Poeta Thai Hai - Eu me encontro na rua lotada

QTO - O poeta Thai Hai é membro da Associação de Literatura e Artes de Quang Tri e da Associação de Escritores do Vietnã. Ele escreveu poesia desde os dezoito ou vinte anos, mas foi somente aos 48 que publicou sua primeira publicação. Desde então, por mais de 20 anos, Thai Hai publicou seis coleções de poesia e poemas épicos: Before the Sea (2000), Memories (2003), Baby's House (2005), The World Without Diapers (2007), Dong Hoi Legendary Song (2008), The Woman Who Started the Kitchen (2014) e The Last Sunshine of the Forest (2019). Muitas dessas coleções ganharam o Prêmio Luu Trong Lu de Literatura e Artes do Comitê Popular da Província de Quang Binh (antigo), o Prêmio da União de Associações de Literatura e Artes do Vietnã e ministérios e filiais centrais.

A vida poética de Thai Hai é uma jornada de autodescoberta na arte. Enquanto muitas tendências surgem na poesia vietnamita contemporânea, Thai Hai segue silenciosamente seu próprio caminho. Sem dependência. Sem se perder na multidão.

Essa jornada é claramente demonstrada em três etapas. As coletâneas publicadas antes de 2005: "Antes do Mar", "Memórias"... a poética ainda é simples, não revelando claramente a tendência artística. Ele hesitava com a poesia tradicional e desejava aproximar-se da poesia moderna. Além do método de escrita pura, como: "Noite fria de outono, lua de manga ao pé das ondas/O mar flutua, monólogo de palavras de nuvens/Coleciono luz dourada na areia/Tecendo a estação... enviando o vento de outono", o poeta tentou encontrar uma nova direção: "Verão/Luar dourado/Sedução e sede/Eu bebo/Em frente ao deserto/A última gota derrete na ponta da língua". Nessas coletâneas de poemas, as imagens poéticas ainda refletem a realidade: "Minha casa materna/Arroz vermelho/Batatas verdes/Campos de arroz salgados/Sol central, areia branca nos olhos das pessoas". Nas coleções: " O mundo sem fraldas", "Canção de fantasia de Dong Hoi", "A mulher iluminando a cozinha" de 2010 em diante, Thai Hai definitivamente saiu da zona de conforto do pensamento simples, renovando com confiança a poesia com poéticas modernas e imagens altamente simbólicas.

Autor (à direita) e poeta Thai Hai - Foto: TH

Fala também sobre a primavera, mas ele não segue o motivo tradicional, antigo e chato da imagem, mas tem uma perspectiva diferente, ousada e muito sugestiva, muito real e muito dialética: "O solo está mais solto e marrom/As minhocas entram na estação do amor/Os caminhos para o coração são infinitamente buscados/Atrás da grama, seus companheiros emergem e se agarram/Apaixonados à sua maneira/Cheios/Tímidos/O solo está mais solto e marrom/O fazendeiro semeia sementes/O jardim verde contém gotas do céu/Suave no novo sol/Os brotos jovens trocam de roupa/As minhocas estão apaixonadas na dança da primavera". A ideia do poema começa com o título. Sem nomear a fonte das emoções de forma simples, direta e crua como antes: "Cidade Natal", "Cidade Lagoa", "Fogo", "Água", "Memórias"... o poeta toca a mente do leitor com campos associativos interessantes, métodos metafóricos únicos: "O mundo sem fraldas", "O som dos gatos selvagens no telhado de zinco", "A mulher acendendo o fogão"... Obviamente, ao romper com a casca rígida do pensamento, renovando-se proativamente, a poesia se torna mais livre, mais sublime, mais atraente. Pode-se dizer que este é o estágio que molda o estilo poético de Thai Hai, ajudando-o a garantir um ingresso para "entrar pelo portão" da Associação de Escritores do Vietnã .

Obras posteriores, como os poemas épicos "I Search for Me", "The Last Sunshine of the Thousand" e muitos outros poemas da década de 2020, demonstram a estabilidade da poesia de Thai Hai, com nuances e personalidade próprias. A harmonia habilidosa entre tradição e modernidade, entre realidade objetiva e pensamento abstrato, é o caminho que ajuda Thai Hai a escapar do antigo e estereotipado caminho, migrando completamente para um método criativo com pensamento aguçado e dialético, e uma forma artística bela e rica em identidade – a identidade de Thai Hai.

O tema de suas seis coletâneas de poesia e poemas épicos é o amor por sua terra natal. Ele dedicou seu amor a Dong Hoi. Muitos lugares nesta pequena e bela terra foram carinhosamente nomeados por Thai Hai: Ponte Mu Ke, Bao Ninh, praia de Nhat Le, vila de pescadores, vila de areia... Muitas histórias que ele escreveu em poesia se passam no espaço de Dong Hoi, sem precisar ser mencionadas, sabemos para onde o poeta queria retornar: "Uma tarde ensolarada/Uma tarde chuvosa/O mar se agitava com espuma e ondas/O vento brincava com a areia branca, dizendo coisas aleatórias".

Mesmo quando escreve sobre o amor, Thai Hai não está fora do espaço de sua terra natal "Nhat Le-Nang-Gio-Mua/Como sua vida em meu sangue e carne". Seu sucesso mais notável é o longo poema "Dong Hoi Khuc Huyen Tuong". Retornar a um tópico antigo que foi explorado com sucesso por muitas gerações de artistas é uma dificuldade, mas Thai Hai tem seu próprio caminho. Ele compõe sem ter que explorá-lo. Ele envia seu amor e respeito através de seus próprios sons e melodias, não se limitando a descrevê-lo e expressá-lo com razão através da concha das palavras, mas cantando-o através das vibrações de seu coração. O longo poema "Dong Hoi Khuc Huyen Tuong" é uma crônica que o poeta respeitosamente dedica à sua cidade natal.

Fui colega de Thai Hai quando trabalhei na antiga Rádio e Televisão de Quang Binh e continuei a colaborar com ele na área da literatura e das artes. Às vezes, via Thai Hai extremamente distraído, como se não se importasse nem prestasse atenção a esta vida. Mas eu estava enganado, Thai Hai amava a vida, amava as pessoas apaixonadamente. Os temas dos seus poemas eram repletos do sopro e das cores da vida. Os meses de guerra feroz. Os dias de paz misturavam-se com o antigo e o novo. Generosos e trágicos. Amor, ódio, bem e mal. A sombra da mãe, a sombra do pai. A figura da irmã, a figura mais jovem. Muitos camaradas, alguns mortos, outros ainda vivos. Um grande número de amigos próximos. E até pessoas que conheceu brevemente. Frequentemente vagava sozinho por estradas familiares, encontrando muitas vidas pacificamente em meio às dificuldades. Que pena! O vendedor de vegetais "Vegetais verdes como você/Você gosta de vegetais magros". O velho condutor de ciclomotor "O velho curvado com a camisa molhada/Sem graça ao lado de um grupo de carecas arrogantes". O vendedor de escadas de bambu “A escada de bambu é alta/A escada de bambu é baixa/O vendedor se abaixa/Carregando a escada”. O cantor de Xam “A música/O ouvinte/Está intacto/Sozinho/O violão/O cantor/Não está intacto”. O louco “A louca caminha silenciosamente na noite”… O poeta deve ser muito delicado para coletar todas as cenas da vida em seu coração e esculpi-las com palavras como essas. Autêntico e compreensivo. Compartilhador e filosófico. Imagens de pessoas pequenas, mas com o poder de tocar o coração das pessoas e assombrar a realidade.

Thai Hai escreve poesia. Voltando ao passado. Vagando no presente. Recuando para dentro de si mesmo. Para se encontrar na vida, na poesia: “Eu me procuro na luz do sol/A sombra cai longamente sobre a montanha/A estrada empoeirada é precária... Eu me procuro/Cabelo preto e branco está desbotado/Alguns fios permanecem, alguns estão distantes/Pequenas faíscas, gradualmente desaparecendo ao vento...”. Nos últimos anos, o poeta tem sofrido com a velhice, às vezes lembrando e esquecendo, ficando confuso. Ocasionalmente, quando as memórias despertam, ele retorna às velhas estradas como se estivesse procurando por sua sombra que deixou sua marca nos últimos dias. Fazendo perguntas aleatórias, ele sorri. Perguntando sobre poesia, seus olhos brilham: “Escrevendo poesia? Sim, ainda produzindo regularmente!”

A poesia de Thai Hai agora é como fruta madura, rica e suave!

Truong Thu Hien

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/nha-tho-thai-hai-toi-tim-toi-giua-pho-dong-4b928f1/