Discurso de abertura do Secretário-Geral To Lam na 11ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido

Na manhã de 10 de abril, a 11ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido foi solenemente aberta em Hanói. O Secretário-Geral, To Lam, presidiu e proferiu o discurso de abertura. O jornal World and Vietnam apresenta respeitosamente o texto completo do discurso do Secretário-Geral.

A 11ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã foi solenemente aberta na capital Hanói. (Fonte: Jornal Nhan Dan)

Caros membros do Politburo e do Secretariado,

Caros membros do Comitê Central do Partido ,

Prezados camaradas presentes na Conferência.

Com o espírito de determinação e resolução para implementar com sucesso a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e preparar-se urgentemente, ativamente e proativamente para o 14º Congresso, o Politburo decidiu convocar a 11ª Conferência Central do 13º mandato um mês antes do plano original.

Em nome do Politburo e do Secretariado, dou as boas-vindas aos membros do Comitê Central e aos delegados à Conferência. Desejo-lhes muita saúde e felicidade, além do sucesso da Conferência.

Caros camaradas,

O Comitê Central acaba de votar a aprovação do programa da Conferência. Assim, o Comitê Central discutirá e emitirá pareceres sobre 15 temas, com foco em 02 grupos principais de questões:

Em primeiro lugar, o grupo de questões continua a reorganizar o aparato do sistema político, reorganizar unidades administrativas e organizar governos locais de dois níveis; em segundo lugar, o grupo de questões continua a preparar o 14º Congresso Nacional do Partido e a eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e deputados do Conselho Popular em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

Também nesta Conferência, o Politburo apresentará um relatório ao Comitê Central para consideração e decisão sobre uma série de conteúdos de trabalho de pessoal de acordo com sua autoridade; apresentará um relatório ao Comitê Central sobre a situação do país; a situação mundial e regional; tarefas importantes que o Politburo e o Secretariado resolveram desde a 10ª Conferência Central até agora e tópicos sobre melhoria institucional e avanços no desenvolvimento científico e tecnológico, inovação e transformação digital nacional.

Em relação aos documentos da Conferência, o Escritório Central os enviou com antecedência para seu estudo. A quantidade de trabalho a ser resolvido nesta Conferência Central é muito grande, o escopo é muito amplo e há muitos conteúdos sensíveis relacionados a " assuntos nacionais e meios de vida da população ". Portanto, para economizar tempo, gostaríamos de pedir ao Comitê Central que não apresente os Relatórios novamente, mas que conceda tempo para que vocês os estudem e contribuam com suas opiniões.

Gostaria de sugerir algumas questões para o Comitê Central se concentrar em discutir e decidir:

Em primeiro lugar, no que diz respeito ao conjunto de questões relativas à continuação da reorganização do sistema político, à reorganização das unidades administrativas e à organização dos governos locais em dois níveis . Nos últimos quatro meses, implementando as conclusões do Comité Central, o Politburo e o Secretariado lideraram e dirigiram a conclusão básica da reorganização e racionalização dos órgãos do Partido, do Governo, da Assembleia Nacional e da Frente a nível central. Os números relativos à redução de pontos focais e à eficiência do trabalho, bem como à redução de custos, apresentados nos relatórios, demonstraram claramente a natureza revolucionária desta racionalização. No entanto, em geral, o modelo organizacional do sistema político não está realmente completo, especialmente a nível local.

Para dar continuidade à revolução de racionalização do aparato, o Politburo e o Secretariado realizaram diversas reuniões, discutiram exaustivamente diversos aspectos e concordaram em submeter ao Comitê Central o Projeto de reorganização e reorganização das unidades administrativas em todos os níveis e a construção de um modelo de organização do governo local em dois níveis; juntamente com os Projetos sobre o sistema de organização do Partido em nível local; o Projeto de reorganização e racionalização das agências da Frente Pátria, das organizações sociopolíticas e das organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado; o Projeto de reorganização dos Tribunais e Ministérios Públicos; e o Projeto de emenda e complementação da Constituição e das leis do Estado, emenda e complementação dos regulamentos sobre a implementação do estatuto do Partido, dos regulamentos sobre inspeção e supervisão do Partido para garantir a implementação sincronizada. Esta é uma questão de grande preocupação para os quadros, os membros do Partido e o povo.

As informações que o Politburo e o Secretariado obtiveram são de que a grande maioria das pessoas e membros do Partido concorda, apoia e aprecia esta política e deseja sua implementação rápida.

O projeto de organização e reorganização das unidades administrativas em todos os níveis e a construção de um modelo de governo local de dois níveis, juntamente com os projetos que o acompanham, são questões históricas e muito importantes; não apenas a organização, o aparato e o pessoal; mas também a descentralização da autoridade; a reorganização das unidades administrativas; a alocação de recursos; e a criação de um espaço de desenvolvimento. O objetivo é construir um governo próximo do povo, que o sirva melhor; ao mesmo tempo, inaugurar uma nova situação no desenvolvimento do país com uma visão de longo prazo, pelo menos para os próximos 100 anos.

Portanto, o Politburo solicita que os camaradas centrais com pensamento inovador, espírito revolucionário radical, para o desenvolvimento do país e para o povo, se concentrem em dar opiniões sobre os conteúdos de acordo com as sugestões de discussão anexadas a cada projeto, especialmente questões importantes como: Sobre a política de organização de unidades administrativas - nível provincial para 34 províncias e cidades; não organizar o nível distrital, reduzindo cerca de 50% das unidades administrativas de nível comunal; modelo de organização de governo local de 2 níveis, associado à descentralização, delegação de poder, especialmente o novo nível comunal após a fusão, como estar verdadeiramente próximo do povo, próximo do povo, servindo melhor o povo.

Em relação ao modelo organizacional, funções e tarefas das agências do Partido nos níveis provincial e comunal, correspondentes ao governo local de dois níveis para garantir o papel de liderança do Partido.

Em relação ao arranjo e consolidação de agências de organizações sociopolíticas e organizações de massa designadas pelo Partido e pelo Estado para estarem diretamente subordinadas à Frente Pátria do Vietnã para coordenar ações unificadas, fortemente orientadas para as bases e as massas.

Em relação à organização do modelo dos órgãos do Tribunal e do Ministério Público em três níveis, juntamente com o ajuste da jurisdição de julgamento, jurisdição de supervisão e jurisdição de acusação. Em relação ao escopo, conteúdo e método de alteração de diversos artigos da Constituição de 2013, regulamentos do Partido e regulamentos legais relevantes para implementar as políticas acima mencionadas a partir de 1º de julho de 2025.

Todas essas tarefas devem ser implementadas simultaneamente e nenhuma delas pode ser adiada. Portanto, gostaríamos de pedir que vocês comentassem sobre o plano e o roteiro de implementação para que sejam sincronizados, unificados, fluidos e eficazes, e não permitam que a reorganização do aparato interrompa as operações das agências, as atividades produtivas e comerciais, e as atividades diárias das pessoas e empresas.

O Secretário-Geral To Lam fez o discurso de abertura da Conferência. (Fonte: Jornal Nhan Dan)

Em segundo lugar, em relação ao conjunto de questões para continuar a preparação do 14º Congresso Nacional do Partido e da eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031. Desde a 10ª Conferência Central, o Politburo tem continuado a orientar de forma resoluta e urgente a preparação dos trabalhos de organização do 14º Congresso Nacional do Partido, concentrando-se em dois grupos de questões: Documentos e Pessoal.

Em relação aos documentos : Além de enviar o rascunho do resumo de quatro documentos para comentários do Congresso de base, o Politburo determinou a complementação e atualização de muitas novas questões, especialmente políticas e decisões revolucionárias importantes para o desenvolvimento nacional. O conteúdo e a apresentação dos documentos foram aprimorados para garantir a natureza, a ciência, a praticidade, a ação, a viabilidade e o propósito dos documentos, de acordo com o lema de que o Relatório Político é uma " tocha para iluminar o caminho ", enquanto os demais relatórios são " manuais de ação ".

O conteúdo consistente dos documentos demonstra a persistência inabalável no caminho socialista; a resolução efetiva da relação dialética entre estabilidade e desenvolvimento , seguindo de perto o objetivo principal de " atender cada vez melhor às necessidades do povo "; e a determinação em realizar as duas metas centenárias do país. Essas são metas muito elevadas, e os esforços para alcançá-las são muito difíceis. Desde 2025, tivemos que realizar muitas tarefas para criar a base para alcançar essa meta.

O Politburo e o Secretariado estão ansiosos para ouvir recomendações e soluções que nos ajudem a atingir a meta de crescimento do PIB de 8% ou mais em 2025 e o crescimento contínuo de dois dígitos nos anos seguintes, considerando que estamos realizando uma revolução na estrutura organizacional e reorganizando as unidades administrativas em todos os níveis, bem como na situação de " guerra comercial global ". O mais importante para este conteúdo é que os camaradas em cada localidade, ministério e setor encontrem " o que precisa ser feito imediatamente " com seus próprios recursos internos para atingir as metas estabelecidas.

Em relação ao pessoal : Esta é a " chave " das questões " chave " para concretizar os objetivos e visões do 14º Congresso. Quanto maiores as exigências das tarefas, maior o nível do pessoal, especialmente o nível estratégico. O trabalho de pessoal deve ser preparado com antecedência e continuará a ser complementado e aperfeiçoado até o 14º Congresso.

O Politburo ordenou a revisão e a complementação do projeto de Orientação para o Trabalho de Pessoal do 14º Comitê Executivo Central, de acordo com a estrutura do novo modelo organizacional; revisou a proposta para o Comitê Central complementar o planejamento estratégico de quadros; elaborou emendas e complementos a diversos conteúdos da Diretiva 35 do Politburo sobre a organização de Congressos do Partido em todos os níveis, visando o 14º Congresso Nacional do Partido. Todas essas importantes tarefas visam o objetivo de organizar com sucesso os Congressos do Partido em todos os níveis e organizar o 14º Congresso Nacional no primeiro trimestre de 2026, de acordo com o plano estabelecido.

Ao mesmo tempo, para contribuir para a concretização imediata da Resolução do 14º Congresso Nacional, o Politburo submeteu ao Comitê Central o Projeto de "Orientação para a Eleição de Deputados à 16ª Assembleia Nacional e aos Conselhos Populares em todos os níveis para o período de 2026-2031" , com a política de organizar eleições mais cedo e reformar, inovar e melhorar a eficácia da Assembleia Nacional e dos Conselhos Populares, contribuindo para promover plenamente o domínio do povo sobre os assuntos do país.

Estas são questões muito estratégicas e importantes para o desenvolvimento do país no novo período. Solicito aos membros do Comitê Central que estudem cuidadosamente os documentos e emitam suas opiniões sobre o conteúdo relevante de cada tópico. Esses documentos serão a base e a " bússola " para liderar e direcionar a organização bem-sucedida dos Congressos do Partido em todos os níveis; o 14º Congresso Nacional do Partido e a eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e os Conselhos Populares em todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

Caros camaradas.

No contexto da nova e urgente situação, que exige avanços, determinação, determinação, solidariedade e unidade desde a fase de proposta de política até a implementação, peço, portanto, aos camaradas e delegados centrais presentes na Conferência que promovam um senso de responsabilidade, concentrem sua inteligência e contribuam com ideias para o conteúdo, para que a Conferência possa atingir os objetivos e requisitos definidos.

Com esse espírito, declaro aberta a 11ª Conferência Central, Sessão XIII. Mais uma vez, desejo a todos boa saúde e muito sucesso à Conferência.

Muito obrigado, camaradas.

Fonte: https://baoquocte.vn/phat-bieu-khai-mac-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-hoi-nghi-lan-thu-11-ban-chap-hanh-trung-uong-dang-khoa-xiii-310604.html