Restaurando peças históricas de cai luong da família Minh To

Minh To é uma grande família cai luong, com seis gerações de artistas seguindo a carreira de cantor e deixando peças famosas. Agora, o teatro Dai Viet, do produtor Hoang Song Viet, investiu capital para restaurar peças históricas em comemoração ao 50º aniversário da reunificação nacional.

Artista do Povo Thanh Tong - O pássaro líder faz uma transformação espetacular

Minh To originou-se da ópera fundada pelo produtor de Vinh Xuan e sua esposa, que a transmitiu posteriormente ao seu filho, Thang. Thang, por sua vez, a transmitiu ao seu filho, Minh To. Mas, na geração de Minh To, a onda de filmes e peças taiwaneses, de Chaozhou e de Guangdong chegou a Saigon com melodias peculiares que atraíram o público. Naquela época, a Saigon Television também queria transmitir um programa de ópera chinesa semelhante, então o designou para Minh To e Thanh Ton (cunhado de Minh To, pai do Artista Meritório Thanh Loc). Os dois aceitaram a proposta, mas discutiram a possibilidade de não manter o repertório estrangeiro original, mas sim inserir as melodias de Cai Luong, a coreografia e o estilo de atuação de Hat Boi, daí o nome "Cai Luong Ho Quang".

Artistas Truong Son e Thanh Loan na peça Saddle Poem

FOTO: HK

Thanh Tong é o quarto filho do Sr. Minh To. Aos 3 anos, subiu ao palco para interpretar um papel infantil e ficou fascinado. Mais tarde, abandonou a escola para seguir a profissão precocemente. No entanto, seguiu seu próprio caminho de autoestudo, amava ler e escrever e, aos 20 anos, escreveu uma série de roteiros que trouxeram histórias e personagens vietnamitas para o cantonês, como Luu Binh - Duong Le, Pham Cong - Cuc Hoa, An Duong Vuong, Trieu Thi Trinh, Luc Van Tien, etc. A "vietnamização" foi mais uma vez calorosamente recebida pelo público.

Após 1975, Thanh Tong frequentou cursos de formação organizados pelo Departamento de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh e decidiu vietnamizar ainda mais a ópera reformada de Ho Quang. Compôs uma série de peças históricas sobre Ly Dao Thanh, Tran Thu Do, Nguyen Hue, Tran Quoc Toan, To Hien Thanh, Mac Mau Hop, Princesa An Tu... e abandonou quase todas as melodias taiwanesas, substituindo-as por novas melodias compostas por seu tio, o músico Duc Phu. Ele também modificou todas as peças importadas que manteve, cantando-as de forma diferente e realçando um som vietnamita mais nítido. Abandonou também as danças importadas e compôs suas próprias danças. Foram essas inovações que levaram o Departamento de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh a escolher o nome "cai luong tuong co" para distingui-la da ópera reformada de Ho Quang anterior.

Cai luong tuong co conquistou o público de forma espetacular, e foram as peças históricas que tornaram a família Minh To famosa. Esta família teve artistas mais dignos como: Xuan Yen, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Thanh Son, Truong Son, Bach Le, Bach Lien, Thanh Bach, Dien Thanh, Buu Truyen, Que Tran, Trinh Trinh, Tu Suong, Thanh Thao, Dien Trung... incluindo filhos biológicos e genros, artistas performáticos e especialistas em figurinos, música e dança... Sem mencionar o ramo do Artista do Povo Thanh Ton que tem Thanh Loc, famoso por drama falado. Pode-se dizer que esta é uma família especial no fluxo histórico do teatro vietnamita.

Poema de sela dá boas-vindas a 30 de abril

Entre as peças históricas do Artista Popular Thanh Tong, as três peças Cau Tho Yen Ngua, Buc Ngon Do Dai Viet e To Hien Thanh Xu An são as mais proeminentes. Em anos anteriores, o público precisava fazer fila para comprar ingressos. Agora, elas serão restauradas uma a uma com o investimento do produtor Hoang Song Viet. O Sr. Viet disse: "Eu adoro essas peças desde criança, e o público também as adora porque são cheias de patriotismo, protegem o país, são muito meticulosas e artisticamente atraentes. Em abril, a estreia será com Cau Tho Yen Ngua para celebrar o 50º aniversário do Dia da Reunificação Nacional". A Artista Popular Que Tran, filha do Artista Popular Thanh Tong, também expressou: "Nossa geração está inquieta com o legado deixado por nosso pai, desejando restaurá-lo, e felizmente conhecemos o produtor Hoang Song Viet, que compartilha a mesma paixão. O que é ainda mais gratificante é que Cau Tho Yen Ngua está sendo encenado pela diretora Hoa Ha, uma das diretoras mais talentosas da atualidade".

Artista Benemérito Tu Suong, Artista do Povo Que Tran e diretor, Artista Benemérito Hoa Ha na coletiva de imprensa sobre a restauração da peça histórica da família Minh To.

FOTO: HK

O diretor e artista benemérito Hoa Ha afirmou: "Garantirei a qualidade original do roteiro, que já foi dirigido pelo artista popular Thanh Tong e que ficou profundamente gravado no coração do público. No entanto, também criarei novidades para que o público jovem possa compreender melhor a história. Por exemplo, esclarecerei os detalhes do momento histórico de turbulência interna em que Ly Thuong Kiet auxiliou Y Lan e Ly Dao Thanh auxiliou Thuong Duong, fazendo com que o exército Song se aproveitasse disso e enviasse tropas para invadir. No final, por que os dois homens se uniram novamente para lutar contra o inimigo? Ou por que as duas esposas do rei deixaram de ser próximas uma da outra e se voltaram uma contra a outra?"

Os artistas que participam da peça são, em sua maioria, da família Minh To, como Tu Suong, Que Tran, Thanh Thao, Dien Trung, Cong Minh, Thanh Son, Minh Tam, Xuan Truc... Além disso, há outros artistas como Vo Minh Lam, Nha Thy, Bao Tri... todos talentosos e admirados pelo público. A peça Cau Tho Yen Ngua está prevista para ser apresentada em 19 de abril no Teatro Tran Huu Trang (HCMC).

Fonte: https://thanhnien.vn/phuc-dung-nhung-vo-cai-luong-lich-su-cua-gia-toc-minh-to-185250302223100293.htm