“Mantenha a fé forte, minha querida”
Ler o capítulo que a Sra. Nguyen Thi Binh escreveu sobre sua história de amor é muito curto, mas profundo e cheio de esperança. Ela disse: "Sou uma pessoa feliz por ter uma família acolhedora e um marido que é a minha 'retaguarda' para 'ir à batalha'."
De acordo com suas memórias, a Sra. Binh disse que sua família se mudou para o Camboja quando ela tinha 16 anos. Seu pai trabalhava na Agência Geodésica na época, e a mãe da Sra. Binh também faleceu quando ela tinha 16 anos, a caminho do Camboja para Saigon, devido a múltiplos partos e doenças: "Minha mãe deu à luz sete vezes, uma criança morreu de doença, então temos seis irmãos." A Sra. Binh é a filha mais velha da família. Ela disse que entre os estagiários estava o Sr. Dinh Khang, um jovem que adorava praticar esportes , então ela e o Sr. Khang frequentemente se encontravam na quadra de basquete. "Nossos sentimentos floresceram e se tornaram mais apaixonados. Mas meu pai era muito cauteloso porque não conhecia bem a família do Sr. Khang; por outro lado, ele também queria que eu estudasse direito primeiro. Naquela época, eu também tive alguns namorados, mas meu amor era apenas pelo Sr. Khang. Prometemos um ao outro...", disse a Sra. Binh em suas memórias.
O Sr. Khang retornou a Saigon primeiro para se juntar ao Viet Minh. A guerra de resistência contra os franceses eclodiu, e a Sra. Binh também retornou a Saigon e foi encontrar seu amante. Em 1946, eles se encontraram no templo do Sr. Phan (Phan Chu Trinh, avô materno da Sra. Binh). Eles foram inseparáveis por alguns meses. Quando o Sr. Khang se hospedou na casa da Sra. Binh, ele foi para o Norte: "Antes de partir, ele me disse: 'Preciso ir para o Norte para me juntar ao exército do Viet Minh. Tenho muitos amigos lá. A situação no Sul é complicada, é difícil saber o que fazer'". A Sra. Binh marcou um encontro para se encontrar com o Sr. Khang em breve, mas foi somente 9 anos depois que a Sra. Binh foi para o Norte para se reagrupar (em 1954) que os dois se reencontraram.
“Durante aqueles 9 longos anos, recebi apenas algumas palavras dele: ‘Desejo a você e sua família segurança e saúde’. Uma linha escrita em um pequeno pedaço de papel amassado, enviado por um funcionário do Centro para o Sul, poderia ser considerada uma carta. De qualquer forma, fiquei muito feliz em saber que ele ainda estava vivo e ainda pensando em mim”, confidenciou a Sra. Binh.
O caso de amor era geograficamente distante, sem cartas ou telefonemas, o que também deixou os líderes preocupados. A Sra. Binh disse que foi aconselhada a considerar "se deveriam esperar um pelo outro", pois não sabia quando haveria paz e vitória na resistência, mas a Sra. Binh ainda acreditava firmemente na pessoa que havia escolhido, mesmo que a resistência fosse duradoura: "Eu disse a mim mesma que, se houvesse alguém que eu amasse mais do que o Sr. Khang, eu o consideraria, mas, na verdade, até então, no meu coração, ainda havia apenas ele."
Em 1949, uma delegação de quadros do Sul para o Norte perguntou-lhe se queria ir com eles, mas ela não foi porque pensou nos seus irmãos mais novos, que precisavam dela naquela altura. Foi só com a assinatura dos Acordos de Genebra que a Sra. Binh foi para o Norte e reencontrou o Sr. Khang e o seu pai: "Antes disso, o meu pai disse-me que o Sr. Khang 'ainda não era casado' e trabalhava na indústria da engenharia. Fiquei profundamente comovida quando o reconheci com um uniforme verde, a olhar para mim pensativamente. Ele perguntou suavemente: "Estás bem?". Ele deve ter visto que eu estava magra, porque tinha acabado de sair da prisão há alguns meses. Nunca me esquecerei daqueles momentos", recordou a Sra. Binh.
Eles então tiveram um casamento caloroso em tempo de guerra na Rua Dinh Le. O pai da Sra. Binh preparou um discurso emocionado, desejando aos seus dois filhos "uma longa vida". Em suas memórias, ela se mostrou muito comovida com a difícil, mas fiel, história de amor: "Sou uma pessoa feliz. Casei-me com a pessoa que amo e esse também foi meu primeiro amor. Por causa do trabalho, Khang e eu nos separávamos com frequência. Mas o amor entre nós me ajudou a permanecer firme e a completar minha missão. Em 1956, dei à luz Thang; em 1960, dei à luz Mai".
Que belo amor em tempos de guerra, como as "Canções de Amor" do músico Hoang Viet ou a "Canção da Esperança" de Van Ky. O amor sincero trouxe um doce sabor residual na turbulência da história.
Um legado vivo
O livro de memórias “Família, Amigos e País”, da Sra. Nguyen Thi Binh, recria sua vida, uma testemunha viva que participou e testemunhou os altos e baixos da história, desde a infância até a participação em atividades revolucionárias, marcos importantes na luta pela independência nacional e até mesmo após a aposentadoria.
Sra. Nguyen Thi Binh e editora Nguyen Phuong Loan. (Foto: NVCC) |
O livro foi escrito pela Sra. Nguyen Thi Binh em 2007, concluído no final de 2009 e complementado e editado em 2013, 2014 e 2023. Cada página do livro de memórias é expressa em linguagem simples e cotidiana, mas comove os leitores sobre uma geração dedicada à revolução.
“Depois de terminar o livro, senti-me diferente. Não apenas como editora, senti que tinha uma responsabilidade: enriquecer e vivificar a cultura, a história e o conhecimento da nação com o meu coração, para que a história deixe de ser estranha, mas se torne próxima e inspiradora. Conversando com ela, compreendi que, para ela, o maior legado de 30 de abril de 1975 não é uma vitória militar , mas uma oportunidade de construir um país pacífico, unificado e desenvolvido. Essa é a responsabilidade não apenas da sua geração, mas também das próximas gerações”, disse a Sra. Nguyen Phuong Loan, editora da primeira edição do livro de memórias, compartilhando sua jornada com a Sra. Nguyen Thi Binh através desta obra.
A Sra. Loan disse que o destino de chegar a este livro de memórias com tantos valores históricos lhe trouxe muitos pensamentos positivos: "Não vim até ela apenas para coletar, editar palavras e dar forma às páginas escritas. Passei a entender mais sobre o espírito de liderança indomável, sobre a inovação em tempos de guerra e de paz, e sobre o que ela – assim como toda a sua geração – nos deixou após 30 de abril de 1975. É um legado vivo – ao mesmo tempo privado, vasto e profundo, como um rio que nunca para de fluir."
Falando sobre o dia da reunificação nacional, 30 de abril de 1975, o editor Nguyen Phuong Loan observou os meses em que esteve perto dela e ouviu suas histórias: “Pela maneira como ela contou a história, senti que, naquele momento, a Sra. Binh viu 30 de abril não apenas como o fim da guerra, mas também como o ponto de partida para a jornada de paz e unidade nacional. Através das páginas de suas memórias, compreendi que ela e sua geração estavam profundamente conscientes de que a vitória era apenas o começo. Ainda havia um longo caminho a percorrer para reconstruir o país.”
Fonte da foto: National Political Publishing House Truth.
A Sra. Nguyen Thi Binh é uma das líderes femininas mais destacadas e resilientes do Vietnã. Na história da diplomacia mundial, a Conferência de Paris sobre o Vietnã foi a conferência mais duradoura, de 1968 a 1973. A conferência teve quatro chefes de delegação, incluindo apenas uma mulher: a Sra. Nguyen Thi Binh, Ministra das Relações Exteriores e Chefe da delegação de negociação do Governo Revolucionário Provisório da República do Vietnã do Sul na Conferência de Paris sobre o Vietnã. Ela era chamada de "Madame Binh" pela mídia. Para alcançar esta vitória diplomática histórica, juntamente com as contribuições e sacrifícios de todo o povo vietnamita, é impossível não mencionar a Sra. Nguyen Thi Binh, uma das representantes das partes signatárias do Acordo de Paris em 1973 e a única mulher a assinar este Acordo.
Tuan Ngoc
Fonte: https://baophapluat.vn/madame-binh-niem-tu-hao-cua-ban-linh-dam-phan-viet-nam-post546641.html
Comentário (0)