Na tarde de 8 de abril, no Grande Salão do Povo, em Pequim, imediatamente após as negociações, o presidente da Assembleia Nacional , Vuong Dinh Hue, e o presidente do Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional da China, Zhao Leji, assinaram um novo acordo de cooperação entre os dois lados.

Esta é a primeira vez que um mecanismo de comissão de cooperação foi estabelecido entre os dois órgãos legislativos, chefiados pelos dois presidentes, contribuindo para elevar a parceria estratégica abrangente de cooperação e promover a construção conjunta da Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China.

O acordo de cooperação declarou que a Assembleia Nacional do Vietnã e o Congresso Nacional do Povo da China reconheceram a importância histórica das percepções comuns entre os líderes máximos dos dois partidos e dos dois países, Vietnã e China.

As duas partes concordaram em promover as relações entre o Vietnã e a China para uma nova fase, com maior confiança política , cooperação mais substancial em matéria de defesa e segurança, cooperação mais profunda em outros âmbitos, uma base social mais sólida, coordenação multilateral mais estreita, melhor controle e resolução de divergências; e em continuar a fortalecer os intercâmbios e a cooperação amistosa entre a Assembleia Nacional do Vietnã e a Assembleia Popular Nacional da China.

ChutichQH.jpg
O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e o presidente do Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional da China, Zhao Leji, assinaram um acordo de cooperação entre os parlamentos dos dois países. Foto: VNA

A Assembleia Nacional do Vietnã e o Congresso Nacional do Povo da China concordaram: Com base no lema de "boa vizinhança, cooperação abrangente, estabilidade a longo prazo e perspectivas para o futuro" e no espírito de "bons vizinhos, bons amigos, bons camaradas e bons parceiros", as duas partes continuarão a cooperar com base na compreensão e no respeito mútuos, na igualdade e no benefício mútuo, em conformidade com o direito internacional, os princípios básicos das relações internacionais e as leis de cada país.

As duas partes concordaram que as trocas amistosas e a cooperação entre os dois órgãos legislativos são um componente importante da relação Vietnã-China; é necessário fortalecer as trocas, a cooperação e o compartilhamento de experiências no trabalho legislativo, na fiscalização e na governança, e promover a relação Vietnã-China a um novo patamar...

Para reforçar a cooperação entre os dois órgãos legislativos, ambas as partes concordaram em criar um Comitê de Cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e o Congresso Nacional do Povo da China.   O Presidente da Assembleia Nacional do Vietname e o Presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional da China são os copresidentes.

O Comitê de Cooperação reúne-se a cada dois anos, em regime de rotatividade. Sua missão é aprofundar e fortalecer o relacionamento entre a Assembleia Nacional do Vietnã e o Congresso Nacional do Povo da China, contribuindo para elevar a Parceria Estratégica de Cooperação Abrangente e promover a construção conjunta da Comunidade de Futuro Compartilhado Vietnã-China.

O Comitê de Cooperação contribui com opiniões e recomendações sobre a implementação da cooperação em diversas áreas entre os órgãos legislativos dos dois países e promove a implementação de acordos de cooperação entre os dois países; aprende e troca experiências conjuntas em matéria de legislação, supervisão e governança do país...

Dentro do âmbito da autoridade de cada lado, ambas as partes promovem a cooperação prática em áreas como comércio, investimento, transporte, finanças monetárias, segurança alimentar, desenvolvimento sustentável, redução da pobreza, cultura, educação, ciência e tecnologia, saúde, prevenção de desastres, proteção ambiental, intercâmbio entre pessoas, etc.

As duas partes também continuarão a fortalecer o apoio mútuo e a coordenação em fóruns internacionais; a discutir questões internacionais e regionais de interesse mútuo; a proteger a justiça internacional e os interesses comuns dos países em desenvolvimento; e a promover a paz, a estabilidade e o desenvolvimento próspero na região e no mundo.

Testemunhado pelo Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, pelo Presidente do Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional da China, Zhao Leji, e por delegados dos dois países, o Vice-Diretor do Gabinete da Assembleia Nacional, Pham Thai Ha, e o Secretário-Geral do Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional da China, Liu Qi, assinaram um Memorando de Entendimento sobre cooperação entre o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietnã e o Gabinete do Comitê Permanente da Assembleia Popular Nacional da China.

Assim, o Gabinete da Assembleia Nacional do Vietname e o Gabinete do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional da China concordaram em continuar a reforçar e a promover a cooperação para ajudar os órgãos legislativos dos dois países a desempenhar eficazmente as suas funções e tarefas.

As duas partes promoverão a cooperação dentro do âmbito permitido pelas leis de cada país, contribuindo para a implementação do conteúdo do Acordo de Cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e o Congresso Nacional do Povo da China nas seguintes áreas: Coordenação na organização de atividades bilaterais no âmbito de visitas oficiais, na preparação de reuniões do Comitê de Cooperação entre a Assembleia Nacional do Vietnã e o Congresso Nacional do Povo da China; e outras áreas de interesse mútuo.

As duas partes promoverão a cooperação na formação e no aperfeiçoamento das capacidades dos funcionários públicos que servem o poder legislativo; e realizarão o intercâmbio de delegações de funcionários e servidores públicos para partilhar experiências em consultoria e prestação de serviços ao poder legislativo, em conformidade com o programa de trabalho de cada parte.

A China está pronta para aprofundar a cooperação prática com o Vietnã.

A China está pronta para aprofundar a cooperação prática com o Vietnã.

O presidente Trieu Lac Te afirmou ao presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue: A China está pronta para aprofundar a cooperação substancial com o Vietnã, expandir a cooperação comercial e de investimentos; fortalecer a conectividade estratégica para o desenvolvimento...
O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, reúne-se com o secretário-geral e presidente da China.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, reúne-se com o secretário-geral e presidente da China.

Na manhã de 8 de abril, em Pequim, o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, reuniu-se com o secretário-geral e presidente da China, Xi Jinping.
O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, reúne-se com a comunidade vietnamita na China.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, reúne-se com a comunidade vietnamita na China.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, e uma delegação vietnamita de alto escalão visitaram a Embaixada do Vietnã e se reuniram com representantes da comunidade vietnamita na China.