Páginas de memórias

1. Aqueles eram os tempos em que eu percorria a cidade de moto, saindo de casa, para escrever artigos para a seção especial Saigon - Cidade de Ho Chi Minh, publicada todos os sábados no jornal Thanh Nien . A partir de setembro de 2019, a presença dessa seção especial no jornal marcou significativamente a história da cidade de Gia Dinh ao longo dos séculos, abrangendo os altos e baixos até se tornar Saigon e, posteriormente, a atual Cidade de Ho Chi Minh. É preciso reconhecer que, juntamente com colegas de outros jornais, o Thanh Nien contribuiu com uma seção especial que deu destaque à maior cidade do país, oferecendo sugestões construtivas, meticulosas e aprofundadas ao longo dos últimos quase seis anos, abordando o passado, o presente e as aspirações para o futuro.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — Alguns dos mais de 50 artigos publicados neste fim de semana na página especial Saigon - Cidade de Ho Chi Minh.

Trabalhei com colegas da redação por mais de um ano (de 2019 a 2021), produzindo mais de 50 artigos a cada fim de semana. A seção especial era publicada nas manhãs de sábado, e os artigos precisavam ser entregues até quinta-feira. Esses artigos focavam na história e cultura de cada local, exigindo extensa pesquisa e um esboço detalhado antes de cada viagem. Após reunir o material, eu selecionava informações relevantes em minhas estantes, as processava e refinava para criar o artigo final. Por exemplo, no primeiro artigo publicado em 21 de setembro de 2019, intitulado "De um cruzamento suburbano escrevendo sobre o Distrito de Go Vap", é impossível não pesquisar a fundo o cultivo tradicional de flores e a criação de cavalos da região, incluindo a famosa vila de An Hoi, famosa pela produção de queimadores de incenso de bronze. An Hoi é mencionada como vila na página 304 da obra Gia Dinh Thanh Thong Chi , de Trinh Hoai Duc, compilada no início do século XIX e meticulosamente reimpressa pela Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh em 2018.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — O pagode do Pagode Nacional do Vietnã (Cidade de Ho Chi Minh) brilha intensamente à noite, como mencionado no artigo "Os Sinos de Anos Passados Ressoam", publicado na seção especial Saigon - Cidade de Ho Chi Minh em 23 de maio de 2020.

Lembro-me daqueles dias vagando por Saigon, que me ensinaram tantas lições sobre cada pessoa e cada lugar que carregavam o suor e o sangue de nossos ancestrais, pioneiros desta terra. De cada estela, cada aspiração ainda sepultada nos túmulos de renomados estudiosos e bravos generais de diversas dinastias ao longo dos séculos. A partir dessas experiências, refleti sobre o presente e acredito firmemente que em cada detalhe, em cada história, reside o desejo infinito pela vida do povo vietnamita, de ontem e de hoje!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — Os jardins de betel na comuna de Ba Diem (distrito de Hoc Mon, Cidade de Ho Chi Minh) foram mencionados no artigo "Quem retorna às dezoito aldeias de jardins de betel...", publicado na seção especial Saigon - Cidade de Ho Chi Minh em 18 de janeiro de 2020.

Cada artigo é uma história, e cada uma tem sua própria origem, seja concebida por mim ou surgida espontaneamente durante conversas informais com amigos tomando chá ou outras bebidas. Por exemplo, o artigo "Vila do Jornalismo: Ontem e Hoje ", sobre a singular vila de jornalistas em Saigon, nasceu de um chá da manhã com quatro colegas que dividiam um apartamento lá há 20 anos. Da mesma forma, os artigos "O Édito Real do Movimento Can Vuong" e "Os Nomes de Ruas que Outrora Foram Épicas" surgiram durante uma visita a Hue, coincidindo com a cerimônia em que o governo e o conselho administrativo do clã Nguyen Phuoc levavam a efígie real do Rei Ham Nghi para o sítio histórico da cidadela de Tan So ( Quang Tri ). Ou, enquanto refletia sobre a gloriosa resistência contra os franceses pelo povo e pelo exército do Vietnã do Sul em meados do século XX, peguei minha moto e escrevi " Retornando a Nga Ba Giong ", um famoso marco histórico no distrito de Hoc Mon que permanece gravado nos corações de gerações até hoje…

2. Olhando para trás, 30 anos depois, ainda me lembro com carinho da minha viagem de mais de um mês, em 1995, à época das cheias no Delta do Mekong. Em meio às ondas furiosas que emanavam do Lago Tonle Sap, no Camboja, em meio à dor das vidas perdidas levadas pelas enchentes e em meio à exibição da abundante colheita de camarão e peixe dos pescadores nos rios Tien e Hau, refleti repentinamente sobre muitos aspectos da força e resiliência humanas na luta contra a natureza pela sobrevivência. A partir de então, a filosofia clássica dos dois lados da vida — esquerda e direita, bem e mal — gradualmente se incutiu no espírito de um jovem jornalista como eu. E ouso pensar que uma única perspectiva certamente não pode e nunca irá abarcar tudo completamente, mas, a cada dia que passa, ela treina e aprimora o escritor, eliminando gradualmente a superficialidade e a impulsividade, por vezes impulsionadas por inspirações momentâneas, permitindo-lhe amadurecer um pouco mais.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — A locomotiva do trem Thong Nhat e o número do primeiro trem que partiu do Norte para o Sul (em 1975) são mencionados no artigo "Tarde na Estação Saigon", na seção especial Saigon - Cidade de Ho Chi Minh, em 10 de outubro de 2020.

E de repente me lembrei das muitas reviravoltas na vida ao longo das décadas que levaram os expatriados vietnamitas do Camboja a se estabelecerem em vilas flutuantes no rio La Nga, um braço do rio Dong Nai , para criar pisciculturas e viver uma vida difícil em pacífica solidão. Certa vez, escrevi meu primeiro artigo sobre isso no jornal Thanh Nien, no verão de 1993. Eram centenas de famílias que retornaram à sua terra natal, o Vietnã, com a esperança de sobreviver no lago Tonle Sap, com um modelo de vida nômade na água, semeando a esperança de que um dia seus filhos e netos pudessem frequentar escolas na margem, aprendendo a ler e escrever ao lado de seus amigos e compatriotas.

Essas duas histórias — as inundações vindas do outro lado do rio Mekong, em países vizinhos, e a migração e a luta pela sobrevivência ao longo do rio Dong Nai — se conectaram naturalmente como em uma interseção, sem qualquer identificação prévia, ao retornarem ao lugar de onde partiram muitos anos atrás!

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — A Área Memorial do Encruzilhada de Giồng (Distrito de Hóc Môn, Cidade de Ho Chi Minh) foi mencionada no artigo *"Retornando à Encruzilhada de Giồng* ", publicado na seção especial Saigon - Cidade de Ho Chi Minh em 4 de julho de 2020.

Foi também nessa vila flutuante de La Nga que conheci um senhor que ganhava a vida caçando crocodilos no rio Mekong. Seu nome era Nguyen Van Song (frequentemente chamado de Ut Song, ou apelidado localmente de Ut, o Crocodilo). Quando o conheci, em setembro de 1995, o Sr. Ut Song tinha 64 anos, era originário de Tay Ninh , mas nasceu e cresceu no Camboja. O artigo de jornal que ainda guardo o cita dizendo que "desde 1959, ele caçava crocodilos em vários lugares do Camboja e os criava em gaiolas. Depois de muitos anos caçando, domesticando e criando crocodilos, em 1990, o Departamento Florestal da província de Minh Hai convidou o 'especialista' Ut Song para assinar um contrato para chocar e reproduzir ovos de crocodilo no Parque Florestal 19.5." Ele então acalentou um sonho e trabalhou arduamente para realizá-lo: foi até a vila flutuante de La Nga para comprar um terreno às margens do rio e estabelecer uma fazenda de incubação de ovos de crocodilo. O que foi particularmente especial foi que, depois de conhecê-lo e ouvir suas histórias, compreendi ainda mais a vida de muitos moradores da vila flutuante, não apenas a deles, mas também as lutas daqueles que retornaram à sua terra natal para ganhar a vida e enriquecer.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — O autor ainda guarda o relato sobre a vila flutuante de La Ngà no verão de 1993.

Meu artigo de destaque, intitulado "Criação de crocodilos no rio La Ngà ", foi amplamente publicado na edição de terça-feira, 5 de setembro de 1995, do jornal Thanh Niên !

3. Por volta do final da década de 1990, quando os jornais online começaram a surgir e a internet avançou a passos largos, ficou mais fácil copiar e salvar artigos que me interessavam. No entanto, ler artigos preservados em jornais impressos talvez evoque uma sensação diferente. Essa sensação é a de que as palavras diante dos meus olhos às vezes parecem… “sussurrar”, fazendo-me recordar os caminhos que percorri, os rostos que conheci, as histórias de vida de cada pessoa… E, mais importante, a dedicação apaixonada aos seus sonhos, brilhando em seus olhos, era o que me motivava quando eu voltava para casa à noite e pegava caneta e papel para escrever aquelas palavras naquela época.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — Um artigo sobre como o Sr. Ut Song incubou ovos de crocodilo e os criou em 1995.

Por exemplo, ao longo dos anos, e especialmente no início deste verão, a história dos produtos falsificados tornou-se uma sensação nacional, provocando indignação. As ações dos envolvidos na fraude são condenadas e as autoridades são processadas por cumplicidade, aparecendo frequentemente na mídia. Então, um dia, folheando um caderno antigo, encontrei um artigo que escrevi na seção "Cadernos" do jornal Thanh Nien em 25 de junho de 1996, ainda lá, inerte, intitulado "Produtos Genuínos, Produtos Falsificados e o Corredor da Qualidade ", sobre os truques usados para produzir e vender produtos falsificados no mercado, com o seguinte parágrafo final: "Talvez a questão dos produtos falsificados e de qualidade inferior (por muitos motivos) ainda seja uma longa história. Quanto tempo isso vai durar, só as autoridades competentes podem decidir. Quanto aos consumidores, por favor, 'esperem para ver'!"