Confissões da geração da "dupla identidade" na República Tcheca

Se você estiver na área do Parque Industrial Pavlova, poderá encontrar o restaurante Ngo, de propriedade da família Ngo. O atual gerente do restaurante é Hung Ngo Van, de 27 anos, que mora na República Tcheca há 15 anos. Hung disse: "Quando eu tinha 3 anos, meus pais saíram do Vietnã. Depois, vim para a República Tcheca com eles quando tinha 13 anos."

É claro que os primeiros meses em um país estrangeiro não foram fáceis. Segundo a mãe de Hung, "muitos vietnamitas vendem mercadorias na fronteira com a Alemanha e a Áustria. Essa é a única opção para quem não trabalha em uma fábrica".

Por não saber tcheco, toda vez que ia ao médico, ela tinha que usar linguagem corporal para se explicar — o que não era nada fácil. "Depois disso, minha mãe tentou aprender um pouco de tcheco e, em seguida, ajudou outros membros da comunidade a entenderem melhor a cultura tcheca", disse Hung.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 1.

O Sr. Hung Ngo Van e a Sra. Linh Nhi Vu em seu restaurante familiar. Foto: RÁDIO PRAGA

Assim como os pais de Hung, os pais de Linh Nhi Vu - namorada de Hung - também chegaram à República Tcheca como trabalhadores em regime de cooperação laboral no final da década de 1980 (sob um programa entre os dois governos ) e passaram por dificuldades iniciais semelhantes.

A Sra. Linh Nhi Vu recorda: "Quando meus pais chegaram aqui, eram trabalhadores. O primeiro emprego do meu pai foi em uma fazenda de gado. Minha mãe costurava roupas, mas alguns anos depois passou a vender mercadorias perto da fronteira, como muitas pessoas faziam naquela época."

Linh acredita que seus pais se sentiram muito sozinhos e enfrentaram muitas dificuldades quando chegaram, em parte porque não conheciam o idioma e em parte porque "naquela época, a comunidade vietnamita não era tão grande quanto é hoje". Segundo a Rádio Praga, os vietnamitas na República Tcheca são atualmente a terceira maior comunidade minoritária, depois dos eslovacos e ucranianos, com quase 31.500 pessoas.

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 2.

Um canto dentro do Shopping Center SAPA em Praga. Foto: tasteofprague.com

Tâm sự của thế hệ bản sắc kép tại CH Czech - Ảnh 3.

Mini supermercado vietnamita Foto: chaupraha.com

Com o desejo de construir uma vida melhor na República Tcheca, os vietnamitas trabalham arduamente desde o amanhecer até tarde da noite. Tanto Hung quanto Linh sentem as dificuldades enfrentadas por seus pais, que precisam trabalhar 15 horas por dia.

"Acordar ao nascer do sol e voltar para casa ao pôr do sol. Meus pais não tinham outra escolha. Esse era o denominador comum da maioria das famílias vietnamitas que construíam uma nova vida na República Tcheca naquela época", disse Linh à Rádio Praga.

Muitos pais só têm tempo para os filhos nos fins de semana, então contratam babás tchecas para cuidar deles. Inadvertidamente, as babás desempenham um papel importante na conexão das crianças vietnamitas com a cultura local.

Como disse Linh, "as babás nos ajudaram - imigrantes de segunda geração - a nos integrar à sociedade tcheca. Elas nos ajudaram a aprender tcheco, nos ensinaram sobre as tradições e a culinária tcheca."

Quanto a Hung, ele "ainda se sente vietnamita", sente que é uma combinação de duas culturas: em casa, ele é muito vietnamita, e quando sai, está rodeado pela língua e pelas pessoas checas. Vietnamitas de segunda geração na República Checa, como Linh e Hung, orgulham-se da sua "dupla identidade" e sentem-se mais ricos por causa disso.