Discurso do Secretário-Geral To Lam no encontro com artistas

Apresentamos respeitosamente o texto completo do discurso do Secretário-Geral To Lam na reunião de artistas nacionais.

Discurso do Secretário-Geral To Lam. Foto: Thong Nhat/VNA

Caros líderes do Partido e do Estado, membros do Politburo , ex-membros do Politburo, membros do Secretariado, ex-membros do Secretariado, membros do Comitê Central do Partido, ex-membros do Comitê Central do Partido, líderes de departamentos, ministérios e filiais.

Caros artistas,
Prezados delegados presentes na conferência!

Hoje, tenho o grande prazer de participar da reunião de representantes dos artistas – a elite, a força central na criação e disseminação da cultura nacional. Com todo o meu carinho, em nome dos líderes do Partido e do Estado, gostaria de enviar aos artistas aqui presentes, bem como aos artistas de todo o país, minhas respeitosas saudações, calorosas saudações e os melhores votos.

Caros camaradas e artistas!

A cultura é um produto especial do povo e da nação. Preservar e promover a força da cultura é uma área à qual qualquer país deve dedicar atenção, pois essa tarefa está intimamente ligada ao desenvolvimento social, ao enriquecimento da vida espiritual do povo e ao funcionamento eficaz do Estado. Lenin destacou que elevar o nível cultural é uma das tarefas mais urgentes que os comunistas devem realizar após a conquista do poder. Em 1943, em circunstâncias extremamente difíceis, nosso Partido ainda não havia conquistado o poder, mas tinha o Esboço da Cultura Vietnamita, demonstrando a força e o papel da cultura na causa do Partido, demonstrando a fé, o otimismo e a vitória do nosso Partido e do nosso povo. Até agora, mais de 80 anos após seu nascimento, o Esboço da Cultura ainda mantém seu valor na vida. Ho Chi Minh, o genial líder do nosso Partido, após ler a Declaração de Independência que deu origem ao novo Estado vietnamita, enfatizou: "Agora que nosso país conquistou a independência, precisamos ter uma cultura que esteja em harmonia com a ciência e alinhada às aspirações do povo", afirmando que "no processo de construção do país, há quatro questões que precisam de atenção e devem receber igual importância: política, economia, cultura e sociedade". Segundo o ponto de vista do Tio Ho, "a cultura deve iluminar o caminho da nação", a cultura nacional e os novos povos devem ser construídos e desenvolvidos de acordo com os tempos, com os novos objetivos estratégicos de desenvolvimento do país. Logo após a libertação de Dien Bien, o Tio Ho enviou muitos jovens para a União Soviética e a China para estudar cultura, literatura e arte, para estudar em escolas de Belas Artes, Cinema, Música... para que tenhamos hoje uma geração de artistas veteranos. Talvez ninguém seja mais otimista do que os artistas. Já em 1945, quando nosso exército tinha apenas um ano de existência, o músico Van Cao tinha obras sobre a Força Aérea do Vietnã, a Marinha do Vietnã, a Polícia do Vietnã... ou, em 1949, Van Cao viu "camadas de tropas marchando sobre as ondas/camadas de tropas marchando" para libertar a capital. Muitas obras dos primeiros dias do governo afirmavam a vitória inevitável da Revolução.

Desde a existência do Partido e do Governo, nosso Partido e Estado sempre dedicaram atenção especial à equipe de artistas e escritores. Eles emitiram inúmeras resoluções, mecanismos e políticas, criando todas as condições e espaços favoráveis para o desenvolvimento da literatura e da arte, para que artistas e escritores pudessem se inserir na vida social e na vida do povo. Em resposta, a equipe de artistas e escritores cresceu e amadureceu, realizando muitas contribuições especialmente importantes para a causa revolucionária do Partido e para o renascimento da nação.

Durante as duas longas guerras de resistência contra o colonialismo francês e o imperialismo americano, que foram árduas, mas extremamente gloriosas e orgulhosas, muitos artistas, armados com armas de fogo, canetas e instrumentos, sempre estiveram lado a lado com todas as classes de pessoas e com a nação inteira, prontos para se dedicar, se sacrificar bravamente e assumir a liderança na frente ideológica e cultural; escreveram obras e épicos heróicos que inspiraram, encorajaram e motivaram, criando a força inigualável de toda a nação na luta, proteção, construção e desenvolvimento do país. Por meio de poemas, letras, canções, música, desenhos, filmes, peças de teatro... Autores conhecidos como Ho Chi Minh, Song Hong, To Huu, Van Cao, Pham Tuyen, Luu Huu Phuoc, Hoang Van, Do Nhuan, Nguyen Thi, To Ngoc Van, Tuong Vy, Tra Giang... e muitos outros artistas famosos espalharam o espírito revolucionário por todo o país, exaltando a bravura e incentivando o espírito de luta do nosso exército e povo no campo de batalha, tornando-se uma grande fonte de incentivo em todas as frentes, deixando uma profunda impressão no coração do povo e uma valiosa herança cultural, ajudando as gerações futuras a compreender melhor o valor da independência, da liberdade e do sacrifício de seus ancestrais. Durante as campanhas, apesar das dificuldades, os artistas ainda se juntaram à batalha, estiveram presentes nos campos de batalha, nas batalhas, e tiveram muitas composições significativas no local, expressando o espírito de otimismo e confiança na vitória do Partido, do povo, do exército e dos soldados. A equipe de artistas e escritores, juntamente com todo o povo e o exército, "atravessou Truong Son para salvar o país", criando grandes vitórias "famosas nos cinco continentes, abalando o mundo", unindo o país, de modo que nosso país "nunca foi tão bonito quanto hoje" em 30 de abril de 1975.

No processo de construção e desenvolvimento do país, espalhando por todo o país a força vital da Pátria como células sanguíneas, a equipe de artistas continua a se sacrificar e suportar dificuldades para refletir e afirmar a vitalidade colorida em todas as regiões e profissões, criando obras imbuídas de valores culturais e humanísticos, adicionando vitalidade à estética e à arte, criando recursos espirituais para o país no caminho para a prosperidade e a beleza, especialmente a beleza da alma vietnamita.

Sentimo-nos comovidos e orgulhosos das obras que cristalizam o talento, a paixão, a responsabilidade, a dedicação e o comprometimento de gerações de artistas; obras que encorajam e motivam todo o povo e o exército, marcando os anos inesquecíveis do país, demonstrando fortemente a estatura dos descendentes de Lac Hong, nutrindo o orgulho nacional, o orgulho pelo Partido e pela gloriosa Pátria; obras que exaltam e louvam novos fatores, exemplos de trabalho altruísta, produção e luta. Honramos a equipe de artistas – aqueles que seguem de todo o coração os ideais do Partido, servem de todo o coração à Pátria, servem ao povo, unem-se para lutar contra a conspiração da "evolução pacífica", tornam-se voluntariamente soldados na frente cultural, voluntariam-se para viver e criar nas frentes mais árduas e ferozes da Pátria, compartilhando carne e sangue com o povo, banhando-se em desafios, considerando-os como sua aspiração, sua razão de viver, sua felicidade na vida.

Com suas grandes contribuições, os artistas revolucionários se tornaram o exército cultural do Partido, o fator central na criação de uma nova força e profundidade cultural, promovendo a formação e o desenvolvimento da indústria cultural de orientação socialista, nutrindo constantemente a vida espiritual das massas, contribuindo para o enriquecimento da cultura única e de longa data da nação, tornando o país glorioso; sendo agraciados com muitos prêmios e títulos nobres pelo Partido e pelo Estado, acima de tudo, eles entraram no coração das pessoas, tornando-se a bagagem espiritual do nosso povo.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, gostaria de expressar minha profunda gratidão, calorosas felicitações e elogiar as conquistas nas atividades literárias e artísticas dos artistas ao longo dos últimos 80 anos.

Cena da conferência. Foto: Phuong Hoa/VNA

Caros camaradas, artistas!

Além das conquistas, admito francamente que, em comparação com o período da guerra de resistência e da construção nacional, as atividades literárias e artísticas no período de renovação nacional estão um tanto estagnadas, carentes de entusiasmo; carentes de obras com alta generalização artística, com a capacidade de atrair, comover, encorajar e motivar todo o povo e exército a unirem-se, unirem-se e se empenharem na implementação das políticas estratégicas do Partido e do Estado. A base literária e artística ainda não refletiu vívida e plenamente a realidade da renovação e da integração internacional, e os valores culturais tradicionais se perderam; confusas, passivas, sem absorver proativamente a quintessência da cultura humana, sem impedir prontamente que o "vento venenoso" da cultura estrangeira invada a cultura nacional. Muitas produções seguem a tendência do entretenimento mesquinho e temporário; algumas incitam instintos inferiores; algumas abraçam avidamente visões artísticas estrangeiras que são pouco seletivas, distantes da função da verdade, da bondade e da beleza; não cumpriu sua nobre missão como uma tocha da humanidade, uma tocha de sabedoria e cultura, iluminando, guiando e criando valores e estilos de vida saudáveis e progressistas. Alguns artistas ainda são passivos, carentes de aspiração, não comprometidos, até mesmo degenerados em ideologia política, têm pensamento distorcido, seguem gostos triviais, seguem interesses pessoais imediatos, caem na depravação e violam a lei. O ambiente artístico às vezes e em alguns lugares não criou realmente uma fonte de inspiração, contribuindo para despertar as aspirações e a paixão dos artistas. Na criação, performance e disseminação de obras literárias e artísticas, ainda existem muitas obras e atividades que não demonstraram progresso e identidade nacional. O número de obras é grande, mas poucas têm alto valor artístico em termos de ideologia e estética. As atividades teóricas e a crítica de arte ainda estão atrasadas e mostram sinais de declínio, não resolveram muitos problemas da vida, estão distantes da realidade, rígidas e não desempenharam bem o papel de orientação e coordenação. A formação e o desenvolvimento dos artistas ainda são inadequados, fracos, inadequados e desiguais... algumas associações literárias e artísticas são lentas em inovar seu conteúdo e métodos de operação, e ficam confusas em reunir, coordenar e promover o potencial dos artistas...

Caros camaradas e artistas!

Nosso país está às portas da história para entrar em uma nova era, uma era de desenvolvimento, prosperidade e crescimento. Para alcançar esse grande objetivo, são necessários os esforços de todo o Partido, de todo o povo e de todo o exército sob a liderança do Partido, nos quais a contribuição da literatura, da arte e da equipe de artistas desempenha um papel particularmente importante e urgente. O Partido, o Estado e o Povo aguardam e acreditam na transformação, no forte crescimento e nas contribuições positivas da equipe de artistas no novo período revolucionário, com as seguintes três propostas:

Secretário-Geral To Lam e artistas. Foto: Thong Nhat/VNA

Em primeiro lugar, aumentar fortemente a contribuição e a dedicação da equipe de artistas na implementação dos objetivos estratégicos de 100 anos sob a liderança do Partido, 100 anos da fundação do país, com 03 conteúdos específicos: (i) Esforçar-se para criar uma nova coleção de obras de vida, úteis, refletindo vividamente a realidade da nova etapa revolucionária; iluminando a vida, tendo o poder de mover emoções, convocando todo o povo e todo o exército para implementar as políticas do Partido; despertando, reunindo os corações do povo, multiplicando a força do povo, juntamente com todo o Partido, todo o povo e todo o exército, criando uma força invencível para levar a causa revolucionária vietnamita a conquistar novos patamares; contribuindo ativamente para a construção da civilização humana. (ii) Foco na construção de um povo socialista. A missão mais nobre da equipe de artistas revolucionários é criar personalidades culturais, construir um povo socialista. Por meio de boas ações, semear coisas boas nos corações dos leitores e espectadores, nutrir a alma, as emoções, aperfeiçoar a personalidade, a moralidade, a inteligência e o caráter do povo vietnamita, guiá-los em direção aos valores da verdade, da bondade e da beleza; eliminar e purificar coisas ruins e malignas; orientar e conduzir as pessoas em direção a valores nobres, um futuro brilhante e aspirações genuínas.

(iii) A base para a implementação do conteúdo acima é muito promissora. A causa da inovação após 40 anos, com sua posição e força, oportunidades, fortuna, incluindo riscos e desafios, está fornecendo aos artistas materiais valiosos, novas fontes de motivação, a base para mudanças significativas, para o nascimento de grandes obras com valores em ideologia, arte, humanidade, atraindo o público; tudo está pronto e a concentração de talento, entusiasmo, aspiração ao comprometimento e a inovação correta e forte da equipe de artistas são os pontos-chave para que os valores da cultura, arte, espírito e caráter do Vietnã alcancem longe, voem alto, se aproximem e se integrem à civilização humana. Nosso objetivo é que a literatura, a arte e a cultura sirvam ao povo, e o povo tem o direito de desfrutar, porque a vida não se resume apenas a comida e roupas, mas também requer que a vida espiritual seja aprimorada e apreciada. O que pensamos quando uma parte da população não só não está farta e aquecida, mas também faminta por cultura e arte?

Em segundo lugar, concentrar-se na construção de uma base literária e artística sob a liderança do Partido, digna da ascensão da nação, com três pilares básicos: (i) Construir uma equipe de artistas que sejam verdadeiramente soldados revolucionários firmes na frente cultural e ideológica do Partido. Concentrar-se na construção de uma equipe de artistas com pensamento saudável, postura correta, leais aos ideais do Partido, intimamente ligados ao destino da nação, à causa da inovação, à vida laboral e produtiva do povo, servindo de todo o coração a Pátria e o povo; tendo uma profunda consciência da nobre missão e vocação artísticas; tendo um estilo de trabalho correto, ética pura, suportando as dificuldades e simplicidade; lutando contra a separação das massas, da realidade, da política, do trabalho; cultivando sempre a ideologia política, os pontos de vista e posturas revolucionários, o conhecimento, a experiência de vida e a compreensão; tendo grandes aspirações e ambições de criatividade, ousando inovar, sendo perspicazes, fortes e entusiasmados ao descrever, elogiar e criticar; Desenvolver ativamente, aprofundar-se constantemente na realidade e refletir com sinceridade todos os aspectos da vida, especialmente os temas que servem ao objetivo de construir um país cada vez mais desenvolvido e próspero, para uma vida próspera e feliz para o povo, em conformidade com as políticas do Partido. Os artistas devem acompanhar constantemente o ritmo de vida e a respiração do povo, integrar-se ao país, ousar abordar questões espinhosas, complexas e sensíveis da comunidade, visitar áreas remotas, isoladas e desfavorecidas, áreas de minorias étnicas, áreas fronteiriças e ilhas, descobrir e refletir novos fatores, boas práticas e novas questões que surgem na vida, e participar ativa e responsavelmente das tarefas sociais. A experiência de vida dos artistas deve alcançar todas as regiões do país; deve pulsar com o coração do país. (ii) Em relação à obra, ela deve ter identidade, altos valores ideológicos e artísticos socialistas; refletir a alma, o estilo e o caráter; despertar o espírito e o orgulho nacionais, as grandes e fortes qualidades do povo e prever o futuro; ter a capacidade de difundir a ética socialista, ser benéfica para o público e criar força cultural para ajudar a nação a sobreviver. A tarefa de preservar e promover a cultura nacional e a cultura popular é extremamente importante porque a cultura nacional é identidade, a cultura popular é tradição (iii) A arte deve ser simples e ter alma, ter espírito (fácil de entender, fácil de absorver, fácil de absorver, ao mesmo tempo deve ser boa, especial, única, atraente, difundida e convincente para as massas; ambos promovendo os valores culturais tradicionais da nação, como patriotismo, humanidade profunda, rica em identidade nacional, e sendo um verdadeiro espelho refletindo a realidade vívida do avanço e ascensão do país e da nação na nova era. Os criadores de arte devem entender as políticas estratégicas que o Partido está liderando a implementação, entender a situação do país, entender a vida do povo, com base na estética marxista-leninista, Ho Chi Minh pensou em ter obras que reproduzissem a vida de forma simples e sincera; ambos encorajando, motivando, inspirando, despertando a aspiração de construir um país próspero e feliz, e ousando criticar, denunciar os aspectos errados, não ignorar ou negligenciar os cantos dramáticos. Somente quando a arte reflete a realidade verdadeira e correta, a arte pode florescer e só então os artistas e a arte podem ter um público, alcançar os corações do público, sobreviver ao longo do tempo e se tornar valiosos.

Em terceiro lugar, inovar fortemente a gestão, o desenvolvimento, a incubação, a formação e a promoção de talentos literários e artísticos. A Resolução do 14º Congresso Nacional do Partido precisa de uma Resolução Central sobre o desenvolvimento da cultura e das artes no novo período. O Secretariado, o Comitê Central da Frente Pátria do Vietnã e o Departamento Central de Propaganda coordenam-se com as agências relevantes para estudar e aconselhar prontamente sobre a implementação efetiva do "Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Cultural para o período 2025-2035"; implementar as metas culturais nacionais até 2045; revisar a implementação da Resolução nº 23, de 16 de junho de 2008, do Politburo, sobre "Continuar a construir e desenvolver a literatura e as artes no novo período" e estudar e promulgar a Estratégia Nacional para a Construção da Literatura e das Artes na Nova Era, a era do desenvolvimento nacional; identificar metas e objetivos específicos para as obras, para a construção e o desenvolvimento da indústria cultural de orientação socialista, para o mecanismo de nutrição, fomento e promoção de talentos literários e artísticos e para as contribuições à civilização humana. Inovar fortemente nos métodos de liderança e gestão, criar todas as condições para que os artistas penetrem profundamente na vibrante realidade do país, acompanhar e conectar-se estreitamente com o trabalho criativo do nosso povo em todas as esferas da vida e fortalecer o patriotismo na causa da construção e defesa da Pátria. Inovar nas políticas de tratamento, utilização e valorização dos talentos dos artistas de forma abrangente, rigorosa, científica, imparcial, transparente e oportuna, gerando entusiasmo e confiança na sociedade, consenso e solidariedade entre os artistas; ter tarefas específicas e movimentos criativos de acordo com as políticas estratégicas do Partido.

A Assembleia Nacional, o Governo, os Comitês do Partido e as agências relevantes precisam se coordenar para remover gargalos em leis, mecanismos, políticas, orçamentos, finanças, investimentos, etc., a fim de criar recursos e espaço para que os artistas criem e componham livremente. No entanto, paralelamente a isso, devemos combater ideologias desviantes, degradantes e incultas. Além disso, devemos nos concentrar na formação e no fomento de talentos e em recursos humanos suficientemente fortes para que a equipe de artistas sirva à nova era da nação.

Secretário-Geral To Lam e delegados. Foto: Thong Nhat/VNA

Caros camaradas, artistas!

O Presidente Ho Chi Minh aconselhou: “Cultura e arte também são uma frente. Vocês são soldados nessa frente, os soldados artísticos têm o dever de servir à Pátria, servir ao Povo, os soldados artísticos precisam ter uma postura firme e uma ideologia correta. Em termos de criação, é necessário compreender profundamente, conectar-se e aprofundar-se na vida do Povo. Cultura e arte, como todas as outras atividades, não podem ficar de fora, mas devem estar presentes na economia e na política”. Nosso país está entrando em uma nova fase de desenvolvimento, com determinação, novo espírito, crença e aspiração por um Vietnã forte, com grandes expectativas de contribuições do poder político para a criação da literatura e da arte e da equipe de artistas.

O Partido, o Estado e o Povo acreditam que, ao promover a gloriosa tradição, os artistas do país certamente alcançarão novas conquistas, conquistarão novos patamares na criação artística, cultivarão e construirão constantemente uma cultura vietnamita avançada imbuída de identidade nacional, criarão força endógena para o desenvolvimento do país e contribuirão ativamente para o desenvolvimento da civilização humana.

Fiquei verdadeiramente tocado pelos sentimentos dos artistas presentes hoje. Gostaria de agradecer a presença dos artistas e a expressão de sua responsabilidade para com o país, o povo, a cultura e a arte da nação.

Por ocasião do próximo Ano Novo de 2025 e da Primavera em Ty, em nome dos líderes do Partido e do Estado e em meu próprio nome, desejo a todos os delegados, artistas e camaradas boa saúde, felicidade e sucesso.

Muito obrigado!

Fonte