Este é o 17º patrimônio do Vietnã a ser reconhecido pela UNESCO na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO.
A arte de produzir pinturas folclóricas Dong Ho no bairro de Dong Khe, distrito de Thuan Thanh, província de Bac Ninh , surgiu há cerca de 500 anos. A comunidade que pratica essa arte cria pinturas com características únicas em termos de tema, técnica de impressão, cor e grafismo, utilizando técnicas de xilogravura.
Os temas dessas pinturas frequentemente incluem pinturas devocionais, pinturas comemorativas, pinturas históricas, cenas da vida cotidiana e pinturas de paisagens, associadas ao costume de pendurar pinturas durante o Ano Novo Lunar, o Festival do Meio Outono, o culto aos ancestrais e o culto às divindades.
Todo o processo de criação do desenho, entalhe dos blocos de impressão, preparação das cores e impressão das imagens é feito à mão. O desenho é feito com pincel e tinta em papel artesanal e esculpido em um bloco de madeira.
As cores são feitas com ingredientes naturais: azul de folhas de índigo, vermelho de cascalho vermelho, amarelo de flores de árvore-pagode e frutos de gardênia, branco de pó de vieira intemperizado, preto de cinzas de folhas de bambu e palha de arroz glutinoso.
A pintura é impressa de cabeça para baixo com 5 cores básicas em papel Do coberto com uma camada de Phalaenopsis. As cores são impressas segundo o princípio de imprimir primeiro o vermelho, seguido de azul, amarelo e branco. A linha preta é impressa por último para completar a pintura.
De acordo com o Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial de 2003, o dossiê de candidatura da pintura folclórica de Dong Ho, no Vietnã, como patrimônio cultural imaterial, atende aos critérios para inclusão na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente, especificamente:
As pinturas folclóricas de Dong Ho estão intimamente associadas a festivais importantes como o Ano Novo Lunar e o Festival do Meio Outono, bem como a rituais de culto aos ancestrais e divindades.
Hoje em dia, apenas algumas famílias continuam a manter o ofício, transmitindo conhecimentos e habilidades dentro da família e para aprendizes por meio de instrução direta e mentoria prática.
Alguns processos, como o desenho de padrões e a entalhe em blocos, exigem treinamento extensivo e anos de experiência. Os blocos de madeira são considerados heranças de família, transmitidas de geração em geração.
O número de artesãos qualificados diminuiu drasticamente (de acordo com os registros de indicações, apenas algumas famílias mantêm a profissão), devido à falta de interesse da geração mais jovem, à dificuldade da profissão em garantir o sustento e à queda na demanda por gravuras em madeira durante os feriados tradicionais.
O número de pessoas qualificadas e dedicadas que exercem a profissão é muito pequeno para sustentar o ensino e a pintura, portanto, a profissão precisa de proteção urgente.
O plano de conservação estabelece sete objetivos, incluindo: oferecer cursos de capacitação, inventariar o patrimônio, desenvolver modelos, diversificar os mercados, melhorar o acesso a matérias-primas e fornecer equipamentos de proteção para artesãos. As atividades propostas são viáveis, relevantes, sustentáveis e centradas na comunidade.
Os registros demonstram a participação ativa da comunidade, em especial das famílias envolvidas no comércio, em todo o processo de documentação, por meio de atividades de inventário e eventos públicos.
O patrimônio foi incluído no Inventário do Patrimônio Cultural Imaterial, que é atualizado regularmente com a participação da comunidade.
Assim, o Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 decidiu inscrever a produção de pinturas folclóricas de Dong Ho na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente e incentivou o Vietnã a considerar a integração desse patrimônio ao sistema educacional, tanto formal quanto informal, para encorajar a geração mais jovem a compreender e valorizar a importância da proteção desse patrimônio.
A inscrição da arte da pintura folclórica Dong Ho na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente pela UNESCO tem um significado profundo para a comunidade que a pratica e para o público vietnamita.
Em primeiro lugar, afirma o valor histórico e artístico único da profissão e, ao mesmo tempo, motiva os artesãos a continuarem preservando as habilidades e os segredos dos ofícios tradicionais que correm o risco de se perderem.
Além disso, a inscrição ajuda a aumentar a conscientização social sobre a importância do patrimônio, promove o interesse entre a geração mais jovem e incentiva atividades de apoio à proteção por parte de organizações e da comunidade.
Além disso, esta é também uma oportunidade para promover a imagem da cultura vietnamita no mundo, contribuindo para o desenvolvimento do orgulho nacional e para a proteção da diversidade da identidade cultural vietnamita.
Em nome do Vietnã e da comunidade que pratica a tradição da pintura folclórica Dong Ho, o Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Vice-Presidente da Comissão Nacional do Vietnã para a UNESCO, Hoang Dao Cuong, e a Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular da província de Bac Ninh, Mai Son, manifestaram-se e comprometeram-se a tomar as medidas necessárias para proteger os valores da pintura folclórica Dong Ho, agradecendo ao Conselho Consultivo, aos membros do Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 e ao Secretariado da Convenção de 2003 pelo seu trabalho dedicado e imparcial no registro desse patrimônio do Vietnã.
Até o momento, todo o país possui 37 patrimônios registrados pela UNESCO nas Listas da UNESCO (incluindo 9 patrimônios culturais e naturais da humanidade, 17 patrimônios culturais imateriais e 11 patrimônios documentais). Destes, a província de Bac Ninh possui patrimônios típicos reconhecidos e listados pela UNESCO, incluindo:
5 patrimônios culturais imateriais representativos da humanidade (Quan Ho Bac Ninh, pintura folclórica Dong Ho, Ca Tru, culto à Deusa Mãe, cabo de guerra Huu Chap);
1. Patrimônio Cultural Mundial Interprovincial (Complexo Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac), incluindo importantes relíquias como o Pagode Vinh Nghiem; os blocos de madeira com escrituras budistas do Pagode Vinh Nghiem foram incluídos na Lista da Memória do Mundo da região Ásia-Pacífico, tornando-se uma honra e um orgulho não apenas para o povo da província de Bac Ninh, mas também para todo o país.
Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-186984.html
![[Vídeo] A arte de confeccionar pinturas folclóricas Dong Ho foi inscrita pela UNESCO na Lista de Artesanatos que Necessitam de Salvaguarda Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comentário (0)