Phuong Hong Thuy retornou ao teatro após 30 anos por causa de uma peça com a seguinte letra: Oh meu Deus, eu sou uma artista de Cai Luong!

A notícia de que a artista Phuong Hong Thuy apresentará a peça de Tet deste ano no palco do Hoang Thai Thanh deixou os fóruns de ópera reformados bastante movimentados.

Phuong Hong Thuy e Vu Linh já deixaram sua marca nas peças Co Dao Hat, Duyen Kiep... - Foto: L.DOAN

Phuong Hong Thuy mora nos EUA e, nos últimos anos, raramente apareceu no palco, especialmente em peças completas. Portanto, saber que ela está de volta, principalmente no campo do drama, que não é sua especialidade, deixa seus fãs ainda mais curiosos.

Por favor, marido, volte a atuar.

* Há quase 30 anos (por volta de 1997, 1998), você tentou a sorte no teatro como um espetáculo, mas depois de tanto tempo, o que te trouxe de volta ao teatro desta vez?

- A primeira vez que atuei em uma peça foi em "Raise the Red Lantern", no Teatro Idecaf, com direção de Hoa Ha.

Interpretei o papel da Sra. Ba, uma bela lembrança da minha carreira, ao lado de artistas como o falecido diretor Le Cung Bac, os atores de cinema Huynh Anh Tuan, Hoang Trinh... Mas minhas raízes ainda estão em Cai Luong e minha afinidade com Cai Luong ainda é mais forte, então meu legado dramático se resume a isso.

Mais tarde, quando me estabeleci no exterior, sempre que voltava para casa, embora me apresentasse com menos frequência, reservava um tempo para assistir meus colegas em óperas e peças de teatro.

Em relação às peças de teatro, costumo assistir no Hoang Thai Thanh e no Thien Dang. Não é que eu não goste de outros palcos, mas, devido ao tempo limitado, tento ir a lugares onde meus contemporâneos se apresentam, para que eu possa vê-los atuar e ter tempo para conhecê-los e conversar.

Na minha última visita, fui ao Hoang Thai Thanh para assistir à peça Trai tim oan khan . Depois disso, a Sra. Ai Nhu me convidou para participar da peça 29 anh ve , apresentada durante o Tet deste ano.

Hesitei e pedi um dia para pensar. Um dia, hesitante, perguntei ao meu marido: Querido, posso ir para casa atuar numa peça neste Tet? Meu marido perguntou: Você acha que consigo? Sorri e disse: Deixe-me tentar!

* Foi uma decisão bastante rápida, você não ficou preocupado em voltar aos palcos depois de quase 40 anos?

- Assisti a várias peças no Hoang Thai Thanh. Quando Ai Nhu me falou sobre a peça "29 Brothers Returning", achei vagamente que já a conhecia, mas agora, pensando bem, estou surpreso por tê-la perdido e ainda não tê-la visto.

Talvez por ter lido muita informação sobre a peça, por ter ouvido pessoas elogiarem Ai Nhu por interpretar muito bem o papel da professora Dieu Hoai (papel que Phuong Hong Thuy interpreta na nova versão), eu já tivesse uma impressão. Essa parte começou a me impactar.

Um conhecido me disse para assistir a algumas cenas da peça online, mas decidi não assistir, para refletir por mim mesma. Estou na profissão há décadas, mas ainda fico nervosa. Para mim, não importa a idade, sempre tenho algo a aprender. Voltar aos palcos desta vez é como começar do zero, uma nova página em branco.

Agora também sou esquecido, mas Thanh Hoi sempre me garante que vai me treinar para fazer tudo. No geral, acredito na postura profissional de Thanh Hoi, Ai Nhu e do grupo teatral Hoang Thai Thanh. Eles são pessoas talentosas, cuidadosas e meticulosas. Voltar para eles é uma oportunidade de aprender, descobrir e ter a esperança de que alimentem minha paixão pela profissão.

Artista Phuong Hong Thuy - Foto: L.DOAN

A profissão lhe foi dada, como ousa dizer não?

* Como artista de cai luong que atua em peças teatrais, você tem medo de atuar, mas ainda assim "mistura" cai luong?

— Continuo sendo elogiada por muitas pessoas por meu bom desempenho no campo da ópera socialmente reformista. Sempre que encontro alguém com o público, mencionam meus papéis em peças de ópera socialmente reformistas como Duyen Kiep, Co Dao Hat, Han Mac Tu, Song Dai, Lan e Diep... Anteriormente, o Sr. Vu Linh disse: "Dar papéis sociais a Phuong Hong Thuy é reconfortante."

Phuong Hong Thuy

Então, quando atuo, não me preocupo muito. Se eu cometer um erro, pessoas experientes como o Sr. Hoi e a Sra. Ai Nhu provavelmente me corrigirão, e espero que não seja nada muito grave (risos). Eu mesma preciso me esforçar ao máximo para não decepcionar o público que me ama e o palco do Hoang Thai Thanh.

* Em uma conversa, você admitiu que não trabalha há mais de 20 anos. Qual o motivo de querer se "aposentar"?

Para um artista, ser amado pelos ancestrais para exercer esta profissão é uma bênção. Os ancestrais me deram este trabalho, como eu poderia ousar dizer não? É que cada pessoa tem a sua própria personalidade. Nesta fase da vida, gosto de paz, volto meu coração para o budismo, gosto da tranquilidade do meu pequeno jardim, da paz do meu lar.

Todos os dias vejo as flores que plantei desabrochando, os vegetais que cuidei crescendo viçosos, e me sinto feliz. Tenho medo da competição e das brigas, então simplesmente vivo em paz.

Ocasionalmente, canto para instituições de caridade, em templos, e quando volto para casa, meus estimados colegas às vezes me convidam para cantar algumas músicas em seus shows; isso já é o suficiente. Sou mais feliz quando me apresento apenas de vez em quando, mas sempre sou amada e aplaudida pelo público.

Havia um motivo especial pelo qual aceitei participar da peça 29 Anh Ve : no plano de encenação, Thanh Hoi faria o personagem do professor Dieu Hoai cantar alguns versos da canção Da Co Hoai Lang. E ele a cantaria de forma simples, no estilo antigo, em um ritmo de quatro tempos.

Nossa, sou fã do Cai Luong, e ouvir isso só aumentou minha paixão pela profissão. Eu ainda adoraria cantar a música mesmo sem instrumento. Nunca pratiquei Da Co Hoai Lang no estilo quaternário. Participar da peça é como ter a oportunidade de explorar e aprender o estilo antigo de canto, estranho, mas também muito interessante!

PHUONG HONG THUY

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/phuong-hong-thuy-30-nam-tro-lai-san-kich-vi-vo-dien-co-ca-may-cau-troi-oi-toi-dan-cai-luong-ma-20251116091633179.htm