Divulgação da tradução vietnamita do "Documento para o Futuro", contribuindo para a promoção do multilinguismo nas Nações Unidas.

O embaixador Do Hung Viet apresentou a tradução vietnamita do “Pacto para o Futuro” ao presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas.

O embaixador Do Hung Viet, chefe da delegação vietnamita junto às Nações Unidas, apresentou a tradução para o vietnamita ao presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas.

No dia 17 de julho, na sede das Nações Unidas em Nova Iorque, realizou-se um evento de promoção do “Multilinguismo em Ação”, presidido pelo Presidente da 79ª Assembleia Geral, Philemon Yang, com a participação do Vice-Presidente do Parlamento Europeu e de vários embaixadores, chefes de delegação e representantes dos Estados-membros das Nações Unidas.

Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas, embaixadores e representantes de delegações presentes no evento.

Na cerimônia, o Embaixador Do Hung Viet, Chefe da Delegação Permanente do Vietnã junto às Nações Unidas, apresentou a tradução vietnamita do “Pacto para o Futuro” ao Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas.

O Documento para o Futuro foi adotado por líderes globais na Cúpula do Futuro, em 22 de setembro de 2024, em Nova Iorque, estabelecendo uma visão e uma direção para a cooperação em muitas áreas importantes, a fim de acelerar a implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), fortalecer o sistema multilateral e aprimorar o papel e a eficácia das Nações Unidas.

As traduções do Documento para o Futuro para o vietnamita e outros idiomas serão publicadas no site oficial das Nações Unidas.

Em seu discurso no evento, o Sr. Philemon Yang afirmou que a promoção do multilinguismo nas atividades das Nações Unidas é uma das prioridades da 79ª Assembleia Geral, e expressou grande apreço aos países que contribuíram com a tradução do Documento para o Futuro em 33 idiomas (além dos 6 idiomas oficiais das Nações Unidas), incluindo o vietnamita.

O Presidente da Assembleia Geral salientou que as traduções ajudam mais de 3,5 mil milhões de pessoas em todo o mundo a aceder e a participar na promoção da implementação deste importante documento.

Tradução para vietnamita - Documentos para o futuro.

As traduções do Pacto para o Futuro para o vietnamita e outros idiomas serão publicadas no site oficial das Nações Unidas em https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2.

Entre os dias 4 e 17 de julho, além de participar de eventos multilaterais nas Nações Unidas, o Embaixador Do Hung Viet continuou se reunindo com a Vice-Secretária-Geral da ONU, Amina J. Mohammed, a Subsecretária-Geral para Gestão Estratégica, Políticas e Implementação, Catherine Pollard, a Subsecretária-Geral para Assuntos Jurídicos, Elinor Hammarskjold, e a Subsecretária-Geral e Secretária Executiva da Comissão Econômica e Social para a Ásia e o Pacífico (ESCAP), Armida Alisjahbana, em uma série de atividades para se encontrar com líderes da ONU após apresentar suas credenciais.

Durante as reuniões, o embaixador Do Hung Viet reafirmou o forte compromisso do Vietnã com o multilateralismo e a agenda das Nações Unidas, especialmente os processos e iniciativas para promover a paz, o desenvolvimento sustentável e melhorar a eficácia das respostas aos desafios globais.

Embaixador Do Hung Viet e Vice-Secretária-Geral das Nações Unidas, Amina J. Mohammed.

Embaixador Do Hung Viet e Subsecretária-Geral de Gestão Estratégica, Políticas e Implementação, Catherine Pollard.

Embaixador Do Hung Viet e Secretária-Geral Adjunta para Assuntos Jurídicos, Elinor Hammarskjold.

O embaixador Do Hung Viet com os embaixadores da ASEAN e a vice-secretária-geral e secretária executiva da ESCAP, Armida Alisjahbana, com delegados.

Fonte: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html