eles, encontram-se vilas em estilo francês com telhados vermelhos e paredes amarelo-claro, cercadas por árvores e passarelas. Ao longe, uma área florestal com vista para Tien Sa e a península de Son Tra. Toda a paisagem reflete claramente um modelo "microcolonial" bem organizado no coração do protetorado de An Nam.

Patrimônio remanescente - um pedaço de memória no coração da cidade

Mais de um século se passou desde que Tourane assumiu uma aparência europeia. Os vestígios da arquitetura colonial agora são apenas fragmentos dispersos entre as ruas modernas de Da Nang.

De acordo com estatísticas do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da cidade, em 2021, Da Nang (antiga) tem apenas cerca de 22 estruturas arquitetônicas francesas identificadas como tendo valor histórico e cultural: incluindo 11 obras públicas, como a antiga prefeitura (Doc Ly); 6 vilas civis espalhadas nas ruas Trung Nu Vuong e Hoang Dieu; 2 obras religiosas, principalmente a Igreja do Galo, um símbolo familiar da cidade; e a única obra de infraestrutura restante é a Ponte Nam O.

Mas muitas dessas estruturas foram alteradas a ponto de se tornarem irreconhecíveis. Algumas foram reformadas, outras receberam uma "nova pintura" que se distancia muito do original, e muitas pessoas que vivem perto dessas antigas muralhas não têm ideia de que estão caminhando por um pedaço da história. Se essas memórias não forem devidamente preservadas, podem silenciosamente cair no esquecimento em meio ao ritmo de vida cada vez mais moderno da cidade às margens do rio Han.

Manter algumas estruturas não basta; mais importante ainda, contar suas histórias para que o povo de Da Nang de hoje entenda que vive em uma cidade com memórias e profundidade. Restaurar antigos gráficos de Tourane usando tecnologia digital, construir ruas históricas, instalar placas bilíngues ou integrar o turismo cultural... são maneiras de ajudar a "despertar memórias" de forma suave.

O prédio no número 44 do Bach Dang foi o Palácio do Governador do governo francês em Tourane há mais de um século e agora abriga o Museu Da Nang – um espaço que preserva a memória urbana e a cultura local. Bem ao lado, fica o prédio 42, antigo escritório administrativo, que também foi convertido para acompanhar o museu em sua função de centro de exposições e serviço comunitário.

A restauração e a operação destes dois edifícios não são apenas um esforço para preservar o antigo patrimônio arquitetônico, mas também uma demonstração concreta do pensamento singular de desenvolvimento urbano da cidade de Da Nang. Este é também o primeiro passo na orientação para a formação de um Fundo do Patrimônio Arquitetônico Urbano, criando uma base para atividades de conservação, educação e turismo sustentável no futuro. No coração da moderna e dinâmica Da Nang, a história do 44 Bach Dang sussurra firmemente: "Querendo ir longe, uma cidade não deve esquecer suas raízes".

Se tiver oportunidade, experimente parar por alguns minutos às margens do Rio Han, em frente a um prédio antigo, em silêncio. Quem sabe, nesse momento, você possa ouvir passos ecoando do século passado, o som dos sinos da igreja de Tourane tocando na tarde distante, ou o som metálico do bonde passando pela Rua Bach Dang.

Velhas histórias ainda existem silenciosamente no coração da cidade. Basta um olhar profundo e um coração tranquilo o suficiente para que elas te contem.

_____

(*) Dr. Le Minh Son - atualmente Chefe da Faculdade de Arquitetura, Universidade de Tecnologia - Universidade de Danang.

Fonte: https://baodanang.vn/lan-gio-dien-mao-do-thi-tourane-dong-ky-uc-ben-bo-song-han-3298610.html