A “semente” deu frutos doces, mais objetivos, mais aspirações

Em entrevista ao TG&VN, o embaixador vietnamita na Alemanha, Vu Quang Minh, afirmou que a visita do presidente alemão Frank-Walter Steinmeier e sua esposa é de grande importância, uma oportunidade para o presidente testemunhar os "doces frutos" que ele "semeou" e traçar um "roteiro" para o relacionamento entre os dois países avançar.

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

O Ministro das Relações Exteriores Bui Thanh Son fez uma visita de cortesia ao Presidente alemão Frank-Walter Steinmeier por ocasião de sua visita à Alemanha em setembro de 2022.

Hoje, 23 de janeiro, o Presidente da República Federal da Alemanha, Frank-Walter Steinmeier, iniciou uma visita de Estado ao Vietnã. O senhor poderia nos contar sobre o significado e os principais conteúdos da visita?

A visita do Presidente Frank-Walter Steinmeier e sua esposa é de grande importância, visto que a relação bilateral continua a se aprofundar e se desenvolver substancialmente em muitas áreas. Por meio de vários contatos diretos com o Presidente Frank-Walter Steinmeier, pude sentir os sentimentos bons e sinceros que ele sempre nutre pelo Vietnã.

Esta é a primeira visita estrangeira do presidente Frank-Walter Steinmeier em 2024 e também o primeiro intercâmbio de delegações de alto nível entre os dois países no novo ano de 2024. Mais notavelmente, esta é a segunda visita de um presidente alemão ao Vietnã desde a reunificação da Alemanha, após a visita do presidente Horst Kohler em 2007.

Embaixador do Vietnã na Alemanha, Vu Quang Minh. (Foto: Embaixada do Vietnã na Alemanha)

Para o Sr. Frank-Walter Steinmeier, pessoalmente, esta é a sua terceira visita ao Vietnã, tendo visitado o país anteriormente como Vice- Primeiro-Ministro (outubro de 2016) e Ministro das Relações Exteriores (março de 2008). Esta será uma oportunidade para o Presidente Steinmeier testemunhar em primeira mão os projetos "farol" da Alemanha no Vietnã, projetos que foram assinados durante a sua visita ao Vietnã em 2008 como Ministro das Relações Exteriores da Alemanha e que estão gradualmente dando frutos.

O objetivo principal da visita é promover ainda mais a cooperação bilateral em diversas áreas, bem como discutir questões internacionais de interesse mútuo. O foco será a cooperação econômica e comercial, tendo em vista que o Vietnã se tornou um destino de destaque para empresas alemãs. Espera-se que haja um debate entre a grande delegação empresarial que acompanha o Presidente e empresas e organizações empresariais alemãs que realizam negócios no Vietnã.

Uma área em que ambas as partes demonstram grande interesse é a cooperação em formação profissional e o envio de trabalhadores vietnamitas qualificados para trabalhar na Alemanha, em meio à grave escassez dessa fonte de mão de obra no país. Espera-se que as duas partes assinem pela primeira vez uma Carta de Intenções sobre cooperação trabalhista bilateral. Além disso, o Presidente e sua delegação visitarão e avaliarão diversos projetos alemães de "farol" na Cidade de Ho Chi Minh e áreas vizinhas, como a Casa Alemã, a Universidade Vietnã-Alemanha ou a Linha 2 do Metrô.

Outro conteúdo importante é a série de atividades culturais e diplomáticas interpessoais únicas ao longo da visita. Desta vez, o Presidente estará acompanhado por diversos representantes de destaque da próspera comunidade vietnamita na Alemanha, algo inédito com a visita de um líder alemão de alto escalão ao Vietnã, demonstrando o apreço e o respeito pela comunidade vietnamita na República Federal da Alemanha.

A visita do Chanceler alemão Olaf Scholz ao Vietnã (novembro de 2022) é a primeira visita de alto nível entre os dois países em 5 anos e, pouco mais de um ano depois, o Presidente alemão visitou o Vietnã. Além disso, após o Plano de Ação para o biênio 2023-2024, aprovado em novembro de 2022, o Plano de Ação para o período 2023-2025 também foi aprovado no 7º Diálogo Estratégico Vietnã-Alemanha, em abril de 2023. Além disso, o intercâmbio de delegações locais e empresariais entre os dois países também é bastante ativo. Qual a avaliação do Embaixador sobre a "aceleração gradual" do intercâmbio de delegações de alto nível para todos os níveis entre os dois países nos últimos tempos, bem como sobre a determinação em promover de forma efetiva e substancial a Parceria Estratégica?

Imediatamente após a visita do Ministro Bui Thanh Son à Alemanha (setembro de 2022) e a visita do Primeiro-Ministro Olaf Scholz ao Vietnã (novembro de 2022), ambas as partes continuaram a promover a visita do Presidente Frank-Walter Steinmeier e de altos líderes vietnamitas. Estou muito feliz que a visita tenha ocorrido no início de 2024, após ter sido adiada no início do ano passado por razões objetivas.

Além disso, o intercâmbio de delegações entre ministérios, filiais, localidades e empresas dos dois países tem sido muito ativo e intenso nos últimos tempos, demonstrando que as relações bilaterais continuam a se aprofundar em diversas áreas. Somente em 2023, mais de 40 delegações, de nível de Vice-Ministros/Vice-Presidente/Vice-Presidente do Comitê Popular do Vietnã, visitaram e trabalharam na Alemanha, um aumento significativo após um longo período de interrupção devido à pandemia de Covid-19.

"Acompanhando o Presidente ao Vietnã desta vez estão vários representantes de destaque da bem-sucedida comunidade vietnamita na Alemanha, um ponto muito novo com a visita de um líder alemão de alto escalão ao Vietnã, demonstrando o apreço e o respeito pela comunidade vietnamita na República Federal da Alemanha."

Do lado alemão, os anos de 2022-2023 também testemunharam um forte aumento nas visitas ao Vietnã por muitos líderes estatais e empresariais alemães, mais recentemente a delegação do primeiro-ministro dos estados de Niedersachsen e Turíngia com um número recorde de empresas acompanhantes, de até 50-70 empresas por delegação.

Não apenas em termos de quantidade, é evidente que a tendência de visitas de delegações alemãs ao Vietnã é muito substancial, com grandes delegações empresariais. Isso reflete a necessidade de fortalecer a cooperação cada vez mais substancial, com resultados específicos.

Identificando 2024 como um ano crucial para o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas em 2025, estamos determinados a inovar corajosamente em nossa abordagem para promover a parceria estratégica entre os dois países de forma mais eficaz e substancial. Em particular, esperamos que o lado vietnamita limite gradualmente o número de delegações que visitam apenas por motivos de cortesia, aumente gradualmente o número de delegações acompanhadas por empresas, e que as duas partes precisem discutir previamente para obter resultados concretos após a visita.

A ratificação do Acordo de Proteção de Investimentos (EVIPA) entre Vietnã e UE é uma proposta que o Vietnã expressou repetidamente seu desejo de que a Alemanha a promova. Você poderia nos contar sobre as perspectivas desses esforços?

O processo de ratificação de acordos bilaterais de proteção de investimentos entre a UE e seus parceiros é longo, geralmente com duração de 4 a 5 anos. Até o momento, 16 dos 27 Estados-membros da UE ratificaram o EVIPA e este processo ainda está em andamento.

Somente em 2023, quatro Estados-membros — Bulgária, Portugal, Eslováquia e Finlândia — ratificaram o Acordo. Atualmente, 11 Estados-membros da UE estão em processo de ratificação, incluindo parceiros importantes como Alemanha, França, Itália, Bélgica, Holanda, etc. Como a maior economia da Europa, a ratificação antecipada do Acordo pela Alemanha terá um forte efeito de contágio para os demais membros da UE.

"Não apenas em termos de quantidade, pode-se ver claramente que a tendência de delegações alemãs visitando o Vietnã é muito substancial, com grandes delegações empresariais."

Atualmente, a Embaixada continua trabalhando ativamente com agências e associações empresariais alemãs relevantes para defender a ratificação do Acordo pelo Parlamento Alemão. No entanto, também devemos reconhecer que o Parlamento Alemão precisa dar alta prioridade a uma série de outras questões, razão pela qual o Acordo não foi discutido recentemente.

Durante uma reunião com o Sr. Stephan Weil, Primeiro-Ministro do estado alemão da Baixa Saxônia, em outubro de 2023, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh afirmou sua disposição em criar condições favoráveis para que empresas alemãs expandam seus negócios e investimentos no Vietnã. De acordo com o Embaixador, quais são os "pontos positivos" do mercado vietnamita aos olhos dos investidores alemães?

Por meio de visitas e trabalho com localidades, associações empresariais e empresas alemãs, sinto que a "atratividade" do mercado vietnamita está aumentando aos olhos dos investidores alemães. Até mesmo o governo alemão está incentivando as empresas a diversificar seus mercados, expandir investimentos e cadeias de suprimentos sustentáveis fora da China, incluindo o Vietnã.

De fato, somente em 2023, o capital de investimento de empresas alemãs no mercado vietnamita aumentou em 340 milhões de dólares, um aumento de 14,1% do capital total de IED registrado de investidores alemães, elevando o capital total registrado para 2,74 bilhões de dólares até o final de 2023 (com um total de 464 projetos válidos).

Acredito que o Vietnã se tornou um destino de grande atração para empresas alemãs, com muitos "pontos positivos". A relação Vietnã-Alemanha é estreita e confiável, cada vez mais consolidada e fortemente desenvolvida. Além disso, a grande comunidade vietnamita de língua alemã, com mais de 100.000 pessoas, tem contribuído significativamente para a diversidade cultural e a prosperidade da República Federal da Alemanha, sendo uma ponte para as relações bilaterais em geral e para a amizade e os laços estreitos entre os dois povos em particular.

Além disso, há também algumas outras "atrações", como: a economia do Vietnã tem uma taxa de crescimento relativamente alta e estável em comparação à taxa média de crescimento das economias mundiais; as condições políticas e sociais do Vietnã são estáveis e têm uma posição estratégica, boa conectividade global; a força de trabalho é jovem, dinâmica, trabalhadora e criativa; o ambiente de negócios é bom, criando muitas condições para investidores com muitos incentivos de investimento diferentes; o Vietnã tem uma política de desenvolvimento da economia em direção ao crescimento verde, usando alta tecnologia e energia renovável, economia digital e inovação são setores que estão nos pontos fortes de investimento das empresas alemãs.

O Embaixador Vu Quang Minh e a delegação da Embaixada e da Associação Vietnamita na cidade de Cottbus trabalharam com o Prefeito de Cottbus (estado de Brandemburgo), Sr. Tobias Schick, em 1º de junho de 2023. (Fonte: VNA)

O Embaixador passa muito tempo em viagens de negócios a localidades alemãs para aprender e explorar oportunidades de cooperação e atuar como uma ponte para empresas... Então, como o Embaixador avalia o potencial de cooperação local entre os dois países e o papel de ponte do Escritório de Representação?

Em viagens de negócios locais à Alemanha, vejo que o potencial de cooperação local entre os dois países ainda é muito grande. Muitos líderes locais alemães estão muito interessados em uma cooperação substancial com o Vietnã em diversas áreas, desde economia, investimentos e comércio até cultura e educação, especialmente cooperação em treinamento vocacional, envio de trabalhadores vietnamitas qualificados para trabalhar na Alemanha, energia renovável, transformação verde e desenvolvimento sustentável.

Não apenas em termos econômicos, a cooperação cultural e a diplomacia interpessoal entre as localidades dos dois países também têm muito espaço. Projetos eficazes recentes, como as atividades para celebrar o 10º aniversário da geminação entre as cidades de Wernigerode e Hoi An; a cerimônia oficial para lançar a pedra fundamental da geminação entre Leipzig e Ho Chi Minh; a cooperação entre o Zoológico de Leipzig e o Parque Nacional Cuc Phuong; e as atividades para promover os elefantes vietnamitas em Leipzig e em algumas localidades da Alemanha... continuarão a ser replicados em outras localidades da Alemanha.

Os Escritórios de Representação do Vietnã na Alemanha continuarão a desempenhar um papel de ponte no apoio e promoção da cooperação local entre os dois países. Continuaremos a fornecer informações e apoiar as localidades no contato com autoridades estatais, associações empresariais e empresas alemãs, ajudando líderes locais e empresas vietnamitas a se informarem sobre o mercado local, regulamentações e oportunidades de investimento.

Além disso, também ajudamos a organizar sessões de trabalho, eventos empresariais, exposições, seminários e fóruns para criar oportunidades de encontro entre empresas e potenciais parceiros alemães em cooperação comercial e de investimento, bem como em formação profissional. Esperamos, num futuro próximo, promover o estabelecimento de relações mais substantivas e eficazes entre as localidades dos dois países.

Obrigado, Embaixador!