O artista popular Tran Minh Ngoc - Tam e Tai também enfrentam desafios em "A balsa fatídica"

Artista do Povo Tran Minh Ngoc

Repórter : Desde sua atuação como diretor da Escola de Artes Cênicas 2 (atual Universidade de Teatro e Cinema da Cidade de Ho Chi Minh), o senhor é considerado um grande professor e artista, conhecido por sua incansável criatividade e pensamento crítico. Com mais de 50 anos dedicados à educação , o senhor formou gerações de artistas renomados e dirigiu diversas peças teatrais de destaque, especialmente na Cidade de Ho Chi Minh e, de modo geral, na região Sul. O senhor se sente satisfeito com essa conquista?

-O Artista do Povo Tran Minh Ngoc: Sempre sigo o desejo de aprender com os mestres que me guiaram, lembrando-me de que, enquanto eu tiver saúde, continuarei no pódio, concentrado em ser o barqueiro. Os passageiros que atravessam o rio podem se esquecer de mim, mas em minha mente sempre me lembrarei de cada querida travessia de balsa que conectou minha vida ao rio chamado profissão de professor.

Dizer que estou satisfeito seria pouco; só posso dizer que estou feliz porque, nos últimos 49 anos, a cidade de Ho Chi Minh tem sido um grande berço na formação de recursos humanos para o palco após a reunificação do país. Cada artista ligado à profissão, independentemente da posição, cumpriu sua missão, continuando a cultivar o belo e brilhante jardim da arte. Ainda mais feliz é ver que muitos dos meus alunos seguiram meus passos, assumindo o papel de barqueiros, fazendo com que o rio do conhecimento artístico continue a fluir com força.

Cena da peça "A Balsa Fatídica", dirigida pelo Artista do Povo Tran Minh Ngoc.

- Vocês encenaram a peça "The Fateful Ferry", do escritor Nguyen Huy Thiep, durante esse período para transmitir uma mensagem positiva à geração jovem que ama a arte?

- Não apenas para a geração jovem que ama a arte, mas também para o público em geral hoje em dia. Aceitei participar da encenação desta obra por ocasião do 1º aniversário da fundação do Teatro Thien Dang. A peça "A Balsa Fatídica" transmite uma mensagem positiva: na vida, o coração e o talento de cada pessoa inevitavelmente a levarão a embarcar em sua própria balsa fatídica.

Ao nascer, as pessoas são inerentemente boas; a vida molda cada indivíduo para que cresça, desenvolva sua personalidade e viva de forma responsável consigo mesmo, com sua família e com a sociedade. A aceitação da peça pelo público demonstra que o Teatro Thien Dang vem cultivando o hábito de assistir a peças literárias, aprimorando gradativamente seu senso estético na apreciação da arte.

Assistir a peças de teatro é um entretenimento, mas ainda assim é preciso refletir sobre questões importantes, sobre a vida, sobre o destino e, acima de tudo, buscar viver uma vida útil para a comunidade e a sociedade.

Não apenas o Artista Homenageado Thanh Loc, mas também a maioria dos artistas da área teatral na cidade de Ho Chi Minh, em particular, e em todo o país, em geral, sempre o mencionam com raro respeito e carinho. O que você acha disso?

- Cheguei às artes cênicas por meio do amadorismo. Naquela época, eu era ator no grupo de teatro da União da Juventude Operária de Hanói, antes de me tornar oficialmente aluno da primeira turma do Departamento de Teatro da Escola de Artes Cênicas do Vietnã (1961-1964), juntamente com artistas como Doan Hoang Giang, Doan Dung, The Anh, Trong Khoi, Ha Van Trong, Nguyet Anh... Após a formatura, tornei-me ator no grupo de teatro juvenil do Teatro Dramático do Vietnã e, em 1967, fui enviado à Bulgária para estudar direção. Em 1974, retornei ao Vietnã para lecionar na Escola de Teatro e Cinema de Hanói até 1986, quando minha família se mudou para a Cidade de Ho Chi Minh e passei a lecionar na Escola de Artes Cênicas nº 2.

Com o Artista Meritório Thanh Loc, trabalhei em muitas peças, como: "A Coisa Mais Sagrada", "O Prêmio", "Uma Vida Roubada", "Monsieur Jourdin au Tonkin", "Luc Van Tien e Kieu Nguyet Nga", "Paraíso do Amor", "Amor para Duas Pessoas", "História Literária", "O Menino", "A Bela Dona da Loja"... Dentre elas, o papel principal na peça "O Menino" rendeu ao Artista Meritório Thanh Loc o Prêmio Mai Vang em 1998.

Fico feliz que os momentos marcantes na carreira artística de muitos artistas da cidade de Ho Chi Minh, no que diz respeito a papéis e peças teatrais, tenham tido a minha presença como companheiro. Foram eles e muitas outras gerações de alunos que me deram mais jovialidade, para que este ano, aos 87 anos, eu ainda possa trabalhar no palco.

O Artista do Povo Tran Minh Ngoc conversa com o Artista Homenageado Thanh Loc, o pintor Artista Homenageado Le Van Dinh e o Artista Homenageado Ca Le Hong.

-Na mente de muitas pessoas, a imagem dos diretores em ação é frequentemente a de pessoas temperamentais, devido à necessidade de trabalhar com um grupo de pessoas que não são homogêneas em personalidade, capacidade de raciocínio, talento criativo... Qual é o seu segredo para não se irritar durante a direção?

— Organizo intercâmbios para que os artistas possam maximizar sua criatividade; esse é o método utilizado na encenação. Nunca faço demonstrações diretas aos atores, embora alguns considerem esse um método mais fácil, menos árduo, que permite um progresso mais rápido quando os atores não conseguem expressar os desejos do diretor na exploração das ações e da psicologia da personagem.

Durante o processo de encenação, analiso meticulosamente os destinos das personagens, oriento os atores a explorá-los, explico-os ou encontro maneiras de inspirá-los a libertar o seu melhor lado criativo. Felizmente, o meu método otimiza a sublimação, de modo que, desde os ensaios até à apresentação da peça ao público, o papel permeia a essência e a alma dos atores.

Sua saúde não está tão boa quanto antes e você não consegue andar com facilidade. Acha que chegou a hora de se aposentar de verdade?

Desde que meu filho "confiscou" minha moto, agora preciso depender de veículos elétricos e, quando chove, de taxistas. Certa vez, conheci um motorista gentil que percebeu que eu não aceitava dinheiro e me deu seu número de telefone, dizendo que, se o professor precisasse ir a algum lugar e não pudesse chamar um carro, poderia me ligar. E então, muitos alunos se ofereceram para se revezar para buscá-lo e levá-lo, e, com esse sentimento, foi difícil para mim me aposentar de verdade. Tenho um amor muito peculiar, difícil de explicar claramente, pela profissão de professor. Felizmente, depois de 50 anos, esse sentimento permanece intacto. Esse amor me ajudou a superar muitas dificuldades e nunca tive a intenção de abandonar a carreira de professor.

Na área do teatro, meu trabalho de formação me permite interagir com a geração mais jovem, repleta de paixão, entusiasmo, novas ideias e criatividade. Graças a isso, sempre me sinto jovem. Se me perguntarem o que as pessoas do teatro mais temem, a resposta é: o envelhecimento da alma. Tenho me esforçado para manter minha mente aberta e receptiva a novas criações. Ir a muitos espetáculos, participar de seminários e palestras é um trabalho que não só me ajuda a manter o equilíbrio mental, como também me permite aprender muito com meus alunos.

O Artista do Povo Tran Minh Ngoc não é apenas um professor respeitado, mas também um grande talento. Ele é fluente em francês e, por isso, traduziu muitas obras teatrais, tornando-se uma valiosa fonte de inspiração para a nossa geração. Ele é sempre um exemplo de paixão, dedicação ao aprendizado, estudo e atualização constante para se destacar na formação, sendo um apoio para muitas gerações de nós que trabalhamos no teatro" - disse o Artista do Povo Hong Van, com grande carinho ao falar sobre Tran Minh Ngoc.

Fonte: https://nld.com.vn/nsnd-tran-minh-ngoc-tam-va-tai-cung-deu-thu-thach-tren-chuyen-do-dinh-menh-196240916115822264.htm