Criar um novo impulso para que as relações entre o Vietname e a Roménia se tornem cada vez mais profundas, eficazes e substanciais.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh afirmou que o Vietnã deseja promover ainda mais as relações de cooperação com a Romênia para o fortalecimento e a prosperidade de cada país e para a felicidade e o bem-estar dos povos de ambas as nações.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro romeno Ion Marcel Ciolacu realizam uma conferência de imprensa. (Fonte: VNA)

Na manhã de 22 de janeiro (horário local), em Bucareste, Romênia, imediatamente após negociações bem-sucedidas, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro romeno Ion Marcel Ciolacu testemunharam a assinatura de documentos de cooperação entre os dois países e realizaram uma coletiva de imprensa conjunta para anunciar os resultados das negociações.

Perante autoridades e um grande número de jornalistas de ambos os países, o primeiro-ministro Ion Marcel Ciolacu afirmou que a Roménia estava muito satisfeita por receber o primeiro-ministro Pham Minh Chinh, um amigo com quem estudou e trabalhou durante muitos anos na Roménia.

Ao rever a história da cooperação entre o Vietname e a Roménia, o Primeiro-Ministro Ion Marcel Ciolacu afirmou que chegou a altura de elevar as relações bilaterais a um novo patamar. Em particular, a Roménia serve de ponte entre o Vietname e a União Europeia (UE); por sua vez, o Vietname atuará de ponte entre a Roménia e a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), com o objetivo de impulsionar ainda mais a cooperação económica , comercial e de investimento, de forma a alcançar um volume de comércio bilateral de mil milhões de dólares americanos nos próximos anos.

Segundo o primeiro-ministro Ion Marcel Ciolacu, ambas as partes concordaram em promover e criar condições mais favoráveis ​​para a entrada de produtos de ambos os países nos respectivos mercados. Em particular, a Romênia deseja exportar para o Vietnã produtos nos quais possui vantagem competitiva, como produtos agrícolas e farmacêuticos; e solicitou apoio para projetos existentes e a promoção de novos projetos de cooperação em investimentos.

O primeiro-ministro Ion Marcel Ciolacu agradeceu ao Vietnã pelo apoio no fornecimento de vacinas contra a peste suína africana à Romênia; expressou seu desejo de cooperar com o Vietnã na produção de vacinas contra a peste suína africana na Romênia para abastecer o mercado romeno em particular e o mercado europeu em geral; e afirmou que ambos os lados também concordaram em fortalecer a cooperação nas áreas de energia, educação e treinamento, etc.

O primeiro-ministro romeno afirmou que o maior obstáculo entre os dois países é a distância geográfica. No entanto, com grande determinação, ambos os países têm muitas soluções para superar esse obstáculo e promover as relações bilaterais a um novo patamar no futuro.

Manifestando forte concordância com as declarações do primeiro-ministro romeno, Pham Minh Chinh agradeceu respeitosamente ao primeiro-ministro Ion Marcel Ciolacu e ao povo romeno pela calorosa e respeitosa recepção dispensada à delegação vietnamita de alto nível que visita a Romênia desta vez.

Em nome do Partido, do Estado e do povo do Vietnã, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh expressou gratidão pela assistência sincera e leal que o Estado e o povo da Romênia têm prestado ao Vietnã ao longo dos últimos quase 75 anos, especialmente durante a guerra de resistência e no recente desenvolvimento socioeconômico. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh afirmou que o Vietnã deseja promover ainda mais as relações de cooperação com a Romênia para o fortalecimento e a prosperidade de ambos os países e para a felicidade e o bem-estar dos povos de ambas as nações.

O Primeiro-Ministro expressou sua satisfação em testemunhar e parabenizar a Romênia pelos grandes sucessos alcançados no desenvolvimento nacional e na integração europeia, contribuindo para fortalecer a posição da Romênia na região e no mundo.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh declarou que sua visita oficial à Romênia teve como objetivo enviar uma mensagem forte sobre a determinação de fortalecer a confiança política entre os dois países; criar um novo impulso para a tradicional cooperação amistosa entre o Vietnã e a Romênia no próximo período, tornando-a cada vez mais profunda, eficaz e substancial; e expandir as oportunidades de cooperação em novas áreas, rumo ao desenvolvimento autossuficiente e sustentável, contribuindo positivamente para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região e no mundo.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh realizou conversações com o primeiro-ministro romeno, Ion Marcel Ciolacu. (Fonte: VNA)

Na conferência de imprensa, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh afirmou que ele e o Primeiro-Ministro Ion Marcel Ciolacu acabavam de realizar uma reunião muito proveitosa. Num espírito de confiança e compreensão mútuas, ambas as partes concordaram com a direção e as medidas para promover a cooperação nas relações bilaterais, bem como trocaram pontos de vista sobre questões regionais e internacionais de interesse comum.

As duas partes concordaram que a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre o Vietnã e a Romênia ao longo das últimas sete décadas foram continuamente cuidadas, nutridas e ativamente desenvolvidas em diversas áreas por gerações de líderes e cidadãos dos dois países.

As relações políticas, pautadas por um alto nível de confiança, são constantemente fortalecidas pela manutenção de contatos regulares e intercâmbios de delegações de alto nível. A cooperação econômica e comercial entre os dois países tem se desenvolvido dinamicamente. A cooperação bilateral nas áreas de educação e formação, cultura, cooperação entre localidades, entre outras, continua a prosperar; as duas partes coordenam-se estreitamente e apoiam-se mutuamente em fóruns multilaterais, organizações internacionais e inter-regionais, contribuindo para questões de paz, segurança e desenvolvimento na região e no mundo.

Em nome do Governo e do povo do Vietname, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh agradeceu sinceramente à Roménia, o primeiro Estado-membro da UE a realizar um gesto nobre ao fornecer centenas de milhares de doses de vacinas e equipamentos médicos ao Vietname durante o seu período mais difícil, ajudando o país a superar a pandemia da Covid-19 e a reabrir e recuperar a sua economia. A Roménia desempenhou um papel ativo na assinatura do Acordo de Livre Comércio Vietname-UE (EVFTA) e foi um dos primeiros países da UE a ratificar o Acordo de Proteção de Investimentos Vietname-UE (EVIPA).

O Primeiro-Ministro afirmou que ambas as partes concordaram em continuar a fortalecer os contactos e as trocas de delegações a todos os níveis, especialmente ao alto nível, através de todos os canais, para reforçar a confiança política e a compreensão mútua, como base para promover e expandir a cooperação bilateral em todas as áreas. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh expressou a sua esperança de que o Primeiro-Ministro Ion Marcel Ciolacu visite o Vietname em breve e que também acolherá com agrado outros altos líderes romenos que visitem o Vietname num futuro próximo.

Ambas as partes devem desenvolver ainda mais os mecanismos de cooperação bilateral, especialmente o Comitê Intergovernamental de Cooperação Econômica Vietnã-Romênia, e continuar a implementar de forma plena e eficaz os acordos EVFTA e EVIPA. O Primeiro-Ministro solicitou à Romênia que apoie e incentive ativamente os demais Estados-Membros da UE a ratificarem o acordo EVIPA e que inste a Comissão Europeia (CE) a retirar o mais breve possível o alerta de "cartão amarelo" contra os frutos do mar vietnamitas.

Considerando que a educação e a formação profissional constituem um campo tradicional de cooperação entre os dois países, ambas as partes concordaram em reforçar a cooperação em formação e pesquisa entre as universidades dos dois países nas áreas de alta tecnologia, tecnologia da informação, agricultura, medicina, etc.

Além disso, promover a cooperação cultural, esportiva e turística para aprimorar o entendimento, a conexão e o intercâmbio entre os povos dos dois países; bem como continuar a fortalecer a cooperação efetiva em outras áreas, como ciência e tecnologia, informação e comunicação, agricultura, trabalho, cooperação entre localidades...

O primeiro-ministro afirmou que ambas as partes concordaram em manter uma coordenação estreita e eficaz nas Nações Unidas, na ASEM, na ASEAN e na UE para abordar conjuntamente os desafios regionais e globais.

Em relação a questões regionais e internacionais, incluindo a questão do Mar do Leste, ambas as partes concordaram em apoiar a resolução de disputas por meios pacíficos, em conformidade com o direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982 (UNCLOS); e em apoiar o processo de negociação de um Código de Conduta substancial e eficaz no Mar do Leste.

O Primeiro-Ministro afirmou que agora é o momento para ambos os lados promoverem a cooperação. O maior obstáculo entre os dois países é a distância geográfica. No entanto, esse obstáculo pode ser superado por meio de uma transformação digital bem organizada, comércio eletrônico e meios de transporte modernos... para conectar as duas economias, aumentar o intercâmbio entre os povos e promover o turismo...

Nesta ocasião, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh agradeceu sinceramente ao Governo e ao povo da Romênia por criarem condições favoráveis ​​para que a comunidade vietnamita na Romênia pudesse viver, integrar-se bem na sociedade anfitriã e servir de ponte para as relações amistosas entre os dois países.

O Primeiro-Ministro acredita firmemente que, com a compreensão, a confiança política e a base sólida que têm sido continuamente cultivadas ao longo dos últimos quase 75 anos, juntamente com os grandes esforços dos governos e dos povos dos dois países, a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre o Vietname e a Roménia desenvolver-se-ão cada vez mais de forma profunda, ampla e eficaz, trazendo prosperidade e felicidade aos povos dos dois países.

O primeiro-ministro vietnamita Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro romeno Ion Marcel Ciolacu testemunharam a cerimônia de assinatura de documentos de cooperação entre o Vietnã e a Romênia. (Fonte: VNA)

Anteriormente, imediatamente após as conversas, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh e o Primeiro-Ministro Ion Marcel Ciolacu testemunharam a assinatura e a troca de 19 documentos de cooperação entre ministérios, agências e organizações dos dois países, incluindo: um Memorando de Entendimento sobre a promoção da cooperação e do intercâmbio em questões de interesse mútuo na área econômica entre o Ministério da Indústria e Comércio do Vietnã e o Ministério da Economia, Empresas e Turismo da Romênia; um programa de cooperação entre o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã e o Ministério da Cultura da Romênia; um Memorando de Entendimento sobre cooperação trabalhista e de seguridade social entre o Ministério do Trabalho, dos Inválidos de Guerra e dos Assuntos Sociais do Vietnã e o Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social da Romênia; um Acordo de cooperação sobre relações amistosas entre a cidade de Ninh Binh, província de Ninh Binh, e a cidade de Buzias, província de Timiș, na Romênia; e 15 acordos de cooperação e memorandos de entendimento entre academias e universidades do Vietnã e da Romênia.

Fonte: https://baoquocte.vn/tao-xung-luc-moi-cho-quan-he-viet-nam-romania-ngay-cang-di-vao-chieu-sau-hieu-qua-va-thuc-chat-258378.html