Discurso do Secretário-Geral To Lam na Conferência Nacional para divulgar e resumir a implementação da Resolução 18

Em 1º de dezembro, em Hanói, o Politburo e o Secretariado do Comitê Central do Partido realizaram uma conferência nacional para divulgar e resumir a implementação da Resolução nº 18-NQ/TW do 12º Comitê Central do Partido; a situação socioeconômica em 2024, soluções para acelerar o desenvolvimento socioeconômico em 2025 e eliminar gargalos e gargalos institucionais. O Secretário-Geral, To Lam, presidiu e proferiu um discurso na conferência. O Jornal Thai Nguyen apresenta respeitosamente o texto completo do discurso.

O Secretário-Geral To Lam fez um discurso na Conferência. Foto: nhandan.vn

Caros membros do Politburo , membros do Secretariado, membros do Comité Central do Partido,

Caros camaradas presentes na Conferência sobre pontes nacionais,

Hoje, embora seja domingo, o Politburo e o Secretariado ainda decidiram convocar uma Conferência Nacional para: (1) Compreender e resumir completamente a implementação da Resolução nº 18-NQ/TW, datada de 25 de outubro de 2017 do 12º Comitê Central do Partido. (2) Relatar a situação socioeconômica nos primeiros 11 meses de 2024, soluções para acelerar o desenvolvimento socioeconômico em 2025. (3) Soluções para remover gargalos institucionais e gargalos para o desenvolvimento, o que mostra a urgência e a importância das questões acima.

Os camaradas ouviram o relatório do camarada Pham Minh Chinh, membro do Politburo, primeiro-ministro, sobre a situação socioeconômica nos primeiros 11 meses de 2024, soluções para acelerar o desenvolvimento socioeconômico em 2025; o relatório do camarada Tran Thanh Man, membro do Politburo, presidente da Assembleia Nacional, sobre os resultados da 8ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional, especialmente os resultados da elaboração de leis, removendo os gargalos institucionais para o desenvolvimento nacional; o camarada Le Minh Hung, membro do Politburo, secretário do Comitê Central do Partido, chefe da Comissão Central de Organização, disseminou e implementou o conteúdo do Resumo da implementação da Resolução 18 do 12º Comitê Central do Partido "sobre uma série de questões para continuar a inovar e reorganizar o aparato do sistema político para ser simplificado, operar de forma eficaz e eficiente".

Os relatórios dos três membros do Politburo mencionaram cada questão de forma bastante específica e acho que vocês previram o que precisa ser feito no futuro em seu setor, localidade e unidade.

Caros camaradas,

Desde a 10ª Conferência Central, em 20 de setembro de 2024, todo o sistema político tem tido fortes movimentos, operando com um novo espírito e nova velocidade para criar novas forças motrizes e nova eficiência para o desenvolvimento socioeconômico e melhorar a vida material e espiritual do povo.

Durante o período acima, o Politburo e o Secretariado trabalharam com muita urgência, realizando mais de 10 reuniões para dar opiniões sobre a resolução de quase 100 questões importantes dentro de sua autoridade, concentrando-se fundamentalmente na remoção de atrasos e obstáculos e na resolução de muitos problemas recém-surgidos.

A Assembleia Nacional - Governo - Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã têm se coordenado de forma muito vigorosa e tranquila para remover gargalos, gargalos e barreiras que causam dificuldades ao desenvolvimento socioeconômico e à vida e às atividades das pessoas...

As ações acima mencionadas criaram inicialmente uma nova vitalidade para a tarefa de proteger, construir e desenvolver o país. No futuro próximo, nos empenharemos em cumprir as metas e planos para 2024 e 2025, criando uma alavanca para romper e concretizar todas as metas estabelecidas na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido.

A grande questão agora é se temos poder e força suficientes; vontade e determinação suficientes para entrar em uma nova era, uma era de desenvolvimento e prosperidade nacional. A resposta é: Chega.

Será agora o momento, a oportunidade; a urgência, a necessidade objetiva de uma revolução na otimização do aparato organizacional do sistema político, para que ele possa operar de forma eficaz e eficiente? A resposta é: não pode haver mais demora.

Creio que as declarações do Primeiro-Ministro, do Presidente da Assembleia Nacional e do Chefe do Comité Organizador Central esclareceram as questões acima mencionadas. Gostaria de destacar mais três questões para que possam estudar e compreender em profundidade:

1. Sobre socioeconomia: Para atingir as metas de desenvolvimento socioeconômico estabelecidas na Resolução do 13º Congresso Nacional, precisamos renovar nosso pensamento, "nos libertar", ser decisivos, nos destacar e nos superar.

Para atingir a meta de alta renda média da população até 2030 e alta renda até 2045, a taxa de crescimento econômico do Vietnã deve atingir dois dígitos continuamente nos próximos anos. Este é um problema muito difícil que precisamos resolver. Somente uma solução resumida pode nos dar a resposta a tempo.

O Comitê Central do Partido, o Governo e a Assembleia Nacional estão se concentrando em resolver gargalos e criar fatores fundamentais para o país "decolar", especialmente questões relacionadas à infraestrutura, como sistema de transporte, infraestrutura energética, recursos humanos, instalações, reforma do desenvolvimento institucional, procedimentos administrativos, etc.

No futuro imediato, é necessário implementar soluções em sincronia para atingir e superar a meta de crescimento do PIB de 2024 e 2025, na qual buscamos atingir a meta de crescimento de dois dígitos desde já. Esta é uma questão sobre a qual temos toda a base para lidar.

Para atingir esse objetivo, é necessário continuar a criar novos avanços nas instituições de desenvolvimento, remover todas as dificuldades, obstáculos e gargalos para liberar todos os recursos e reformar fortemente a administração, criando um ambiente favorável ao desenvolvimento.

Reconheço que a 8ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional apresentou, inicialmente, profundas inovações na elaboração de leis, com a aprovação de 7 leis e 4 resoluções, incluindo 1 lei que altera 4 leis e 1 lei que altera 9 leis para remover prontamente as dificuldades e obstáculos na prática. No entanto, este é apenas o resultado inicial; ainda há muito trabalho a ser feito para eliminar o "gargalo deste gargalo".

É necessário compreender claramente que a inovação e o desenvolvimento institucional não são tarefa apenas dos órgãos legislativos, mas também responsabilidade comum de todo o sistema político e de cada quadro e membro do partido que participa da elaboração e execução das leis. Deve haver um "remédio forte o suficiente" para curar a doença dos quadros que trabalham administrativamente, mecanicamente; negativamente, assediando, "assediando pessoas", "assediando empresas", fazendo coisas apenas para ganho pessoal, retardando deliberadamente o trabalho, pedindo opiniões em círculos, culpando a instituição, culpando o medo da responsabilidade...

As políticas e diretrizes de desenvolvimento socioeconômico estão bastante completas. Agora é a hora de agirmos. Com base nas políticas e diretrizes gerais do Partido e do Estado e na regulamentação do Governo Central, as localidades devem considerar e pensar "em seu próprio território", promover o espírito de iniciativa e criatividade para o desenvolvimento; cada agência, unidade e localidade deve definir metas específicas para contribuir para a realização dos objetivos comuns do país.

Mais do que nunca, os quadros e membros do partido devem manter seu senso de responsabilidade, dar o exemplo no desempenho de suas funções com o espírito de colocar o interesse comum acima de tudo, inovar com ousadia, criar, fazer avanços e se sacrificar corajosamente pelo desenvolvimento do país.

Acredito que, além dos esforços do Partido, do Governo e do Estado, é necessário contar com a resposta e a participação do povo, para liberar a capacidade de trabalho e de produção, para mobilizar o capital material e espiritual entre o povo, e o povo deve desfrutar e sentir essas conquistas para que todos se unam e trabalhem juntos para implementá-las.

O desenvolvimento econômico precisa estar associado à solução de problemas sociais, à proteção do meio ambiente, ao atendimento cada vez melhor das necessidades materiais e espirituais das pessoas, à implementação eficaz de políticas de seguridade social, à eliminação da fome e da pobreza, à eliminação de casas temporárias e em ruínas... demonstrando claramente a boa natureza do nosso regime.

2. Em relação aos Congressos do Partido em todos os níveis rumo ao 14º Congresso: Os Congressos do Partido em todos os níveis, desde as células de base do Partido até as agências comunais, distritais, provinciais e centrais, devem ser uma ampla atividade política dentro de todo o Partido, discutindo a visão, as metas e as tarefas de desenvolvimento do país para que ele se torne rico e forte na nova era.

Os documentos submetidos ao 14º Congresso Nacional do Partido foram elaborados de forma elaborada, cuidadosa e científica pelo Comitê Central. Os rascunhos do Relatório Político, do Relatório Socioeconômico, do Relatório de Construção do Partido e do Relatório Resumido de 40 Anos de Inovação foram revisados ​​diversas vezes e agora estão qualificados para serem enviados aos Congressos do Partido em todos os níveis para comentários.

O rascunho do resumo desses quatro documentos será enviado às bases antes de 15 de dezembro de 2024; o rascunho completo será enviado às agências distritais, provinciais e centrais antes de 31 de março de 2025. A tarefa dos comitês do Partido em todos os níveis é organizar prontamente quadros e membros do partido para estudar e contribuir com opiniões para os documentos acima.

É importante que, a partir do conteúdo dos Documentos Preliminares do 14º Congresso, os comitês do Partido em todos os níveis os utilizem como base para construir o conteúdo dos relatórios políticos e as instruções de trabalho para seus documentos; determinem especificamente as metas e tarefas de suas agências, unidades e localidades, contribuindo para os objetivos comuns do país no próximo período.

O Comitê Central do Partido continua a receber comentários e contribuições de organizações partidárias, cientistas, intelectuais e pessoas de todas as esferas da vida, a fim de complementar e aperfeiçoar os documentos a serem submetidos ao 14º Congresso, com o espírito de que os documentos devem seguir de perto o sopro da vida, devem ser concisos, fáceis de lembrar e fáceis de implementar. Os documentos devem se tornar "livros didáticos", "dicionários", para que, quando necessário, possam "consultá-los" e imediatamente ver "a luz que guia o caminho". Minimizar a necessidade de continuar emitindo resoluções e diretrizes subsequentes para implementar a Resolução do 14º Congresso.

Os comitês partidários em todos os níveis precisam se concentrar na preparação de pessoal para o novo mandato, de acordo com as diretrizes, a fim de formar uma equipe de quadros com qualidades e capacidades suficientes para atender às novas exigências de desenvolvimento. Cada quadro e membro do partido deve estudar constantemente para "se aprimorar" e atender às exigências e tarefas do novo período do país. Caso não consigam cumpri-las, devem se afastar voluntariamente para que outros o façam.

Devemos prestar muita atenção para superar as "doenças" do trabalho de pessoal perante o Congresso, tais como: aqueles que não são reeleitos se mantêm seguros, são defensivos e não ousam implementar coisas novas; o pessoal que deve participar do novo Comitê do Partido se mantém reservado, não quer entrar em conflito e tem medo de perder votos; calcula que parentes, conhecidos e "comparsas" assumam posições de liderança ou usem "truques organizacionais" para afastar pessoas de quem não gostam...

O trabalho de organização de pessoal é trabalho do Partido, portanto, os comitês do Partido em todos os níveis devem implementar seriamente a Carta do Partido, bem como os regulamentos e leis do Partido sobre trabalho de pessoal.

3. Quanto à racionalização do aparato do sistema político: como mencionei em vários artigos e discursos, esta é uma questão muito urgente, que deve ser implementada. Quanto mais cedo, melhor para o povo e para o país, pois muitos Congressos do Partido, em mandatos anteriores, levantaram essa questão, especialmente do 12º Congresso até o presente. Isso mostra que o Partido percebeu e considerou necessário implementá-la, mas o processo de implementação não atingiu os objetivos estabelecidos. Esta é realmente uma questão difícil, até mesmo muito difícil, porque a racionalização do aparato envolverá pensamentos, sentimentos, aspirações e afetará os interesses de diversos indivíduos e organizações. Portanto, embora tenha sido preparada com cuidado e método, como no relatório do camarada Le Minh Hung, e muitas instruções para a implementação deste trabalho tenham sido enviadas aos camaradas, a implementação em muitas unidades certamente encontrará dificuldades, e até mesmo obstáculos. No entanto, ainda temos que prosseguir, porque, se quisermos ter um corpo saudável, às vezes temos que "tomar remédios amargos" e suportar a dor da "cirurgia de tumor".

Sugiro que todos os níveis e setores, do nível central à base, devem determinar a mais alta determinação política na implementação desta política. Esta é uma tarefa particularmente importante, uma revolução na racionalização do aparato organizacional do sistema político. Não se trata apenas de uma questão de escala ou quantidade, mas, mais profundamente, é necessário criar uma mudança qualitativa no funcionamento do sistema político.

Líderes, chefes de comitês e agências do Partido precisam ser exemplares, proativos e determinados na execução das tarefas atribuídas, com o espírito de "correr e alinhar ao mesmo tempo"; "O Governo Central não espera pelo nível provincial, o nível provincial não espera pelo nível distrital, o nível distrital não espera pelo nível de base"; "O Governo Central dá o exemplo, a localidade responde". Cada nível e cada setor seguem de perto o plano para resumir e propor modelos para suas agências e unidades, a fim de garantir o progresso (ministérios e setores devem concluir em dezembro de 2024); rumo ao objetivo comum de concluir e reportar ao Governo Central o Plano para organizar e aperfeiçoar o aparato organizacional do sistema político no primeiro trimestre de 2025.

Implementar com urgência, mas garantir cautela, certeza, manter princípios, absorver opiniões de resumos práticos, especialistas, cientistas, incluindo experiência estrangeira... para propor a otimização mais otimizada do aparato. Implementar rigorosamente o princípio de que uma agência executa muitas tarefas, uma tarefa é atribuída a apenas uma agência para presidir e assumir a responsabilidade primária; superar completamente a sobreposição de funções e tarefas, a divisão de áreas e campos; as agências e organizações que foram inicialmente organizadas também devem revisar e propor reorganizações internas; eliminar resolutamente organizações intermediárias; a reforma do aparato deve estar associada à compreensão completa e implementação eficaz de políticas sobre inovação dos métodos de liderança do Partido, forte descentralização para localidades, promoção da reforma administrativa, combate ao desperdício, transformação digital nacional, socialização dos serviços públicos... O requisito geral é que o novo aparato seja melhor que o antigo e colocado em operação imediatamente; não interrompa o trabalho, não deixe lacunas no tempo, não deixe áreas ou campos vagos; não afete as atividades normais da sociedade e das pessoas...

A racionalização do aparato organizacional anda de mãos dadas com a racionalização da folha de pagamento, reestruturando o pessoal com qualidades e capacidades adequadas às tarefas. Racionalizar não significa cortar mecanicamente, mas eliminar cargos desnecessários, reduzir o trabalho ineficaz e, assim, concentrar recursos em áreas-chave, em pessoas verdadeiramente dignas e adequadas. Não permita que as agências estatais sejam "portos seguros" para funcionários fracos. Com requisitos mais elevados na implementação de uma nova organização, deve haver um plano para treinar e reciclar funcionários antes e depois da reorganização organizacional. Cada agência e unidade deve executar bem o trabalho político e ideológico, o regime e as políticas para funcionários, membros de partidos, servidores públicos, funcionários públicos e trabalhadores afetados pela reorganização organizacional e do aparato; garantindo justiça, publicidade, objetividade e não permitindo que complicações surjam. O Politburo decidiu suspender temporariamente a nomeação e indicação de candidatos para cargos mais altos em agências e unidades que devem ser reestruturadas e racionalizadas (exceto em casos de real necessidade); e suspender temporariamente o recrutamento de servidores públicos a partir de 1º de dezembro de 2024 até a conclusão da reorganização do aparato, de acordo com a orientação da Central. Solicita-se aos comitês partidários de todos os níveis que compreendam e implementem integralmente este conteúdo.

Os comitês do Partido, desde o nível central até as bases, dirigem o fortalecimento do trabalho de propaganda, orientando a opinião pública, criando alta unidade dentro do Partido e de todo o sistema político, e consenso entre a população sobre as políticas, requisitos e tarefas de racionalização do aparato organizacional na nova situação. Combatem eficazmente visões errôneas, hostis e distorcidas sobre a implementação desta política; lidam rigorosamente com casos de aproveitamento de arranjos organizacionais, causando desunião interna, afetando o prestígio do Partido e de agências e organizações.

Caros camaradas,

O trabalho que temos pela frente é muito intenso e urgente. O tempo não espera por nós. O país está às portas históricas para entrar na era da revolta. O trabalho que fazemos hoje decidirá o futuro. Adiar é um erro para o povo. Solicito aos camaradas, do centro às bases, presentes na Conferência de hoje, que promovam um elevado senso de responsabilidade perante o Partido, o Estado e o povo, concentrem-se na liderança e na direção com a mais alta determinação para concluir em breve a simplificação da organização e do aparato do sistema político; contribuam para acelerar e superar as metas e tarefas de 2024, 2025 e de todo o período do 13º Congresso; preparem-se bem para os Congressos do Partido em todos os níveis, rumo ao 14º Congresso Nacional do Partido.

Desejo-lhe muita saúde e sucesso.

Muito obrigado.

Fonte: https://baothainguyen.vn/chinh-tri/202412/phat-bieu-cua-dong-chi-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-toan-quoc-quan-triet-trien-khai-tong-ket-viec-thuc-hien-nghi-quyet-18-867133b/