Lançamento do livro sobre Símbolos, insígnias e objetos de culto do povo Annamese

(CLO) Na manhã de 22 de fevereiro, em Hanói , Nha Nam coordenou com o Instituto Francês em Hanói e o Centro de Informações da Biblioteca - Universidade de Cultura de Hanói para organizar um evento para apresentar o livro "Símbolos, insígnias e objetos de culto do povo Annamese".

O autor do livro, Gustave Dumoutier, é um dos estudiosos mais experientes da Indochina, um respeitado membro da École française d'Extrême-Orient francesa, com pesquisas excepcionais em arqueologia, geografia histórica, etnologia e tradições populares.

Para compreender uma nação, nada é mais importante do que aprender sobre seus valores culturais, espirituais e religiosos. Entre os vietnamitas, o culto aos ancestrais é uma prova viva disso. Toda família vietnamita, independentemente das circunstâncias, reserva o espaço mais solene da casa para venerar seus ancestrais.

Cena do lançamento do livro "Símbolos, insígnias e objetos de culto do povo anamita".

Portanto, um livro que registra e pesquisa costumes tradicionais de adoração, como “Símbolos, insígnias e objetos de adoração do povo anamita”, não é apenas um documento acadêmico valioso, mas também uma chave para nos ajudar a abrir a porta para uma compreensão mais profunda da alma, do caráter e da identidade do povo vietnamita.

No altar, cada item de culto, desde tigelas de incenso e velas até oferendas, todos possuem profundos significados espirituais. Assim, símbolos comuns em itens de culto, como a palavra "Phuc", "Tho", a imagem do Yin e Yang, o Mapa do Rio, o Lago Thu e muitas outras imagens, foram cuidadosamente registrados pelo estudioso Gustave Dumoutier em seu livro. O que torna o livro especial é que o autor não se limita a descrever a superfície, mas também se aprofunda nos valores culturais e espirituais ocultos por trás de cada item.

O trabalho de pesquisa registra e interpreta muitos símbolos, desde os mais conhecidos até os mais antigos, como: felicidade e longevidade, yin e yang, dragão, mapa do rio, Luo Shu, cavalo-dragão, garça empoleirada nas costas da tartaruga, fênix, linguagem de bênção, oito trigramas, luta entre dragões e tigres... e muitas outras imagens.

Pesquisadores e convidados compartilharam no lançamento do livro "Símbolos, insígnias e objetos de culto do povo anamita".

Além da explicação do significado, o estudioso francês Gustave Dumoutier também registrou as aplicações desses símbolos na vida religiosa e de culto do povo vietnamita, suas crenças e tabus. A origem desses símbolos também foi cuidadosamente pesquisada, comparada com livros históricos e anotada em detalhes para que os leitores possam consultá-los facilmente durante a leitura.

O valor do livro também reside no rico e detalhado sistema de documentos ilustrados sobre os objetos de culto do povo vietnamita no final do século XIX, ajudando as gerações futuras a visualizar especificamente a vida espiritual do povo vietnamita há mais de um século. Essas ilustrações são documentos históricos importantes no estudo da cultura religiosa vietnamita.

Para cada símbolo, o estudioso Gustave Dumoutier incluiu cuidadosamente uma ou duas imagens de acompanhamento para preservar a imagem daquele símbolo de centenas de anos atrás, ajudando leitores de muitas gerações, em muitos períodos, a comparar e contrastar com seu próprio período.

O livro "Símbolos, insígnias e objetos de culto do povo anamita".

É fácil ver que muitos símbolos foram mantidos intactos por muitas gerações e ainda carregam significados profundos, conforme registrado no livro de Dumoutier.

As ilustrações do livro são impressas com nitidez, reproduzindo as melhores imagens de objetos e símbolos de centenas de anos atrás, ajudando os leitores de hoje a comparar e contrastar com as imagens desses símbolos em um contexto moderno. Junto com as ilustrações, há anotações em Nom script nas imagens, contribuindo para explicar aos leitores mais sobre os símbolos em estudo.

No contexto atual de modernização e globalização, muitos valores culturais tradicionais estão sendo gradualmente perdidos. Uma fonte valiosa de documentos como "Símbolos, insígnias e objetos de culto do povo vietnamita" é essencial para preservar os valores culturais tradicionais do povo vietnamita.

Gustave Dumoutier (1850-1904) foi um dos estudiosos mais conhecedores da Indochina, um respeitado associado da École française d'Extrême-Orient francesa, com pesquisas excepcionais em arqueologia, geografia histórica, etnologia e tradições populares.

Nascido em 3 de junho de 1850 em Courpalay, França, Dumoutier estudou na Sociedade Arqueológica de Seine-et-Marne. Em 1886, após cursar vietnamita e chinês no Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais, Dumoutier foi para a Indochina trabalhar como intérprete para Paul Bert, então Residente-Geral do Vietnã do Norte e Central.

Notícias e fotos: Trung Nguyen

Fonte: https://www.congluan.vn/net-doc-dao-trong-bieu-tuong-phu-hieu-va-do-tho-cua-nguoi-an-nam-post335627.html