Problemas para tocar músicas sem permissão

Na manhã de 26 de outubro, o Sr. Le Van Thuan (residente no Distrito 1 da Cidade de Ho Chi Minh) confirmou que havia continuado a enviar uma petição às autoridades solicitando medidas administrativas contra o Hotel Hai Au (Cidade de Quy Nhon, Província de Binh Dinh). Segundo ele, o hotel organizou uma apresentação artística, mas não notificou a autoridade competente por escrito e não solicitou a permissão do detentor dos direitos autorais da música "Quy Nhon immense nostalgia", conforme exigido.

Reaja e... seja repreendido

O Sr. Thuan disse que a música "Quy Nhon está cheia de memórias" foi composta pelo músico Ngo Tin (nome verdadeiro Ngo Van Tin, nascido em 1954, morando nos EUA) com base no poema de Xuan Thi.

Em 1º de abril de 2023, o Sr. Thuan assinou um contrato de compra dos direitos autorais desta música com o músico Ngo Tin por um período de 3 anos. Imediatamente após a entrada em vigor do contrato, o Sr. Thuan anunciou em sua conta nas redes sociais que havia adquirido e detinha os direitos autorais desta música.

O Sr. Le Van Thuan gravou uma gravação do cantor Kieu Le tocando a música "Quy Nhon immense nostalgia" em um programa que vendeu ingressos no hotel Hai Au sem pedir permissão ao autor e ao detentor dos direitos autorais.

Na noite de 30 de abril de 2023, o Sr. Thuan descobriu acidentalmente, por meio das redes sociais, que o cantor Kieu Le (nome verdadeiro Nguyen Thi Kieu Le, residente na cidade de Quy Nhon) cantou a música "Quy Nhon, imensa nostalgia" no programa "Jantar Buffet - Retornando ao mar de memórias" no Hotel Hai Au. Acreditando que a música estava sendo tocada no programa com ingressos à venda, mas sem a permissão do autor, o Sr. Thuan ligou para o Hotel Hai Au para protestar.

O Sr. Thuan relembrou: "Quando descobri o incidente, liguei para o Sr. Huynh Thanh Hoa, responsável pelo programa "Jantar Buffet - Retornando ao Mar das Memórias" do Hotel Hai Au, para interrogá-lo. Meu objetivo era apenas lembrá-lo de que tocar uma música em um programa que vende ingressos sem pedir permissão ao autor é contra os regulamentos. No entanto, o Sr. Hoa me repreendeu, me difamando por "extorsão fraudulenta", o que me deixou muito chateado e determinado a esclarecer o assunto."

Enquanto isso, de acordo com um representante do Hai Au Hotel, na noite de 30 de abril de 2023, o hotel organizou o programa "Jantar Buffet - Retornando ao Mar das Memórias" com o objetivo de homenagear e expressar gratidão aos hóspedes. No programa, o hotel convidou o cantor Kieu Le para participar e cantar a pedido dos hóspedes. O Hai Au Hotel não organiza apresentações artísticas, portanto, não há uma lista específica de músicas.

Com isso, o representante do hotel Hai Au admitiu deficiências no processo de organização do programa culinário e aprendeu seriamente com a experiência.

Em relação ao Sr. Huynh Thanh Hoa ter chamado o Sr. Le Van Thuan de "fraudador", o representante do Hai Au Hotel explicou que isso ocorreu devido a um mal-entendido na ligação e que ele não acreditava que fosse o detentor dos direitos autorais da música "Quy Nhon with endless memories"!

Somente cantores com sanções administrativas?

Após receber a petição do Sr. Le Van Thuan referente às sanções administrativas contra o Hai Au Hotel, em 17 de julho, o Departamento de Cultura e Esportes da província de Binh Dinh emitiu um documento anunciando os resultados do caso.

Consequentemente, o Departamento de Cultura e Esportes da província de Binh Dinh acredita que as organizações e indivíduos não forneceram documentos e provas suficientes, de modo que a Inspetoria do Departamento não tem base suficiente para lidar com as violações administrativas contra o Hai Au Hotel. O Departamento de Cultura e Esportes continua a orientar a Inspetoria do Departamento a coordenar com as unidades relevantes para esclarecer o prazo de proteção dos direitos autorais e das obras (para a música "Quy Nhon, imensa nostalgia") para lidar com as organizações e indivíduos infratores (se houver) de acordo com a lei.

Acreditando que o Departamento de Cultura e Esportes da província de Binh Dinh não havia resolvido o caso de forma satisfatória, o Sr. Thuan continuou recentemente a enviar uma petição às autoridades sobre o Hai Au Hotel ter organizado uma apresentação de arte sem notificar a autoridade competente por escrito e sem pedir permissão ao detentor dos direitos autorais da música, conforme prescrito.

Em relação ao incidente acima, o Sr. Le Van Thuan e o músico Ngo Tin também enviaram uma petição à Polícia Provincial de Binh Dinh, solicitando que se considere investigar e processar criminalmente o cantor Kieu Le e pessoas relacionadas por difamação e insulto à sua honra e dignidade.

Especificamente, o autor e detentor dos direitos autorais da música "Quy Nhon immense nostalgia" disse que as contas do Facebook da cantora Kieu Le e de alguns membros de sua família publicaram muitas informações falsas e caluniosas, afetando seriamente a honra e a dignidade das duas pessoas.

Em relação à petição do Sr. Le Van Thuan, em 9 de agosto, a Polícia Provincial de Binh Dinh anunciou os resultados do caso. Consequentemente, a Polícia Provincial de Binh Dinh determinou que algumas informações no Facebook sobre o cantor Kieu Le não tinham fundamento suficiente para serem consideradas falsas, difamavam o Sr. Thuan e incitavam e incentivavam a violação de direitos autorais.

Com base nos documentos e provas coletados, a Polícia Provincial de Binh Dinh afirmou não haver fundamento suficiente para concluir que o cantor Kieu Le violou a lei penal. A partir daí, a Polícia Provincial de Binh Dinh emitiu uma decisão para processar administrativamente o cantor Kieu Le pelo ato de "fornecer informações falsas, distorcer, caluniar e insultar a honra e a dignidade de indivíduos", com uma multa de 7,5 milhões de VND.

Acreditando que a decisão sobre a sanção administrativa acima não foi satisfatória, o Sr. Le Van Thuan continuou a apresentar uma queixa contra o cantor Kieu Le às autoridades competentes. A queixa do músico Ngo Tin contra o cantor Kieu Le ainda está sendo analisada pela Polícia Provincial de Binh Dinh.

Exploração e aplicação de direitos autorais no ciberespaço

O workshop "Exploração e aplicação de direitos autorais no ciberespaço", organizado pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo e pelo Escritório de Direitos Autorais em 26 de outubro na Cidade de Ho Chi Minh, levantou muitas questões alarmantes sobre direitos autorais hoje.

Na era digital e com a disseminação da internet, a exploração dos direitos autorais musicais no ciberespaço desempenha um papel importante para garantir que os criadores musicais sejam protegidos e recompensados ​​por seus esforços criativos. Com o desenvolvimento das plataformas de streaming de música e dos sites de compartilhamento de vídeos online, a gestão dos direitos autorais musicais tornou-se mais complexa do que nunca.

Delegados tiram fotos de lembrança no Workshop "Exploração e aplicação de direitos autorais no ciberespaço" na Cidade de Ho Chi Minh em 26 de outubro

No campo do cinema, recentemente, têm ocorrido muitos atos de violação de direitos autorais na internet. Alguns atos típicos incluem: usar obras cinematográficas para publicar e comunicar ao público sem a permissão do proprietário; copiar a totalidade ou parte, cortar ou modificar obras; abusar da proteção dos direitos de propriedade intelectual por meio do mecanismo de exclusão e remoção de conteúdo infrator, causando sérios danos aos detentores de direitos e criando concorrência desleal...

Portanto, é necessário aplicar a tecnologia digital para monitorar, explorar e gerenciar o uso de obras criativas no ciberespaço, a fim de otimizar e aumentar a eficiência da gestão de direitos autorais no ambiente da internet. No contexto da indústria musical, as plataformas online e os serviços de streaming estão se desenvolvendo cada vez mais; a aplicação da tecnologia digital é a maneira de garantir a proteção dos direitos autorais, a otimização da receita proveniente de direitos autorais e o incentivo à criatividade. Soluções de tecnologia digital ajudam a criar transparência, confiança e eficiência na gestão de direitos autorais musicais.

Atualmente, a aplicação de ferramentas de automação para prevenir a violação de direitos autorais no ciberespaço ainda enfrenta algumas dificuldades. "A aplicação da tecnologia digital traz conveniência, aplicando as tecnologias mais modernas, mas também significa ter que gastar muito dinheiro para explorar, gerenciar e proteger os direitos autorais. A aplicação da tecnologia digital também dificulta a garantia de questões de segurança da rede, como a proteção de direitos autorais, e não garante a segurança das informações durante o uso", preocupa-se um representante do Centro de Proteção de Direitos Autorais Musicais do Vietnã.

Segundo especialistas, a solução para o problema da "exploração e aplicação de direitos autorais no ciberespaço" é aperfeiçoar a estrutura legal para a responsabilidade dos provedores intermediários de serviços; ter um mecanismo ou sistema comum para lidar com violações de direitos autorais em plataformas de propriedade de provedores intermediários de serviços.

Para empresas que pretendem praticar atos para fugir de obrigações ou não as cumprem rigorosamente, devem ser aplicadas sanções severas com poder de dissuasão suficiente. Os detentores de direitos também precisam encontrar proativamente medidas para se proteger. Em particular, é possível aplicar soluções tecnológicas disponíveis em plataformas como o Content ID do YouTube, o Right Manager do Facebook...; aplicar ou desenvolver outras plataformas para rastrear (rastrear) violações. Se forem encontradas violações, elas serão desativadas. Para isso, os detentores de direitos devem personalizar as informações e o conteúdo antes de publicá-los e colocá-los no ambiente digital.

Thuy Trang

Fonte: https://nld.com.vn/van-nghe/rac-roi-vi-bieu-dien-ca-khuc-khong-xin-phep-20231026205701802.htm