Ninh Binh e os resultados do pensamento de desenvolvimento sustentável e harmonioso Parte 2: Resolvendo o conflito entre desenvolvimento e conservação

Dessa forma, Ninh Binh tem se concentrado em construir e promover os excelentes valores culturais tradicionais do povo da antiga capital, tornando o turismo um setor econômico fundamental, tornando Ninh Binh um dos centros turísticos nacionais e internacionais.

A transição do "marrom" para o "verde"

Há muitos anos, com o desejo de escapar da pobreza, Ninh Binh se concentrou em indústrias pesadas, como cimento, fertilizantes e produção de aço, com tecnologia ultrapassada. A principal ocupação de muitas pessoas era ir às montanhas para quebrar pedras e queimar cal. A imagem do povo de Ninh Binh vendendo pedras e cal por toda a região se tornou familiar.

Este rápido desenvolvimento criou grande pressão sobre a gestão ambiental, afetando significativamente a qualidade de vida da população local. Esta situação criou um problema para Ninh Binh: como desenvolver a economia sem destruir o meio ambiente? "Inovar o modelo de crescimento e converter o método de desenvolvimento de "marrom" para "verde" é a direção escolhida por Ninh Binh e tem sido persistentemente implementada por muitas gerações de líderes de Ninh Binh", disse o Camarada Tong Quang Thin, Membro do Comitê Permanente do Comitê Provincial do Partido e Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular Provincial de Ninh Binh.

Em 2001, o Comitê Provincial do Partido de Ninh Binh emitiu a Resolução nº 03-NQ/TU sobre o desenvolvimento do turismo, que vigorou até 2010. Esta foi a primeira resolução especializada sobre o desenvolvimento do turismo, determinando a mudança da estratégia de desenvolvimento econômico de "marrom" para "verde", passando da indústria de materiais de construção para o desenvolvimento do turismo. Posteriormente, a província emitiu continuamente políticas e diretrizes importantes para mobilizar recursos para a gestão, conservação e promoção do patrimônio.

Segundo o camarada Tong Quang Thin, para seguir de perto a orientação de um desenvolvimento harmonioso e sustentável, Ninh Binh tem se concentrado na preservação de paisagens naturais e relíquias históricas. Além disso, Ninh Binh prioriza a atração de projetos de alta tecnologia e tecnologias limpas, não aceitando projetos em setores que representem risco de poluição; busca desenvolver um turismo verde e sustentável, associado à preservação e promoção da identidade nacional. "Se não almejarmos o desenvolvimento sustentável, harmonizando a relação entre cultura, economia, meio ambiente e sociedade, os esforços de desenvolvimento econômico terão que pagar um preço muito alto", disse o camarada Tong Quang Thin.

Proteger o património e beneficiar do património

Ninh Binh é uma terra de "geomancia e talento", com uma longa tradição, história e cultura. Localizada ao sul do Delta do Rio Vermelho, a cerca de 90 km de Hanói, com uma localização geográfica favorável, Ninh Binh tornou-se uma importante ponte de intercâmbio econômico, comercial, turístico e cultural entre o Norte e o Sul. Ninh Binh não é apenas abençoada pela natureza com muitas paisagens naturais ricas, únicas e atraentes, como: a Paisagem Cênica de Trang An, Tam Coc-Bich Dong, o Parque Nacional Cuc Phuong, a Reserva Natural do Pantanal de Van Long... mas também possui muitas relíquias históricas e culturais especialmente importantes, marcando eventos históricos importantes do povo vietnamita, como as relíquias históricas e culturais da antiga capital Hoa Lu, o Templo Thai Vi, o Pagode Bai Dinh, a Igreja de Pedra Phat Diem... Ninh Binh possui 1.821 relíquias, incluindo 298 relíquias de nível provincial e 81 relíquias de nível nacional (incluindo 3 relíquias especiais de nível nacional). Além disso, Ninh Binh também tem muitas heranças culturais intangíveis únicas, com festivais folclóricos, artesanatos e artes tradicionais únicas, culinária rica... Em particular, em 2014, o Complexo Paisagístico Cênico de Trang An foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural e Natural Mundial (o 39º patrimônio misto do mundo e o primeiro patrimônio misto do Sudeste Asiático) com base em 3 critérios: cultura, beleza estética e geologia e geomorfologia, criando um novo impulso e força para o desenvolvimento do turismo em Ninh Binh.

A Resolução do Comitê Provincial do Partido de Ninh Binh sobre o desenvolvimento do turismo na província para o período de 2021 a 2030, com uma visão até 2045, determina o esforço para transformar Ninh Binh em um importante centro turístico, entre os 10 principais destinos turísticos do país e do Sudeste Asiático. O turismo é realmente o principal setor econômico da província, contribuindo com 10% do produto total da área (PIB).

No entanto, não é fácil garantir que o desenvolvimento socioeconômico não prejudique o patrimônio natural e cultural. Por exemplo, no Complexo Paisagístico Cênico de Trang An, vivem atualmente cerca de 40.000 pessoas. Se as atividades das pessoas não forem bem administradas e não houver critérios, haverá um grande conflito entre desenvolvimento e conservação. Diante dessa realidade, Ninh Binh elaborou diversas políticas para apoiar as pessoas no desenvolvimento de seus meios de subsistência, além de proteger a paisagem natural e o meio ambiente. A província possui uma política de apoio à reparação e renovação de casas com arquitetura antiga. Além disso, a província também está elaborando uma política de apoio financeiro caso as pessoas na área do patrimônio construam casas na área residencial correta e de acordo com o projeto aprovado.

O lema "Viver no patrimônio, proteger o patrimônio e se beneficiar do patrimônio" tornou-se verdadeiramente a consciência de todos os moradores de Ninh Binh. Quando os turistas visitam Trang An ou qualquer destino turístico em Ninh Binh, eles veem cada morador como um embaixador do turismo. A preservação e a proteção do ambiente verde, limpo e belo são responsabilidades da população. Em particular, nas áreas turísticas de Ninh Binh, não há roubo, mendicância ou solicitação de turistas para comprar, vender ou tirar fotos.

Sentados em um barco, navegando ao longo do rio para apreciar o Complexo Cênico de Trang An, sentimos a vastidão do rio, as montanhas e as cavernas com flora e fauna intocadas. Com quase 20 anos de experiência em barcos a remo, a Sra. Do Thi Huong, da Comuna de Ninh Hai, Distrito de Hoa Lu, é como uma verdadeira guia turística. Com movimentos firmes das mãos, passando por cada ponto, ela apresentou o Templo Trinh, a Caverna Escura, a Caverna Brilhante, a Caverna do Vinho, o Templo Tran... Cada caverna está associada a uma história histórica, uma lenda popular. Segundo a Sra. Huong, em Ninh Binh, as pessoas não usam barcos a motor para transportar turistas porque isso causaria barulho e poluiria o rio. Os barqueiros também trabalham como agentes de saneamento, recolhendo todo o lixo do rio e sempre lembrando os turistas de manter o meio ambiente limpo. Portanto, a área cênica está sempre limpa e bonita.

Por ocasião do 50º aniversário da Convenção para a Proteção do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural, no Vietnã, realizada em Ninh Binh em setembro de 2022, a Sra. Audrey Azoulay, Diretora-Geral da UNESCO, comentou: "O Complexo Paisagístico Cênico Trang An, Patrimônio Mundial, combinou com sucesso o desenvolvimento econômico e o turismo sustentável, respeitando a natureza. Este lugar se tornou um modelo, uma história de sucesso na manutenção de uma relação equilibrada entre desenvolvimento e conservação do patrimônio."

Enriquecendo a vida cultural e espiritual

Na época da preparação do dossiê de nomeação para o título de patrimônio com o Complexo Paisagístico Cênico de Trang An em 2012, Ninh Binh recebeu apenas mais de 1 milhão de visitantes. Em 2019, após 5 anos de reconhecimento pela UNESCO, Ninh Binh atraiu mais de 7,65 milhões de visitantes. De 2020 até agora, apesar de ter sido afetado pela pandemia de Covid-19, Ninh Binh continua a ser avaliado por muitos sites de viagens de prestígio, como TripAdvisor, Telegraph, Business Insider... como um destino seguro e atraente. Por muitos anos consecutivos, Ninh Binh manteve sua posição entre os 15 principais destinos, com 10 províncias atraindo o maior número de visitantes do país. Nos primeiros 6 meses de 2023, o número de visitantes a Ninh Binh atingiu 4,53 milhões, 2,5 vezes maior do que no mesmo período do ano passado.

No mundo, existem regiões onde o desenvolvimento do turismo não é adequado, o que destruiu a cultura e o ambiente social locais. No entanto, como Ninh Binh considera a cultura a base do desenvolvimento do turismo, a beleza cultural tradicional recebe sempre atenção especial e é preservada para atrair visitantes internacionais. Portanto, o desenvolvimento do turismo enriqueceu a vida cultural e espiritual dos moradores de Ninh Binh. Ao participar de atividades turísticas e conhecer locais históricos, as pessoas entendem mais sobre história e tradições, contribuindo para a construção do orgulho e dos valores culturais locais.

"O impacto do turismo traz a Ninh Binh, especialmente ao patrimônio histórico de Trang An, um sistema de infraestrutura desenvolvido. A qualidade de vida da população melhorou significativamente", afirmou o Sr. Bui Quang Ninh, Diretor Adjunto responsável pelo Conselho de Administração do Complexo Paisagístico Cênico de Trang An. Anteriormente, a população de Ninh Binh, especialmente a que vive no Complexo Paisagístico Cênico de Trang An, estava familiarizada apenas com a agricultura, a pecuária e o artesanato. Agora, as atividades turísticas criaram muitas novas indústrias, como: hospedagem, restaurantes, passeios de barco para turistas, fotografia, guias turísticos em pontos turísticos, vendas, serviços de turismo comunitário...

De acordo com o camarada Nguyen Cao Tan, Diretor Adjunto do Departamento de Turismo da Província de Ninh Binh, a política de desenvolvimento sustentável associada à garantia de meios de subsistência para a população mudou a face de muitas localidades na área do patrimônio. O patrimônio não é apenas preservado e protegido intacto, mas também valorizado, de acordo com o espírito da Convenção Internacional de Proteção do Patrimônio. "Quando as pessoas se beneficiam do patrimônio, participam de atividades de conservação, exploram o turismo e se tornam parte do patrimônio, elas se apegam a ele e o acompanham", enfatizou o camarada Nguyen Cao Tan. Nos próximos anos, Ninh Binh continuará a explorar o turismo em profundidade, criando mais destinos com valores culturais noturnos para atender aos turistas, como: organizar apresentações teatrais de grande escala para apresentar a história da terra e do povo de Ninh Binh, espaços para apreciar a cultura tradicional, como o canto Xam...

(continua)

De acordo com o jornal do Exército Popular

Fonte