Promovendo o patrimônio cultural no Ao Dai

Dominando a tecnologia de impressão e tingimento digital, o designer Dang Viet Bao (41 anos) - a primeira pessoa a receber o título de Artesão de Ao Dai de Hue pela Thua Thien, província de Hue - levou a imagem do patrimônio do Rio Perfume e da Montanha Ngu para muitos lugares.

Cada tela é uma obra de arte.

É preciso reconhecer que o designer Dang Viet Bao não é um nome desconhecido no mundo do design de ao dai vietnamita. Antes de receber o título de artesão na área de ao dai em 2022, ele já era famoso por apresentar coleções exclusivas. Seja como diretor ou organizador, ele se destacou na criação de desfiles de ao dai que causaram grande impacto. No entanto, nem todos sabem que o artesão Viet Bao também é pesquisador e estampa tecidos de ao dai com imagens típicas do patrimônio material e imaterial de Hue.

Imagens da Cidade Imperial de Ngo Mon - Hue e padrões da Dinastia Nguyen estampados no ao dai pelo designer Dang Viet Bao

"Hue é o berço do ao dai, com identidades como: ao dai roxo, alfaiates meticulosos, belo, barato... Mas a triste realidade é que os alfaiates competem entre si, 'desvalorizando' o custo da costura, de modo que o valor do ao dai não aumenta. Pensando em como fazer com que os visitantes de Hue não só costurassem ao dai, mas também comprassem tecidos disponíveis apenas em Hue, encontrei uma maneira de estampar imagens de paisagens, obras, arquitetura, padrões, motivos... da Dinastia Nguyen no ao dai", compartilhou o designer Viet Bao. Através da aplicação da tecnologia de impressão digital por transferência térmica, em 2020, ele lançou seu primeiro produto com a imagem de padrões reais na Cidade Imperial de Hue.

A coleção Van Hien Kinh Ky, com Ao Dai estampados com motivos decorativos das belas artes da Dinastia Nguyen, recebeu feedback positivo de especialistas. O Sr. Bao continuou a colaborar com fotógrafos para capturar mais imagens de padrões, como as ondas de Tam Son Thuy Ba, Bat Buu, ninho de Long Phung, caracteres Phuc-Loc-Tho... para imprimir em tecido. "Para ter um tecido estampado com padrões da Dinastia Nguyen, preciso passar por muitas etapas. Quando tenho uma ideia, a primeira coisa que faço é visitar obras antigas no palácio real, mausoléus, pagodes... para encontrar inspiração. Em seguida, vou com fotógrafos para tirar fotos e trazê-las de volta para criar um manuscrito, processar os gráficos... A etapa de impressão consiste apenas em colocar a imagem em papel especial, pressionar o papel especial em um tecido sintético macio e usar um dispositivo de impressão por transferência térmica para finalizar", compartilhou ele.

No Ao Dai estampado pelo Sr. Bao, também aparecem imagens simbólicas de Hue, como: Ponte Truong Tien, Ngo Mon - Cidade Imperial de Hue, Pagode Thien Mu, Phu Van Lau, Nove Urnas... levemente pontilhadas em esboços. Essas são pinturas protegidas por direitos autorais, criadas por artistas, combinadas com motivos da Dinastia Nguyen para serem impressas no tecido.

O Sr. Bao cria diversos produtos de lembrança com estampas inspiradas nas belas artes da Dinastia Nguyen.

UTILIZANDO O PATRIMÔNIO PARA DIVULGAR OS VALORES PATRIMONIAIS

O designer Dang Viet Bao contou que, ao tingir e estampar o tecido do ao dai, também se deparou com riscos imprevisíveis. Certa vez, ao enviar um desenho para uma gráfica no sul do país para ser impresso, um funcionário o roubou e o contrabandeou. Com o tempo, ele descobriu acidentalmente que o desenho havia sido impresso no tecido e vendido no mercado. Com sua identidade roubada e enfrentando a concorrência em Hue, decidiu investir em equipamentos de impressão digital por transferência térmica para manter os direitos autorais do desenho impresso e criar livremente peças de ao dai associadas à herança cultural que tanto prezava.

Com uma linha de impressão moderna, na temporada do Tet de 2022, o designer Viet Bao apresentou ao público a Coleção de Pinturas do Tet para o Ao Dai vietnamita, com 30 modelos para homens, mulheres e crianças. Os designs foram inspirados nas pinturas das aldeias Sinh – uma forma única de pintura folclórica de Hue. Pinturas tradicionais com a imagem de um círculo de 12 animais do zodíaco, a imagem da cítara octogonal com meninas segurando instrumentos musicais, foram habilmente retratadas por ele para homenagear a música real de Hue (reconhecida pela UNESCO como patrimônio cultural imaterial em 2003). Nesta coleção, ele também utilizou motivos decorativos das pinturas de Hang Trong e Dong Ho para dar vida ao Ao Dai da primavera sem ser extravagante. Recentemente, no Festival do Ao Dai de Hue de 2024, ele continuou a criar a nova coleção Phuong Vu Ngo Dong, inspirada na flor guarda-sol da Cidade Imperial.

O Sr. Bao não apenas incorporou o patrimônio cultural da Cidadela Imperial de Hue ao tradicional ao dai, mas, ao ter a ideia de promover o valor patrimonial de qualquer região ou localidade, também pesquisou diligentemente para criar um design único. Ao mostrar o ao dai com mangas feitas de brocado de minorias étnicas das montanhas ao repórter do Thanh Nien , o estilista Viet Bao disse que essa era sua maneira de homenagear o valor do Zeng. "Zeng é um tecido feito à mão, patrimônio cultural imaterial nacional do povo Ta Oi, residente em HA Luoi, Thua Thien-Hue...", afirmou.

Com um apurado senso estético e domínio da técnica de impressão, o Sr. Bao compartilhou que, com apenas um tema, ele consegue transformar "magicamente" imagens e valores patrimoniais de todo o país, como a cidade antiga de Hoi An, o Santuário de My Son, a Cidadela Imperial de Thang Long... em ao dai artísticos. "Em agosto de 2024, o conhecimento da costura e do uso do ao dai de Hue foi incluído na lista do patrimônio cultural imaterial nacional. Com a vantagem de ser conhecido por muitas pessoas, sempre tento estampar no ao dai imagens e materiais que possam contribuir para a promoção de outros patrimônios. Essa também é a alegria de um designer de ao dai como eu...", confidenciou. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-quang-ba-di-sant-tren-ta-ao-dai-185241215195704837.htm