Discurso do Secretário-Geral e Presidente To Lam na reunião com líderes e ex-líderes do Partido e do Estado.

O secretário-geral e presidente To Lam discursa na reunião. Foto: Tri Dung/VNA

A Agência de Notícias do Vietnã (VNA) apresenta respeitosamente o texto integral do discurso do Secretário-Geral e Presidente To Lam na reunião com líderes e ex-líderes do Partido e do Estado:

“ Prezados líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, do Governo, da Assembleia Nacional e do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã.

Caros camaradas.

Hoje, estou muito feliz e entusiasmado por me encontrar com os líderes e ex-líderes do Partido, do Estado, do Governo, da Assembleia Nacional e do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, por ocasião do 79º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional, 2 de setembro. Primeiramente, em nome dos líderes do Partido e do Estado e com meus próprios sentimentos, gostaria de agradecer sinceramente a presença de todos neste encontro significativo e amistoso. Desejo a vocês e suas famílias muita saúde e felicidade, e que continuem a se dedicar e a contribuir com suas opiniões entusiásticas e intelectuais para a gloriosa causa revolucionária do nosso Partido e do nosso Povo.

Caros camaradas!

O falecimento do camarada Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, um líder excepcionalmente notável, representa uma perda irreparável para o nosso Partido e para a nossa nação. O funeral de Estado do falecido Secretário-Geral foi realizado com solenidade e respeito, expressando a profunda tristeza de todo o Partido, do povo e do exército pelo falecimento do camarada Nguyen Phu Trong. Em resposta às necessidades e tarefas regulares e urgentes do Partido e do Estado na construção e no desenvolvimento do país, no cuidado com a vida do povo; à necessidade de concentrar esforços para implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e de realizar preparativos cuidadosos e minuciosos para os Congressos do Partido em todos os níveis, visando o 14º Congresso Nacional do Partido, o Politburo, o Comitê Central do Partido e a Assembleia Nacional decidiram completar os cargos de liderança do Partido e do Estado. O trabalho de formação de quadros tem sido realizado de forma rigorosa, minuciosa e cautelosa, em conformidade com os procedimentos e regulamentos, contribuindo para a estabilização do aparato, o fortalecimento da liderança do Partido, a resposta imediata às demandas de trabalho, de acordo com a situação real, a consolidação da solidariedade, da unidade e da confiança do povo no Partido; as primeiras medidas foram tomadas recentemente e continuarão a ser implementadas no futuro. Gostaria também de agradecer aos quadros veteranos que me felicitaram quando assumi o cargo de Secretário-Geral e Presidente.

Com relação a algumas das principais tarefas e resultados alcançados pelo Comitê Central do Partido, pelo Politburo e pelo Secretariado desde o início do ano; e às tarefas previstas para os últimos meses do ano e para o futuro, o camarada Luong Cuong, membro permanente do Secretariado, já os informou detalhadamente. Gostaria de agradecer e reconhecer os comentários sinceros e entusiasmados de alguns camaradas que compartilharam e nos encorajaram sobre as conquistas comuns, bem como apontaram as limitações que precisam ser superadas.

Pode-se afirmar que as conquistas dos últimos tempos são fruto dos grandes esforços de todo o Partido, de todo o povo, de todo o exército e de todo o sistema político, com contribuições especialmente valiosas, repletas de entusiasmo, inteligência e responsabilidade, dos líderes, antigos líderes de alto escalão do Partido e do Estado. Em nome dos líderes do Partido e do Estado, gostaria de agradecer sinceramente a todos pelos seus sentimentos, responsabilidade e contribuições para o Partido, o povo e o país. Nesta reunião, gostaria de relatar e esclarecer alguns dos seguintes pontos:

Em primeiro lugar, sobre as ameaças ao papel de liderança do Partido e ao regime socialista em nosso país.

Sob a liderança do Partido, diretamente pelo Comitê Central do Partido, pelo Politburo, pelo Secretariado e pela causa revolucionária do nosso Partido, o nosso povo conquistou uma vitória após a outra, libertando o país e transformando o Vietname de um país atrasado e subdesenvolvido num país em desenvolvimento com rendimento médio; nunca antes o país se integrou tão profundamente e deu contribuições tão positivas à política mundial, à economia global e à civilização humana como hoje. Contudo, não podemos baixar a guarda face às quatro ameaças à liderança do Partido que gerações de líderes do Partido e do Estado identificaram unanimemente desde a 7ª Conferência Nacional de Delegados do Meio do Mandato (de 20 a 25 de janeiro de 1994) até aos dias de hoje; existem desenvolvimentos ainda mais complexos à medida que promovemos de forma abrangente o processo de renovação e nos integramos de forma proativa, completa e profunda na comunidade internacional.

A competição estratégica entre os principais países da região Ásia-Pacífico é acirrada, as manifestações de compromisso são temporárias, caracterizando-se principalmente pela competição e confronto, que se expandem constantemente em escopo e área de atuação. O risco de colisões e conflitos pode ocorrer em qualquer lugar, sendo a Península Coreana, o Estreito de Taiwan, o Mar do Leste e o Vietnã pontos críticos de competição e atração entre as partes. Isso representa um enorme desafio para nós no equilíbrio e na gestão harmoniosa das relações exteriores com os principais países, minimizando a pressão para tomar partido e as sanções econômicas em um contexto de economia altamente aberta.

O trabalho de construção e retificação do Partido continua a ser implementado, com o objetivo de manter a liderança absoluta do Partido, prosseguindo com a limpeza e o fortalecimento da organização. Recentemente, com o espírito de "nenhuma área proibida, nenhuma exceção", "resolver um caso, alertar toda a região, todo o campo", "resolver um caso para salvar milhares de pessoas", o trabalho de combate à corrupção e às práticas negativas tem sido implementado com determinação, recuperando centenas de bilhões de VND para o Estado; processando e julgando à revelia muitos indivíduos que são proprietários de empresas não estatais; esclarecendo muitas deficiências, limitações, aspectos negativos e indícios de "interesses locais" de ministérios, departamentos e localidades que representam barreiras, obstáculos e até mesmo impedem o desenvolvimento socioeconômico do país, sendo a causa da corrupção no quadro de quadros.

Aproveitando-se da ampla e profunda integração internacional do Vietnã, forças hostis e reacionárias estão promovendo vigorosamente a implementação da estratégia de "Evolução Pacífica" com tramas, métodos e artimanhas extremamente insidiosas e perigosas. Os agentes a implementaram metodicamente; há uma divisão de funções e estreita coordenação entre muitos países; amplo impacto e profunda intervenção em muitos códigos, leis e documentos orientadores em diversas áreas da vida social; o objetivo é alterar o sistema jurídico vietnamita de acordo com critérios ocidentais; considerando isso o caminho "mais curto" e "mais rápido" para transformar o regime político em nosso país. Fortalecem a coleta de "segredos de Estado e segredos internos", promovem elementos de "autoevolução", semeando as perigosas sementes de uma "revolução colorida". O risco de atraso econômico e desvio do socialismo ainda é evidente diante dos complexos desenvolvimentos em questões de segurança tradicionais e não tradicionais, especialmente segurança cibernética, segurança econômica, finanças e moeda, energia, recursos hídricos, etc.

Em segundo lugar, algumas tarefas imediatas contribuem para repelir riscos, implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e preparar o 14º Congresso Nacional do Partido.

Recentemente, o Politburo reuniu-se para analisar os preparativos para a 10ª Conferência Central, concordando que, de agora até o final do ano, se concentrará em priorizar o grupo de projetos a serem submetidos à 10ª Conferência Central e o grupo de projetos para remover dificuldades ao desenvolvimento socioeconômico. O Comitê Permanente da Subcomissão de Documentação reuniu-se e concordou com uma série de princípios, pontos de vista e métodos para preparar os documentos para o 14º Congresso Nacional do Partido, garantindo o planejamento do caminho de desenvolvimento do país nos próximos anos com base na continuidade fiel da causa revolucionária que o Presidente Ho Chi Minh e gerações de líderes do Partido e do Estado, incluindo o falecido Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, trabalharam arduamente para construir; herdando e promovendo fortemente as gloriosas tradições e os valiosos ensinamentos do nosso Partido; Liberando fortemente os recursos de produção, expandindo o espaço de desenvolvimento, abrindo novas perspectivas de desenvolvimento, em breve alcançaremos a linha de chegada para implementar com sucesso as metas estratégicas de 100 anos sob a liderança do Partido, em comemoração aos 100 anos da fundação da República Democrática do Vietnã, agora República Socialista do Vietnã. O trabalho de sintetizar 40 anos de renovação nacional, 35 anos de implementação da Plataforma para o Desenvolvimento Nacional, elaborar documentos para os Congressos do Partido em todos os níveis e preparar cuidadosamente uma equipe de pessoal qualificado, à altura das tarefas, está sendo realizado com urgência. As subcomissões têm atuado ativamente, garantindo o progresso adequado.

Continuar a construir uma força armada enxuta, compacta, forte, disciplinada, de elite e moderna, no espírito de autossuficiência e auto-fortalecimento; manter a soberania, a integridade territorial, a paz, a estabilidade, a segurança e a ordem, e ser capaz de prevenir e responder às capacidades da guerra moderna. Garantir que as forças armadas populares sejam sempre um apoio sólido e confiável e o orgulho do povo e da nação vietnamita.

Conforme planejado, a sessão da Assembleia Nacional de outubro de 2024 completará a composição dos cargos de liderança sênior. Os comitês e órgãos do Partido em todos os níveis também serão em breve finalizados para garantir o fortalecimento da liderança do Partido nas áreas de desenvolvimento econômico, cultural, social, de defesa, segurança e relações exteriores.

Dando seguimento ao programa de relações exteriores, o Secretário-Geral e Presidente realizará uma visita de trabalho à China de 18 a 20 de agosto, a convite do Secretário-Geral e Presidente da China, Xi Jinping; participará da Assembleia Geral das Nações Unidas; participará da Conferência da Comunidade Francófona... Essas atividades reafirmam a política externa consistente do nosso Partido, consolidam a confiança política, promovem os interesses nacionais e novas oportunidades de desenvolvimento e minimizam os impactos negativos na tarefa de construir e defender a Pátria.

O Politburo e o Secretariado estão firmemente empenhados em quatro tarefas, incluindo: (1) Focar na liderança para garantir avanços, aceleração e conclusão antecipada da implementação bem-sucedida das metas, objetivos e tarefas estabelecidas na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido. (2) Priorizar a remoção de dificuldades e obstáculos institucionais, criando as condições mais favoráveis ​​para todas as atividades normais dentro da estrutura legal, contribuindo para a construção nacional, melhorando a vida de organizações, indivíduos, empresas e empreendedores no país e no exterior. (3) Focar na liderança da implementação de políticas de seguridade social, melhorando a vida material e espiritual das pessoas, criando um ambiente estimulante para a vida e a produção das pessoas. (4) Continuar a lutar resoluta e persistentemente contra a corrupção e a negatividade com base nos pontos de vista, lemas, tarefas e soluções identificados, contribuindo para a construção e retificação de um Partido íntegro e forte, promovendo o desenvolvimento econômico sustentável.

Caros camaradas,

Para repelir os riscos, implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido, preparar cuidadosamente o 14º Congresso Nacional do Partido e conduzir o país a uma nova era, a era da ascensão da nação vietnamita, exige-se, mais do que nunca, que todo o nosso Partido, povo e exército fortaleçam constantemente a solidariedade e a unidade, unam esforços, aproveitem ao máximo as oportunidades e vantagens e utilizem todos os recursos, principalmente os recursos internos e humanos. Os camaradas presentes nesta reunião são todos ex-altos funcionários do Partido e do Estado, que ocuparam cargos importantes em órgãos centrais e locais, muitos dos quais participaram de diversas sessões do Comitê Central. Embora idosos e aposentados, continuam muito dedicados, inteligentes, responsáveis ​​e experientes, representando um sólido apoio para o Partido, o Estado e a atual equipe de liderança. Sempre nos lembraremos de seus méritos, sempre nos esforçaremos para aprender, dar continuidade e promover as conquistas e experiências deixadas pelas gerações anteriores. Esperamos continuar a contar com sua ajuda, apoio e valiosos comentários. Acredito que, com seu entusiasmo e responsabilidade, e dependendo de suas condições individuais, vocês continuarão a contribuir para a nossa geração de líderes e para a gloriosa causa revolucionária do nosso Partido, do nosso povo e da nossa nação.

Mais uma vez, gostaria de expressar meus sinceros sentimentos, respeito e gratidão, e desejar a você e sua família muita saúde, felicidade e sucesso.

Muito obrigado, camaradas!