Era uma vez uma história de amor: a versão Olhos Azuis tem um final melhor?

Dando continuidade ao projeto de amor escolar de Nguyen Nhat Anh, que está sendo transformado em filme, "Era Uma Vez Uma História de Amor" contém memórias simples, mas também "forte", de uma época de jovens que sabiam amar. O filme pode facilmente fazer o espectador se lembrar de Mat Biec, de 2019, sobre uma nostalgia inacabada que Nhan guardou por Ha Lan por toda a vida. Então, "Era Uma Vez Uma História de Amor" pode tirar o público da dolorosa miséria do amor e da juventude?

One Eye of Blue é assustador, mas mais poético e gratificante.

É fácil perceber que o estilo de escrita de Nguyen Nhat Anh para histórias de amor na escola advém de uma admiração secreta, com um estilo narrativo em primeira pessoa. O mesmo vale para Ngan em Mat Biec e Vinh em Ngay Xua Co Mot Tinh. Ambos nutriam uma paixão por um colega de classe e foram apegados um ao outro durante toda a infância. No entanto, devido à sua natureza "tímida", Nhan e Vinh quase "cederam" às tentações da adolescência, perdendo seu amado para os braços de outro.

Esse tormento é ainda mais perturbador em "Era Uma Vez Uma História de Amor", quando a pessoa que tirou a terra de Vinh foi Phuc, o melhor amigo de Vinh. Entre um amor há muito escondido e uma amizade de "amigo próximo", Vinh tem uma dor de cabeça com as intermináveis encruzilhadas. O diretor Trinh Dinh Le Minh expressou sutilmente o estado de espírito de Vinh por meio das imagens da estrada da vila, da bicicleta e dos campos, ora verdes, ora amarelos, como se representassem os sentimentos do protagonista masculino.

No entanto, ao contrário de Mat Biec, Nguyen Nhat Anh transmitiu o belo aspecto do amor nas palavras de Ngay Xua Co Mot Truyen Tinh. Ao transformar a história de "narrativa de uma pessoa" em um filme de "narrativa de três pessoas" com todos os três personagens, Trinh Dinh Le Minh ajuda os espectadores a compreender melhor os cantos ocultos da vida de Vinh, Mien e Phuc, a perceber que todo jovem, homem e mulher, precisa suportar a amargura da vida. Eles lutam por um amor, o que significa que haverá vencedores e perdedores, mas desta vez, os corações sinceros prevalecem.

Sentado no ônibus solitário, não está mais Ngan — o ingênuo que pensa que, se amar sinceramente, receberá sinceridade em troca —, mas Phuc — o "caçador" de amor que perdeu seu tesouro por causa de uma escolha errada. Um final poético, gentil e feliz que o público deveria ter esperado 5 anos atrás, agora se passa em Era Uma Vez Uma História de Amor, em 2024.

O auge dos filmes de romance escolar vietnamita

O estilo narrativo cinematográfico de Trinh Dinh Le Minh também é diferente e único entre as obras adaptadas por Nguyen Nhat Anh. Sem as cenas grandiosas como Mat Biec ou Toi Thay Hoa Vang Tren Co Xanh, Ngay Xua Co Mot Tinh ganha pontos por sua simplicidade e atenção aos detalhes. Cada imagem de trajes, paisagens, casas... retrata uma aldeia pobre dos anos 90, onde o amor puro, porém frágil, floresce.

Ao fazer um filme de uma série que já continha muitos detalhes emocionantes e envolventes, Trinh Dinh Le Minh teve a coragem de não se preocupar com a insipidez do conteúdo. Pelo contrário, ele manteve a calma em cada compasso da história, evitando "amontoar" e, ainda assim, pacientemente conduzindo o público por cada portal da vida de Vinh-Mien-Phuc. Ao mesmo tempo, a atuação inovadora e a abordagem natural e rústica de Avin Lu, Ngoc Xuan e Do Nhat Hoang facilmente fizeram as emoções do público surgirem, fossem elas amáveis, lamentáveis ou censuráveis e odiosas.

Era Uma Vez Uma História de Amor não é apenas a melhor adaptação cinematográfica do universo de Nguyen Nhat Anh, mas também um dos melhores filmes de romance escolar nas telas vietnamitas. A maneira suave e poética de fazer o filme, mantendo a intensidade e o clímax dos detalhes "de ponta" de Trinh Dinh Le Minh, é o fator que faz com que Era Uma Vez Uma História de Amor brilhe intensamente, muito além das expectativas de quem assiste.