REGRAS DO CONCURSO DE FOTOGRAFIA E VÍDEO "NGHE AN FELICIDADE - FELIZ NGHE AN 2025"

(Emitido pela Decisão nº 1909/QD-SVHTTDL, datada de 16 de junho de 2025)

“ Happy Nghe An - Happy Nghe An ” é um concurso de fotografia e vídeo que visa apresentar e promover as paisagens, as características culturais únicas e o povo de Nghe An para o mundo. Organizado pelo Comitê Popular da província de Nghe An e sob a responsabilidade do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de Nghe An, este concurso é bastante popular e aberto a autores profissionais e amadores, vietnamitas e estrangeiros.

Para que o Concurso seja organizado de forma séria, transparente, justa e objetiva, o Comitê Organizador do Concurso anuncia as seguintes Regras do Concurso:

I. OBJETIVO E REQUISITOS

1. Objetivo

- Descubra e celebre momentos e histórias significativas sobre todos os aspectos da vida política , econômica, cultural e social de Nghe An por meio de trabalhos fotográficos e em vídeo enviados por autores nacionais e internacionais, com o objetivo de apresentar e promover ao mundo a imagem de Nghe An como uma cidade amigável e hospitaleira, uma Nghe An em plena transformação.

- Mobilizar a força conjunta de todas as classes sociais do país, da comunidade vietnamita no exterior e de amigos internacionais em trabalhos de comunicação, promovendo a imagem do país e do povo de Nghe An para o mundo, a fim de afirmar que Nghe An é uma localidade pacífica, bela e em desenvolvimento dinâmico.

2. Requisitos

- Os trabalhos inscritos devem ser legais e não infringir direitos autorais. Os autores que submeterem trabalhos devem ser totalmente responsáveis ​​pelos direitos autorais de suas obras.

- Os trabalhos inscritos no concurso devem ter alto valor promocional, atender aos critérios de qualidade artística e, desde o conteúdo até a forma de expressão, não devem violar os costumes e leis vietnamitas.

- Incentivar a aplicação de tecnologias modernas de informação e comunicação para criar bons efeitos de comunicação para o público.

3. Fornecimento e utilização de informações pessoais

Ao se inscrever para participar do concurso, o autor deve fornecer informações pessoais completas e precisas na seção de Gerenciamento de Conta, incluindo: nome completo, endereço de e-mail, número de telefone, número do documento de identidade, endereço residencial... O Comitê Organizador tem o direito de coletar e usar essas informações para fins de contato, verificação de identidade e para realizar trabalhos de organização e comunicação no âmbito do concurso " Nghe An Hanh Phuc - Feliz Nghe An 2025". Todas as informações pessoais dos participantes serão mantidas em sigilo pelo Comitê Organizador e não serão utilizadas para qualquer finalidade fora do escopo do concurso.

II. CONCORRENTES

- Participantes: vietnamitas e estrangeiros com 15 anos ou mais (a partir da data de lançamento do concurso)

- Os membros da Comissão Organizadora, do Júri e da Secretaria não estão autorizados a participar do concurso.

III. CATEGORIAS DO CONCURSO

O concurso inclui 02 categorias:

- Categoria de fotos

- Categoria de vídeo

IV. CRITÉRIOS PARA OBRAS CONCORRENTES

1. Critérios gerais sobre o conteúdo

- Apresentar e promover a imagem da cultura, da natureza e do povo de Nghe An; despertar o orgulho nacional e as aspirações de desenvolvimento em todas as classes sociais para que unam esforços na construção de uma Nghe An cada vez mais próspera, feliz e com mais desenvolvimento.

- Refletir de forma verídica e vívida as conquistas do desenvolvimento em todos os aspectos da vida política, econômica, cultural e social da província, especialmente no processo de inovação, desenvolvimento e integração internacional.

- Transmitir conhecimento valioso, atrair grande interesse público e ter ampla divulgação nacional e internacional.

- Não violar as diretrizes e políticas do Partido, as leis e regulamentos do Estado relativos ao Concurso; em conformidade com os costumes, tradições e tradições culturais nacionais.

2. Critérios para categorias de fotos

- As fotos para o concurso devem ser fotos individuais ou conjuntos de fotos em formato digital, com arquivos em formato JPG. A menor dimensão deve ser de pelo menos 3.000 pixels.

Cada autor pode submeter um número ilimitado de trabalhos (tanto fotos individuais quanto séries de fotos). O nome do autor é retirado do documento de identidade ou passaporte.

+ Foto individual: cada foto é uma obra de arte.

+ Série fotográfica: cada série fotográfica é considerada uma obra, incluindo um mínimo de 5 e um máximo de 10 fotos. A série fotográfica deve ter um layout de apresentação e uma introdução ao seu conteúdo (máximo de 150 palavras). O autor deve numerar as fotos da série em ordem.

+ Caso o autor envie fotos individuais e em série, a foto individual não deve ser igual à foto da série.

- As fotos devem ser criadas utilizando métodos realistas. Não serão aceitas fotos que sejam recortadas, adicionadas, removidas ou distorcidas da realidade (exceto fotos panorâmicas).

- As fotos não devem ter bordas e nenhuma informação deve ser exibida na obra de arte.

- Fotos de lugares, pessoas, vida, cultura, etc. na província de Nghe An.

3. Critérios para categorias de vídeo

Os vídeos do concurso devem estar em formato digital, no formato MP4. A qualidade da imagem deve ser, no mínimo, Full HD ou superior. Cada vídeo não deve ter mais de 5 minutos de duração e o tamanho do arquivo não deve exceder 500 MB.

Cada autor pode submeter um número ilimitado de trabalhos. O nome do autor e do representante do grupo de autores será obtido a partir do nome que consta no documento de identidade ou passaporte.

- Os vídeos do concurso incluem os seguintes gêneros: reportagens, documentários, vídeos curtos, esquetes... gravados com qualquer dispositivo que suporte gravação de vídeo.

O conteúdo e o enredo são claros e coerentes com a mensagem e o tema do concurso. O vídeo é uma produção original, com direitos autorais reservados ao autor, e não foi copiado de nenhuma fonte sem autorização quanto aos direitos autorais de imagens, sons, diálogos, etc.

- Os personagens que aparecem no vídeo devem ter o consentimento do próprio personagem ou de seu responsável legal.

4. Tempo de criação, tempo de recebimento das obras

- Data de criação:

+ Obras criadas entre 1 de janeiro de 2023 e 1 de outubro de 2025

- Período para recebimento das obras: de 15 de julho de 2025 a 1º de outubro de 2025.

5. Direitos autorais

- O autor é responsável perante a lei pelos direitos autorais da obra submetida.

- O Comitê Organizador não se responsabiliza por disputas de direitos autorais e direitos conexos. O Comitê Organizador revogará o prêmio caso seja constatada qualquer violação de direitos autorais ou direitos conexos, de acordo com as disposições legais.

- Caso necessário, a Comissão Organizadora solicitará ao autor o envio do arquivo original para verificação das informações.

- O Comitê Organizador do Concurso está autorizado a utilizar as inscrições para promover o Concurso e fazer propaganda estrangeira sem ter que arcar com quaisquer custos.

- As obras selecionadas para exibição na exposição receberão direitos autorais de acordo com as disposições legais.

V. ESTRUTURA DE PREMIAÇÃO:

1. Prémios do concurso:

a) Categorias de fotos:

- 01 Primeiro Prêmio: Certificado do Comitê Organizador e Certificado da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos com o prêmio em dinheiro

- 02 Segundos Prêmios: Certificado do Comitê Organizador e Certificado da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos com prêmio em dinheiro

- 03 Terceiros Prêmios: Certificado do Comitê Organizador e Certificado da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos com prêmio em dinheiro

b) Categorias de vídeo:

- 01 Primeiro Prêmio: Certificado do Comitê Organizador com o prêmio em dinheiro

- 02 Segundos Prêmios: Certificado da Comissão Organizadora com o prêmio em dinheiro

- 03 Terceiros Prêmios: Certificado do Comitê Organizador com bônus em dinheiro

(Nível de bônus conforme prescrito na Cláusula 4, Artigo 7, Resolução nº 11/2018/NQ - HDND de 12 de dezembro de 2018 do Conselho Popular Provincial de Nghe An)

Os autores vencedores serão convidados pelo Comitê Organizador para a cerimônia de anúncio dos vencedores e entrega dos prêmios e certificados.

A estrutura de premiação poderá sofrer alterações, com base na qualidade dos trabalhos em cada categoria. Além disso, a Comissão Organizadora concederá Certificados de Mérito aos autores que conquistarem o Primeiro, Segundo e Terceiro Prêmios, bem como à localidade com o maior número de trabalhos participantes no concurso; à localidade com o maior número de trabalhos premiados com o Primeiro Prêmio, e assim por diante.

Os autores que ganharem o primeiro, segundo e terceiro prêmios na categoria de fotografia serão considerados para admissão na Associação de Literatura e Artes de Nghe An e na Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos (para autores que não sejam membros); considerados para títulos e participação no Prêmio de Fotografia de Excelência; e considerados para apoio criativo de acordo com o regulamento da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos (aplicável a autores que sejam membros da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos).

2. Recompensas:

Ao final do concurso, além dos prêmios relacionados à competição, o Comitê Organizador levará em consideração as contribuições de grupos e indivíduos na organização e realização do evento, selecionando e submetendo às autoridades competentes a premiação de alguns grupos e indivíduos com realizações notáveis.

VI. REGULAMENTO DE JULGAMENTO

Etapa 1: Rodada Preliminar

Com base na coletânea de trabalhos submetidos pelos autores, o Júri da Fase Preliminar selecionará os trabalhos que atendam aos critérios da Seção IV do Regulamento do Concurso.

Etapa 2: Rodada Final

Os trabalhos que chegarem à Rodada Final serão avaliados e selecionados pelo Júri da Rodada Final, e os resultados serão submetidos ao Comitê Organizador para consideração e assinatura da decisão de reconhecimento do prêmio.

VII. RESOLUÇÃO DE RECLAMAÇÕES, ACUSAÇÕES E TRATAMENTO DE VIOLAÇÕES

1. Os indivíduos têm o direito de apresentar queixa sobre os resultados do Concurso. As queixas devem indicar claramente o nome completo, endereço e motivo da queixa, e devem ser enviadas à Unidade Organizadora. A Unidade Organizadora é responsável por analisar e responder à queixa, reportando o resultado à Comissão Organizadora. Queixas sem nome ou endereço claros, ou anônimas ou apresentadas por terceiros, não serão consideradas.

2. O Comitê Organizador revogará o prêmio e notificará as autoridades competentes para que tratem dos seguintes casos de acordo com a lei:

- As obras participantes violam a Lei de Imprensa, a Lei de Publicações, a Lei de Direitos Autorais, a Lei de Propriedade Intelectual, as leis estaduais pertinentes e o Regulamento deste Concurso.

- Aproveitar-se do prêmio recebido para cometer atos ilegais.

- A revogação do prêmio será anunciada publicamente na mídia.

- Se você for membro da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos: O Comitê Organizador cancelará todos os trabalhos participantes e eles não serão considerados para o Prêmio de Fotografia Destaque e apoio criativo em 2025.

- Caso você não seja membro da Associação Vietnamita de Artistas Fotográficos: O Comitê Organizador cancelará todas as inscrições e não considerará sua admissão como membro, mesmo que você atenda aos requisitos de admissão em 2025.

VIII. FORMA DE RECEBIMENTO DE INSCRIÇÕES

Autores e grupos de autores devem submeter seus trabalhos em: https://nghean.vietnam.vn

COMISSÃO ORGANIZADORA DO CONCURSO