Tet memórias de artistas veteranas

Artista do Povo Bach Tuyet : Nossa casa ainda tem bastante carne de porco cozida em leite de coco, bolinhos de arroz glutinoso, etc.

Para a artista Bach Tuyet, do grupo People's Artist, o Tet (Ano Novo Lunar) geralmente se resume a compartilhar a alegria dos outros, em vez de se concentrar em si mesma: "Durante o Tet, costumo encontrar alegria na felicidade dos outros, vendo-os felizes depois de um longo ano de correria e agitação. Costuro roupas novas para aqueles que cuidam da minha alimentação e do meu sono, dou-lhes dinheiro da sorte na forma de ouro ou notas novas. Vê-los felizes me faz feliz. Também costumo comprar flores de celósia vermelha, flores de damasco amarelas e crisântemos. Nos últimos anos, quando me mudei para o subúrbio, também gostava de ir ao jardim do meu vizinho, onde, alguns meses antes, eles haviam cultivado cravos-de-defunto para vender e ganhar dinheiro para o Tet. Eu 'implorava' para que comprassem alguns e dizia para não os darem de graça, mas para colocá-los no corredor ou do lado de fora do portão. 'Você está tendo um ótimo começo, neste Tet minha família fará uma grande festa', essas palavras do vendedor de flores me fizeram sentir que o Tet estava chegando." Chegaram mais cedo, mais quentes e mais felizes."

Artista do Povo Bach Tuyet

Como mulher do Delta do Mekong, nascida em An Giang , e com a vida entrelaçada com o cải lương (ópera tradicional vietnamita) e suas apresentações, a Artista do Povo Bạch Tuyết costumava celebrar o Ano Novo em seu carro: "Antes, eu costumava celebrar o Ano Novo no carro depois de me apresentar para as pessoas. A sensação no caminho para casa era que cada estrela no céu era o olhar da minha mãe, da minha professora e de todas as pessoas que me criaram, me ensinaram, me amaram e até me perdoaram. Eu simplesmente chegava em casa sem perceber. Lembro-me da minha última apresentação de Ano Novo em Hậu Giang , simplesmente por causa do carinho das pessoas da região de Ngã Bảy Phụng Hiệp - um nome que entrou para a história da música cải lương com 'Tình anh bán' de Viễn Châu." chiếu' (O Amor do Vendedor de Esteiras), com o renomado cantor Út Trà Ôn; e também o carinho do Sr. Sáu Tuấn (Sr. Nguyễn Văn Tuấn - então Diretor da Televisão de Hậu Giang). Eu estava no meio da multidão, ouvindo as vozes das pessoas cantando a canção moderna 'Desejo que todos os desejos de todos se realizem'. "Uma nação gloriosa banhada pela luz do sol"...

A artista do povo Bach Tuyet também compartilhou que, em seus últimos anos, raramente aceita convites para cantar na véspera de Ano Novo. As redes sociais permitem conexões de todos os lugares, então a artista costuma enviar saudações de Ano Novo, palavras de amor e agradecimentos a amigos próximos antes de se despedir do ano velho e dar as boas-vindas ao novo. Para seus filhos e netos que moram longe, ela envia saudações por telefone na 30ª noite do mês lunar. Ela disse que ainda mantém a tradição familiar do Tet com pratos e desejos tradicionais: "Minha família ainda tem bastante carne de porco cozida com leite de coco, sopa de melão amargo recheado com carne, banh chung e banh tet (bolos de arroz vietnamitas tradicionais), legumes em conserva e cebolas em conserva. Às vezes, são vizinhos ou fãs que cozinham e enviam presentes. Os três dias do Tet passam em paz. Meu único desejo é paz e prosperidade para o país; que todos sejam saudáveis, bem-sucedidos nos negócios e felizes na vida."

Artista do Povo Tra Giang: Um Tet de Reencontro após 30 Anos em Quang Ngai

Tendo viajado extensivamente com sua família de Phan Thiet a Nha Trang, Binh Dinh, Quang Ngai, e depois vivido em Hanói por quase 35 anos, a Artista do Povo Tra Giang escolheu a Cidade de Ho Chi Minh para seus anos de aposentadoria. Sua infância foi passada durante os árduos nove anos da guerra de resistência, com seu pai constantemente ausente em serviço, sendo transferido de uma região para outra, levando toda a família consigo, de modo que até mesmo as celebrações do Ano Novo Lunar ficavam incompletas.

Artista do Povo Tra Giang

Com mais de 80 anos, quando fala sobre o Tet (Ano Novo Vietnamita), ela sempre se lembra do reencontro após 30 anos em Quang Ngai, onde ela e seu pai retornaram à cidade natal de seu pai para visitar sua avó, tias e sobrinhas. "Após a libertação, lembro-me de que foi no primeiro Tet que meu pai me levou de volta a Quang Ngai para visitar minha avó e minhas tias. Ficamos lá por três dias, e minha segunda tia fez para mim 'banh thuan' (um tipo de bolo tradicional), que mais tarde descobri ser uma iguaria comum do Tet no Vietnã Central. Também havia 'keo giang' (um tipo de doce), 'duong lung' (um tipo de doce feito com açúcar mascavo), 'keo malt' (um tipo de doce feito com açúcar maltado)... Mas minha maior alegria foi rever minha avó depois de mais de 30 anos. Depois daquele Tet, tive que voltar para Hanói para continuar filmando 'A Festa dos Santos', mas essas lembranças distantes daquele Tet permaneceram como uma parte querida da minha vida por muitos anos", contou ela.

De acordo com Tra Giang, artista do povo que vive no Norte há mais de 35 anos, as pessoas de lá são muito meticulosas com a celebração do Tet (Ano Novo Lunar), insistindo em um conjunto completo de oferendas; enquanto as pessoas do Vietnã Central são mais simples. "Quando meus pais ainda eram vivos, eu costumava visitá-los durante o Tet, comprar flores e preparar a oferenda de cinco frutas para o altar. Meus pais eram do Vietnã Central, e o Tet era muito simples, como vi em Quang Ngai ; tudo o que importava era a união da família e a presença das crianças – isso era considerado a primavera. Minha mãe era uma ótima cozinheira; ela frequentemente deixava brotos de bambu de molho para fazer um ensopado de carne de porco com brotos de bambu. Durante o Tet, se estivéssemos com preguiça de cozinhar, reaquecíamos esse ensopado de brotos de bambu e os embrulhávamos em papel de arroz. Houve Tets em que meu marido, minha filha e eu visitamos as famílias dos Artistas do Povo Thanh An e Thanh Huyen, e do Artista do Povo Minh Duc. Eles me ensinaram a organizar o banquete, como arrumar o frango de forma bonita, como cortar o bolo de arroz glutinoso com barbante para que não se desfizesse e como arrumar meticulosamente um prato de cebolas em conserva e um prato de linguiça de porco, no verdadeiro estilo do Norte", ela recordou.

Artista Meritório Thanh Quy : Tet da Infância na Vila Yen Thai

Compartilhando suas memórias do Tet (Ano Novo Vietnamita), a Artista Homenageada Thanh Quy relembrou alguns versos de poesia folclórica: "O vento balança suavemente os ramos de bambu / O sino de Tran Vu toca ao amanhecer em Tho Xuong / Uma densa neblina se espalha pelas montanhas / O ritmo do pilão em Yen Thai, a superfície espelhada do Lago Tay Ho", que a fizeram lembrar das celebrações do Tet na vila de Yen Thai (Hanói): "Para mim, o Tet da minha infância é o mais bonito. Sou de Hanói, mas não do centro da cidade; nasci e cresci na vila de Yen Thai, uma antiga vila de fabricação de papel. Yen Thai tem o Mercado Buoi, que acontece quatro vezes por mês, e fica ainda mais animado durante o Tet. Pessoas de todos os lugares vêm comprar e vender folhas de bananeira, ou nos aterros perto do mercado, as pessoas penduram e vendem pinturas Dong Ho . Há pinturas como 'Bebê abraçando uma carpa', 'Carpa olhando para a lua', 'Casamento de ratos', que São muito bonitas, com cores vibrantes ao longo de toda a margem. Eu costumava ir lá com minha irmã para admirá-las."

Artista Meritório Thanh Quy

Em suas memórias de infância do Tet (Ano Novo Vietnamita), a premiada artista Thanh Quy se lembra vividamente do vestido com estampa de rosas que sua mãe costurou para ela quando tinha 8 ou 9 anos. Era um vestido de mangas curtas porque não havia tecido suficiente. No frio do Tet, no norte do Vietnã, a atriz tomou banho e vestiu seu novo vestido na tarde do dia 30, ainda com cheiro de goma porque ela não ousou lavá-lo, e ficou parada do lado de fora de seu pequeno beco apenas para exibi-lo. "Um ano, minha mãe disse: 'Vocês duas, irmãs, trabalhem duro coletando lentilha-d'água e recolhendo vegetais descartados para alimentar os porcos, e eu comprarei uma blusa nova para vocês para o Tet.'" Mas naquele ano, minha mãe quitou todas as suas dívidas, então não pôde comprar uma camisa nova, e eu chorei. Nossa família era pobre e tinha muitos irmãos, então minha mãe se preparava para o Tet desde o início do ano. De vez em quando, quando voltava de alguma viagem, trazia brotos de bambu secos para pendurar no sótão, junto com alguns cogumelos e cogumelos orelha-de-pau… No Tet, sempre havia uma panela de macarrão de arroz, uma panela de sopa de broto de bambu, uma panela de bolinhos de arroz glutinoso, e comprávamos algumas folhas de bananeira extras… Toda a família lavava as folhas de bananeira, deixava de molho o arroz que o governo vendia por pessoa e depois embrulhava os bolinhos. Também não havia muita lenha; em alguns anos, não tínhamos o suficiente, e os bolinhos de arroz glutinoso não ficavam muito bons. Durante o período de subsídio, o governo vendia para cada família um saco de suprimentos para o Tet, que incluía um pacote de chá, uma caixa de geleia e doces…”, ela recordou.

"Naquela época, na minha aldeia, havia uma senhora idosa que, depois da meia-noite da véspera de Ano Novo, levava água a cada casa com votos de Feliz Ano Novo, como se quisesse trazer abundância e felicidade a todas as famílias. Minha mãe preparava uma farta oferenda de Ano Novo a partir da noite. Ela vestia um belo ao dai de veludo (vestido tradicional vietnamita) tanto dentro quanto fora de casa. Na hora marcada, seus filhos tomavam banho em ervas aromáticas e depois ficavam atrás dela, observando-a acender incenso, orar ao céu e à terra, e aos seus ancestrais, e então se juntavam às orações", contou a Artista Meritória Thanh Quy, acrescentando detalhes aos costumes de Ano Novo profundamente enraizados em sua memória.

Mais tarde, depois de formar sua própria família e morar com sua filha em Hanói, a Artista Homenageada Thanh Quy manteve a tradição de fazer banh chung (bolos de arroz vietnamitas tradicionais) para o Tet (Ano Novo Lunar), porque sentia falta do cheiro da fumaça da cozinha e do aroma do banh chung, e também queria que seus filhos e vizinhos se reunissem para cozinhar os bolos e evocar a sensação do Tet dos velhos tempos. Mais tarde, na 30ª noite do ano lunar, eu ainda oferecia sacrifícios, mas de forma simples, apenas comida vegetariana, pois havia poucas pessoas na família. Na 30ª noite, também fazíamos uma oferenda ao ar livre e, em seguida, acendíamos incenso dentro de casa com um prato de arroz glutinoso vermelho, banh chung (bolo de arroz vietnamita tradicional) e uma lamparina a óleo (querosene, lâmpada vermelha). Eu gostava do cheiro da lamparina a óleo, da luz avermelhada como nas oferendas da minha mãe antigamente, em vez de usar velas. Depois de acender o incenso na véspera do Ano Novo, eu subia ao terraço e olhava para o céu e a terra ao meu redor. No Norte, há uma garoa leve e, a cada primavera, a névoa é leve e suave, não o suficiente para me molhar. Então eu chorava, com lágrimas brotando, naquele momento delicado, de um lado e do outro… lembrando e lamentando o tempo que passou. Agora que estou mais velho, chorar no Tet (Ano Novo Lunar) é inapropriado, então eu… "Abandonei esse hábito. Agora, simplesmente assisto ao programa 'Kitchen God', tomo uma xícara de chá e troco cumprimentos de Ano Novo com minha mãe", compartilhou ela.

Fonte: https://thanhnien.vn/mien-ky-uc-tet-cua-nhung-nu-nghe-si-gao-coi-185250106174252318.htm