Criar um novo impulso para que as relações entre o Vietname e a Roménia se tornem cada vez mais profundas, eficazes e substanciais

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh disse que o Vietnã deseja promover ainda mais a cooperação com a Romênia, para a força e a prosperidade de cada país e a felicidade e o bem-estar dos povos dos dois países.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu họp báo. (Nguồn: TTXVN)

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro romeno Ion Marcel Ciolacu dão uma entrevista coletiva. (Fonte: VNA)

Na manhã de 22 de janeiro (horário local), na capital Bucareste, Romênia, logo após as negociações bem-sucedidas, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro romeno Ion Marcel Ciolacu testemunharam a cerimônia de assinatura de documentos de cooperação entre os dois países e realizaram uma coletiva de imprensa conjunta para anunciar os resultados das negociações.

Diante de autoridades e de um grande número de jornalistas de ambos os países, o primeiro-ministro Ion Marcel Ciolacu disse que a Romênia estava muito satisfeita em receber o primeiro-ministro Pham Minh Chinh, um amigo que estudou e trabalhou na Romênia por muitos anos.

Ao analisar o processo de cooperação entre o Vietnã e a Romênia, o Primeiro-Ministro Ion Marcel Ciolacu afirmou que era hora de elevar o relacionamento entre os dois países a um novo patamar. Em particular, a Romênia atuará como uma ponte entre o Vietnã e a União Europeia (UE); em contrapartida, o Vietnã atuará como uma ponte entre a Romênia e a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), com o objetivo de promover ainda mais a cooperação econômica , comercial e de investimentos, de modo que o volume de negócios comercial bilateral atinja em breve 1 bilhão de dólares nos próximos anos.

De acordo com o Primeiro-Ministro Ion Marcel Ciolacu, as duas partes concordaram em promover e criar condições mais favoráveis para que produtos dos dois países entrem nos mercados um do outro. Em particular, a Romênia deseja exportar para o Vietnã produtos nos quais possui pontos fortes, como produtos agrícolas e indústria farmacêutica; propõe-se apoiar projetos existentes e promover novos projetos de cooperação em investimentos.

O primeiro-ministro Ion Marcel Ciolacu agradeceu ao Vietnã por apoiar a Romênia no fornecimento de vacinas contra a peste suína africana; desejou cooperar com o Vietnã na produção de vacinas contra a peste suína africana na Romênia para fornecer ao mercado romeno em particular e à Europa em geral; disse que os dois lados também concordaram em fortalecer a cooperação nas áreas de energia, educação e treinamento...

O primeiro-ministro romeno afirmou que o maior obstáculo entre os dois países é a distância geográfica. No entanto, com grande determinação, os dois países têm muitas soluções para superar esse obstáculo, impulsionando o relacionamento entre os dois países a novos patamares nos próximos tempos.

Concordando com a opinião do primeiro-ministro romeno, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh agradeceu respeitosamente ao primeiro-ministro Ion Marcel Ciolacu e seus amigos romenos pela recepção calorosa e respeitosa dada à delegação vietnamita de alto escalão que visitava a Romênia desta vez.

Em nome dos líderes do Partido, do Estado e do povo do Vietnã, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh expressou sua gratidão pela assistência sincera e significativa que o Estado e o povo da Romênia têm prestado ao Vietnã nos últimos 75 anos, especialmente durante a anterior guerra de resistência, bem como no recente desenvolvimento socioeconômico. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh afirmou que o Vietnã deseja promover ainda mais a cooperação com a Romênia, visando a força e a prosperidade de cada país e a felicidade e o bem-estar dos povos dos dois países.

O Primeiro Ministro expressou seu prazer em testemunhar e parabenizar a Romênia pelos grandes sucessos alcançados no desenvolvimento nacional e na integração europeia, contribuindo para melhorar a posição da Romênia na região e no mundo.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh disse que sua visita oficial à Romênia desta vez tem como objetivo transmitir uma forte mensagem de determinação para fortalecer a confiança política entre os dois países; criar um novo impulso para que a amizade e a cooperação tradicionais entre o Vietnã e a Romênia se tornem cada vez mais profundas, eficazes e substanciais no próximo período; e, ao mesmo tempo, expandir as oportunidades de cooperação em novos campos, rumo à autossuficiência e ao desenvolvimento sustentável, fazendo contribuições positivas para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento na região e no mundo.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu. (Nguồn: TTXVN)

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh conversa com o primeiro-ministro romeno Ion Marcel Ciolacu. (Fonte: VNA)

Na coletiva de imprensa, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh afirmou que ele e o Primeiro-Ministro Ion Marcel Ciolacu tiveram uma reunião muito bem-sucedida. Em um espírito de confiança e entendimento mútuo, as duas partes concordaram com a orientação e as medidas para promover a cooperação nas relações bilaterais, além de discutirem questões regionais e internacionais de interesse mútuo.

Os dois lados concordaram que a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre o Vietnã e a Romênia nas últimas sete décadas foram continuamente cuidadas, nutridas e ativamente desenvolvidas em muitos campos por gerações de líderes e pessoas dos dois países.

As relações políticas de alto nível de confiança são constantemente fortalecidas por meio da manutenção de contatos regulares e do intercâmbio de delegações de alto nível. A cooperação econômica e comercial entre os dois países tem se desenvolvido dinamicamente. A cooperação bilateral nas áreas de educação – treinamento, cultura, cooperação entre localidades... continua a se desenvolver bem; as duas partes se coordenam e se apoiam estreitamente em fóruns multilaterais e organizações internacionais e inter-regionais, contribuindo para questões de paz, segurança e desenvolvimento na região e no mundo.

Em nome do Governo e do povo do Vietnã, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh agradeceu sinceramente à Romênia, o primeiro país-membro da UE a realizar o nobre gesto de apoiar centenas de milhares de doses de vacinas e equipamentos médicos para prevenir e combater a Covid-19 no Vietnã no momento mais difícil, ajudando o país a superar rapidamente a pandemia de Covid-19 e a reabrir e recuperar a economia. A Romênia desempenhou um papel ativo na assinatura do Acordo de Livre Comércio (EVFTA) Vietnã-UE e foi um dos primeiros países da UE a ratificar o Acordo de Proteção de Investimentos (EVIPA) Vietnã-UE.

O Primeiro-Ministro afirmou que ambas as partes concordaram em continuar a promover contatos e intercâmbios entre delegações em todos os níveis, especialmente as de alto nível, por todos os canais, a fim de fortalecer a confiança política e o entendimento mútuo, criando uma base para promover e expandir a cooperação bilateral em todos os campos. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh espera que o Primeiro-Ministro Ion Marcel Ciolacu visite o Vietnã em breve, bem como receba outros líderes romenos de alto escalão para uma visita ao Vietnã em breve.

As duas partes promoveram ainda mais os mecanismos de cooperação bilateral, especialmente o Comitê Intergovernamental de Cooperação Econômica Vietnã-Romênia; continuaram a implementar plena e efetivamente o EVFTA e o EVIPA. O Primeiro-Ministro solicitou à Romênia que apoiasse ativamente os demais Estados-membros da UE na ratificação do EVIPA; e instou a Comissão Europeia (CE) a remover em breve o aviso de "cartão amarelo" sobre os produtos do mar vietnamitas.

Considerando que educação e treinamento são um bom campo de cooperação tradicional entre os dois países, as duas partes concordaram em fortalecer a cooperação em treinamento e pesquisa entre universidades dos dois países nas áreas de alta tecnologia, tecnologia da informação, agricultura, medicina, etc.

Junto com isso, promover a cooperação cultural, esportiva e turística para aumentar a compreensão, a conexão e o intercâmbio entre os dois países; bem como continuar a fortalecer a cooperação efetiva em outras áreas, como ciência e tecnologia, informação e comunicação, agricultura, trabalho, cooperação entre localidades...

O primeiro-ministro disse que os dois lados concordaram em continuar a coordenação estreita e eficaz nas Nações Unidas, ASEM, ASEAN e UE para enfrentar conjuntamente os desafios regionais e globais.

Em relação a questões regionais e internacionais, incluindo a questão do Mar da China Meridional, os dois lados concordaram em apoiar a resolução de disputas por meios pacíficos, de acordo com o direito internacional, especialmente a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar (CNUDM) de 1982; e apoiar o processo de negociação sobre um Código de Conduta substantivo e eficaz no Mar da China Meridional (COC).

O Primeiro-Ministro afirmou que agora é o momento para ambas as partes promoverem a cooperação. O maior obstáculo entre os dois países é a distância geográfica. No entanto, esse obstáculo pode ser superado por meio de uma transformação digital bem organizada, comércio eletrônico e meios de transporte modernos... para conectar as duas economias, aumentar o intercâmbio interpessoal, promover o turismo...

Nesta ocasião, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh agradeceu sinceramente ao Governo e ao povo da Romênia por criarem condições favoráveis para a comunidade vietnamita na Romênia viver, se integrar bem à sociedade anfitriã e servir como uma ponte para as relações amigáveis entre os dois países.

O Primeiro Ministro acredita profundamente que, com a compreensão, a confiança política e a base sólida que foram continuamente cultivadas ao longo dos últimos quase 75 anos, juntamente com os grandes esforços dos governos e povos dos dois países, a amizade tradicional e a cooperação multifacetada entre o Vietnã e a Romênia se desenvolverão cada vez mais de forma profunda, ampla e eficaz, trazendo prosperidade e felicidade aos povos dos dois países.

Thủ tướng Phạm Minh Chính và Thủ tướng Romania Ion Marcel Ciolacu chứng kiến lễ ký văn kiện hợp tác giữa Việt Nam và Romania. (Nguồn: TTXVN)

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro romeno Ion Marcel Ciolacu testemunharam a cerimônia de assinatura de documentos de cooperação entre o Vietnã e a Romênia. (Fonte: VNA)

Antes disso, logo após as negociações, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro Ion Marcel Ciolacu testemunharam a cerimônia de assinatura e troca de 19 documentos de cooperação entre ministérios, filiais e agências dos dois países, incluindo: Memorando de Entendimento sobre a promoção da cooperação e troca de questões de interesse no campo econômico entre o Ministério da Indústria e Comércio do Vietnã e o Ministério da Economia, Empresa e Turismo da Romênia; Programa de Cooperação entre o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo do Vietnã e o Ministério da Cultura da Romênia; Memorando de Entendimento sobre cooperação trabalhista e previdenciária entre o Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais do Vietnã e o Ministério do Trabalho e Solidariedade Social da Romênia; Acordo de Cooperação sobre o relacionamento amigável entre a cidade de Ninh Binh, província de Ninh Binh e a cidade de Buzias, província de Timis, na Romênia; e 15 acordos de cooperação e memorandos de entendimento entre academias e universidades do Vietnã e da Romênia.

[anúncio_2]
Fonte