Sonhos do Oriente Médio

Mohammad Reza Shajarian - Ảnh 1. — Mohammad Reza Shajarian canta na capital do Irã em 20 de outubro de 2008 - Foto: AFP

Mas se você perguntar se sabe quem é Mohammad Reza Shajarian, muitas pessoas vão balançar a cabeça. Porque Shajarian é simplesmente um cantor iraniano, pois pertence a uma cultura antiga que não é mais o centro das atenções hoje em dia.

Mas sua apresentação na série Tiny Desk Concert da NPR (uma organização de mídia sem fins lucrativos americana com 11,3 milhões de seguidores, cujo conceito era convidar artistas musicais, desde superestrelas como Taylor Swift e Adele até artistas de culturas marginalizadas, para cantar por cerca de 15 a 20 minutos nos escritórios da NPR, com uma plateia de apenas um grupo de funcionários) causou uma profunda impressão.

Mesmo aqueles que não conheciam a música persa antes tiveram que deixar comentários de que seus "movimentos" vocais eram irreais.

Shajarian, de camisa, calças, gravata e óculos brancos, sem nenhuma diferença em relação a um professor universitário, juntamente com músicos tocando instrumentos tradicionais persas, como Setar, Kamancheh e tambores persas, cantou uma antiga canção de amor que foi passada de geração em geração.

Mohammad Reza Shajarian

Não entendemos o que ele está cantando, não há legendas, os padrões melódicos são desconhecidos, mas toda essa falta de familiaridade não pode nos impedir de sentir a voz de Shajarian como uma carta ao céu, uma prece nas areias desertas; a voz às vezes voa alto, às vezes mergulha, às vezes flutua, às vezes mergulha, criando uma performance incomparável.

No final do programa, quando todos os músicos se juntaram a Shajaran, foi um momento que realmente nos fez entender: a música é uma linguagem sem distância, sem fronteiras, e não precisamos entender música para nos emocionarmos com ela.

Os conflitos no Oriente Médio e séculos de eurocentrismo nos fazem esquecer que o Oriente Médio já foi o berço da civilização, o berço da música; esquecemos que o kamancheh foi o precursor do violino, o oud foi o precursor do violão, ou o santur foi o precursor do piano.

E esse legado musical nunca morreu. Ainda existem muitos mestres da música vindos dessas terras.

Em outro episódio do Tiny Desk, mais de 1,3 milhão de espectadores assistiram Rahim AlHaj, um artista iraquiano, tocar o oud, um instrumento de 5.000 anos, acompanhado por um baterista daf, também um tambor antigo.

AlHaj toca suas próprias composições baseadas no sistema musical maqam da tradição árabe, com títulos que não poderiam ser mais simples: Sonho, Amizade, Pássaro voando, Voz quente...

Ao ouvir o AlHaj tocando, é possível imaginar a vida do iraquiano mais comum, diferente do que costumamos ver na televisão. Aqui, suas vidas são repletas de poesia, de sonhos, de emoções, de uma pureza imensa.

Em outro episódio mais contemporâneo, que também alcançou mais de 1 milhão de visualizações, a NPR convidou o grupo feminino israelense A-WA, três irmãs cuja canção de sucesso, Habib Galbi, uma canção folclórica iemenita cantada em um dialeto judaico-árabe, as levou em turnês pela Europa e pelos Estados Unidos.

Não seguindo a música clássica e acadêmica da tradição do Oriente Médio, o A-WA escolheu misturar elementos mais contemporâneos e internacionais, como hip hop e reggae, acompanhados por instrumentos ocidentais, mas as letras ainda mantêm as alegorias e metáforas religiosas da Terra Santa.

Para a apresentação na sede da NPR, eles escolheram tocar Hana Mash Hu Al Yaman, uma música sobre exilados que começam uma nova vida em uma terra prometida. A história é tirada diretamente da Bíblia, mas também é uma história contemporânea deste século.

O sonho de "uma terra cheia de trigo e cevada, uvas e azeitonas, figos e romãs" não era apenas o sonho das pessoas desde a época do Profeta Moisés, mas também o sonho das pessoas hoje.

As pessoas podem vir de qualquer lugar, nascer em qualquer época, acreditar em qualquer religião, mas no final, provavelmente compartilham o mesmo sonho.

HIEN TRANG

Fonte: https://tuoitre.vn/nhung-giac-mo-trung-dong-2025062909155023.htm