Festival da Lua Cheia em julho e o conceito de piedade filial

Na mente dos vietnamitas, a lua cheia do sétimo mês lunar é um feriado com muitos elementos espirituais e religiosos. No entanto, nem todos compreendem o verdadeiro significado deste feriado. Um repórter do jornal Ha Tinh entrevistou o Venerável Thich Chuc Giac, Chefe do Departamento de Propagação do Comitê Executivo Provincial da Sangha Budista, sobre este assunto.

Venerável Thich Chuc Giac.

PV: Venerável Thich Chuc Giac, você poderia nos dizer o significado do festival da lua cheia em julho de acordo com as crenças budistas?

Venerável Thich Chuc Giac: Segundo as crenças budistas, a lua cheia do sétimo mês lunar está associada ao festival Vu Lan de piedade filial. Isso vem da história do Bodhisattva Maudgalyayana salvando sua mãe. Conta-se que, na época do Buda Shakyamuni, Maudgalyayana foi um dos discípulos mais destacados do Buda.

Após atingir a iluminação, ele usou seus poderes sobrenaturais para encontrar sua falecida mãe. Ao descobrir que sua mãe, Thanh De, havia sido enviada ao reino dos fantasmas famintos devido ao seu carma negativo, sofrendo de fome e sede, o Bodhisattva Maudgalyayana pediu ao Buda que lhe mostrasse como salvar sua mãe.

O Festival Vu Lan é realizado em pagodes em Ha Tinh toda lua cheia de julho.

Graças aos ensinamentos do Buda, no décimo quinto dia do sétimo mês lunar daquele ano, sua mãe não apenas escapou do sofrimento e renasceu no céu, como também muitos seres sencientes que estavam presos no inferno foram libertados. O Bodhisattva Maudgalyayana era tão grato pela graça do Buda que encorajou as pessoas no mundo a realizar a cerimônia Vu Lan todos os anos no décimo quinto dia do sétimo mês lunar, fazer oferendas aos monges de todas as direções e recitar o Sutra Vu Lan Bon para demonstrar piedade filial aos seus pais e ancestrais.

Dando continuidade a essa tradição, desde os tempos antigos até os dias atuais, o povo vietnamita sempre considerou julho uma ocasião para demonstrar piedade filial aos seus pais, avós e ancestrais. Nessa ocasião, os pagodes também organizam cerimônias de Vu Lan com diversas atividades significativas, como: fixar rosas na lapela, pregar a piedade filial, oferecer refeições vegetarianas... Essas atividades visam ajudar budistas e pessoas a expressarem seus desejos de que os falecidos renasçam em um reino bom e que seus pais vivos tenham saúde e segurança.

PV: A lua cheia do sétimo mês lunar está associada à piedade filial, então como a palavra "piedade filial" é entendida na vida de hoje, Venerável?

Venerável Thich Chuc Giac : Os antigos têm um ditado: "Hieu nghia vi tien" – que significa "Tendo a piedade filial em primeiro lugar". A piedade filial para com os pais não se limita apenas ao festival da lua cheia de julho, mas deve ser uma atividade regular na vida diária. Esta ocasião lembra a todos que devem valorizar o que têm, lembrar-se sempre da bondade de seus pais e praticar atos filiais para cumprir seu dever de filhos.

A lua cheia de julho está associada à piedade filial e à gratidão às próprias raízes.

Infelizmente, muitas pessoas não compreendem o profundo significado da piedade filial. Quando seus pais ainda estão vivos, negligenciam-nos e tratam-nos com mesquinharia, mas pensam que nos feriados, basta ir ao templo para rezar e, nos aniversários de morte, já cumpriram sua piedade filial. A piedade filial para com os pais inclui os conceitos de "piedade filial" (cuidar dos pais) e "piedade filial" (amar e respeitar os pais). Um dia em que o pai e a mãe ainda estão vivos é um dia de felicidade e paz, e os filhos devem primeiro cumprir sua piedade filial para cumprir suas responsabilidades na vida.

Essa gratidão e piedade filial também advêm da moralidade de "Ao beber água, lembre-se de sua fonte", que é o fluxo cultural sagrado do povo vietnamita. Não se trata apenas de retribuir o nascimento e a educação dos pais, mas também de demonstrar gratidão pelos ensinamentos dos professores e pelos ancestrais que se sacrificaram para proteger a Pátria e construir o país. Essa gratidão e piedade filial também são a base para a construção da moralidade para as pessoas, famílias e sociedade, contribuindo para um mundo mais pacífico e sagrado.

PV: Ainda existem limitações no processo de prática de suas crenças por ocasião do festival da lua cheia em julho. Qual é a opinião do Venerável sobre essa questão?

Venerável Thich Chuc Giac: Além do significado do festival Vu Lan, muitas pessoas também consideram a lua cheia do sétimo mês lunar como o dia do perdão pelos mortos. Nos ensinamentos budistas, não existe o conceito de um dia de perdão pelos mortos, mas este é um costume originário do taoísmo chinês. As pessoas acreditam que na lua cheia do sétimo mês lunar, as almas são perdoadas e os portões do inferno se abrem para que retornem ao mundo terreno, vagando pelo mundo. Por isso, as pessoas chamam o sétimo mês lunar de mês do "fantasma faminto" e oferecem mingau ralo, arroz, pipoca, sal, etc. às almas sem-teto, na esperança de que elas renasçam e não perturbem a vida dos vivos.

É necessário ter entendimento na prática das crenças espirituais para evitar comportamentos supersticiosos e desprezíveis...

O Festival Vu Lan enfatiza a piedade filial e a gratidão, enquanto o conceito de perdão aos mortos enfatiza as bênçãos. Assim, pode-se perceber que o Festival Vu Lan e o dia do perdão aos mortos não têm o mesmo significado. O conceito de perdão aos mortos é, em última análise, uma crença espiritual das pessoas; no entanto, no processo de praticá-la, muitas pessoas, por falta de compreensão, a transformaram em superstição, disseminando e criando psicologia negativa e insegurança na comunidade.

O 15º dia do 7º mês lunar, seja considerado o festival Vu Lan ou o dia do perdão dos mortos, tem o significado de demonstrar respeito e gratidão aos pais, promover a piedade filial e praticar boas ações. Portanto, em vez de investir demais em adoração e queima de papel votivo, as pessoas devem praticar sua piedade filial para com seus pais e ancestrais; praticar ativamente boas ações, compartilhar espiritualmente e fornecer apoio material àqueles em circunstâncias difíceis. Essas também são ações que demonstram a humanidade do povo vietnamita.

Kieu Minh (executado)

Fonte: https://baohatinh.vn/van-hoa-giai-tri/ram-thang-bay-va-quan-niem-ve-dao-hieu/253349.htm