Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Fascinado pelos 'vestígios de Saigon - Pérola do Extremo Oriente'

Comemorando o 50º aniversário da reunificação nacional (1975 - 2025), a Ho Chi Minh City General Publishing House lançou o livro Arquitetura franco-indochina, traços de "Saigon - Pérola do Extremo Oriente" (compilado por: Tran Huu Phuc Tien), ajudando os leitores a explorar quase toda a arquitetura antiga franco-indochina em Saigon.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên15/03/2025

ESTILOS DIVERSOS - CARACTERÍSTICAS LOCAIS

Ao analisar o "grande legado" de obras arquitetônicas em Saigon - Cho Lon, a partir de documentos coletados, o "estudioso de Saigon" Phuc Tien ficou extremamente surpreso com a diversidade e a harmonia de muitos estilos. Ele descobriu que, no período de 1865 a 1900, a maioria das mansões e obras públicas eram inspiradas na metrópole, com muitos estilos, como Império, Neoclássico e Neorrenascentista, criando impressões marcantes.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 1.

FOTO: Editora

Para construir edifícios adequados ao clima tropical, os arquitetos franceses de Saigon "localizaram" alguns detalhes, como a instalação de corredores amplos e abertos ao redor da casa e a construção de um porão à prova de umidade. Ou projetaram grandes caixilhos de janelas e portas com persianas ou cortinas de tecido para bloquear o sol e a chuva. Os recursos humanos para o projeto e a construção, bem como os materiais para os edifícios, foram mobilizados da França, Singapura e Hong Kong, utilizando ainda muitas fontes locais", comentou o jornalista Phuc Tien.

A arquitetura da Indochina Francesa em Saigon, desde muito cedo, apresentou belas obras com um estilo arquitetônico pontilhado de características locais, como a Casa do Dragão (1863), com o telhado no estilo de uma casa comunal vietnamita, especialmente o detalhe de dois dragões. A partir de 1880, algumas grandes estruturas, como o Correio Central e o Palácio do Governador de Cochinchina (originalmente o Museu do Comércio, ambos obras do arquiteto-chefe de Saigon, Marie-Alfred Foulhoux), passaram a apresentar mais motivos vietnamitas e khmer, como flores de lótus, cobras naga, crocodilos...

De acordo com o autor Phuc Tien, de 1920 a 1930 em diante, novos estilos de design populares no Ocidente, como Beaux-Arts, Art Nouveau e Art Déco, foram introduzidos na Indochina, criando muitas obras únicas, adicionando beleza elegante e inovação com a marca da arquitetura modernista internacional - uma tendência que continuou por muitas décadas depois, com uma beleza simples, mas magnífica.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 2.

Sala de recepção e recepção no andar superior da Prefeitura de Saigon na década de 1910

FOTO: TIRADA DO LIVRO

"Notáveis ​​são o edifício Catinat (1927, agora em 26 Ly Tu Trong), o edifício Catinat em 213 (na mesma época, agora não existe mais), o salão de transações do Indochina Bank (1928), a sede da Franco-Asian Petroleum Company (por volta de 1930, agora o edifício Petrolimex), o Hospital Hui Bon Hoa (1937, Hospital Saigon), o Hospital Saint Paul (1938, Hospital Dien Bien Phu), o Clube de Oficiais da Marinha Francesa (1938, Escritório do Governo na Cidade de Ho Chi Minh), a área da vila Hui Bon Hoa (1930, Casa de Hóspedes do Governo)...", menciona o livro.

O PAPEL DA CAPITAL DA FEDERAÇÃO DA INDOCHINA

Com base em um enorme "armazém" de informações coletadas em campo e em pesquisas meticulosas ao longo de muitos anos - com muitas coleções valiosas de fotos do National Archives Center II sobre Saigon e o Sul, do século XIX até o presente - juntamente com informações e imagens extraídas de bibliotecas e arquivos na França, EUA, Cingapura..., o trabalho mais recente do jornalista Phuc Tien contém muitas informações úteis sobre o planejamento e o desenvolvimento da cidade em grande escala no período de 1887 a 1945, com ilustrações vívidas.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 3.

Praça da Ópera e Hotel Continental

FOTO: LUDOVIC CRESPIN, ARQUIVOS NACIONAIS II

Sobre o belo nome Saigon - Pérola do Extremo Oriente, o autor Phuc Tien disse: "La Perle de l'Extrême Orient, a pérola do Extremo Oriente, é a forma encantadora como os franceses chamavam Saigon, há mais de 100 anos. Sabe-se que este belo nome apareceu pela primeira vez em alguns livros e jornais a partir do final do século XIX. Em 1881, o Sr. Jules Blancsubé, o primeiro prefeito de Saigon, mencionou o nome La Perle de l'Extrême Orient em um discurso na Associação Marítima e Colonial. Ele acreditava que, quando o moderno sistema hidroviário e ferroviário conectando toda a Indochina, com Saigon como centro, estivesse concluído, esta metrópole se tornaria verdadeiramente a Pérola do Extremo Oriente. Ao relatar a emocionante conversa acima, o jornal L'Avenir diplomatique (Futuro Diplomático ) , em Paris , em abril daquele ano, afirmou ter citado o jornal britânico Times . Assim, talvez o belo nome Saigon - A Pérola do Extremo Oriente tenha começado a se espalhar no Oeste a partir do final do século XIX. Das décadas de 1920 a 1930, o belo nome acima apareceu amplamente em publicações que apresentavam a Indochina como um destino turístico atraente do mundo.

O novo trabalho também fornece informações adicionais: Desde 1887, quando a França estabeleceu a Federação da Indochina (Vietnã (3 regiões), Laos, Camboja e Cantão), com Saigon como capital por 15 anos (antes de ser transferida para Hanói), uma série de grandes construções foram construídas dignas do status da capital, como: Correios Centrais, Tribunal, Museu Comercial (Palácio do Governador, após 1911 alterado para Palácio do Governador de Cochinchina). Poucas pessoas sabem que, em 1929, Saigon realizou um passeio de hidroavião experimental do Cais de Bach Dang a Siem Reap para visitar o Templo de Angkor, no Camboja. O Escritório de Promoção Turística da Indochina foi estabelecido na década de 1920, com sede em Saigon.

Mê hoặc cùng những 'dấu tích Sài Gòn - Hòn ngọc Viễn Đông'- Ảnh 4.

O logotipo de Saigon está estampado na medalha de metal da Feira Internacional da Indochina de 1942. As letras latinas no logotipo de Saigon significam "Crescerei lentamente".

FOTO: COLEÇÃO DE MANH HAI FLICKR.COM

A fusão das fronteiras administrativas só ocorreu agora, mas, a partir de 1920, as duas cidades, Saigon e Cho Lon, expandiram suas conexões, conexões de tráfego e gradualmente eliminaram áreas vazias. O Mercado de Binh Tay foi estabelecido em 1928, tornando-se um centro comercial como "locomotiva" para o desenvolvimento econômico e, ao mesmo tempo, um marco na expansão para o oeste, aproximando-se de duas grandes áreas rurais, Binh Chanh e Long An. A fusão e o anúncio da criação da Região de Saigon-Cho Lon (Saigon - Área de Cho Lon), segundo o autor: "Este evento marcou a concessão a Saigon não apenas de um espaço maior, mas também de uma instituição administrativa ampla e eficaz, adequada às necessidades de desenvolvimento e ao tamanho populacional que havia aumentado significativamente ao longo do século anterior".

Além disso, a arquitetura franco-indochinesa, o vestígio de "Saigon - Pérola do Extremo Oriente" não é atraente apenas por "contar com livros, contar com... imagens" sobre os belos estilos arquitetônicos que cativam a alma na área da Avenida Norodom (agora Rua Le Duan) com obras inestimáveis, Avenida Bonard, Mercado Ben Thanh e Avenida La Somme com o "Triângulo Diamante" Ben Thanh - Bonard - La Somme e depois Mercado Ben Thanh, Mercado Cho Lon, o antigo Mercado Binh Tay, Igreja Cha Tam..., junto com muitas outras paisagens típicas no Jardim Ong Thuong; Vila Phuong Nam; Escola Petrus Truong Vinh Ky..., mas o mais exclusivo ainda são as histórias interessantes em torno do primeiro logotipo de Saigon, nem todo mundo conhece em detalhes.

Fonte: https://thanhnien.vn/me-hoac-cung-nhung-dau-tich-sai-gon-hon-ngoc-vien-dong-185250314211027218.htm


Comentário (0)

No data
No data

No mesmo tópico

Na mesma categoria

Caças Su 30-MK2 lançam projéteis de interferência, helicópteros hasteiam bandeiras no céu da capital
Deleite-se com o jato de caça Su-30MK2 lançando uma armadilha de calor brilhante no céu da capital
(Ao vivo) Ensaio geral da celebração, desfile e marcha em comemoração ao Dia Nacional 2 de setembro
Duong Hoang Yen canta a cappella "Fatherland in the Sunlight" causando fortes emoções

Do mesmo autor

Herança

Figura

Negócios

No videos available

Notícias

Sistema político

Local

Produto