A aldeia idílica da felicidade: 'compartilhando refeições e dinheiro' - Thai Hai
Báo Tuổi Trẻ•12/02/2024
Sob a vegetação exuberante, 30 casas rústicas sobre palafitas da vila de Thai Hai (cidade de Thai Nguyen ) emergem da névoa matinal. Há mais de 20 anos, uma mulher transformou esta encosta árida em uma vila próspera.
Turistas celebram o Festival do Arroz Novo com os moradores da vila de Thai Hai - Foto: THAI HAI
Muitos fatores contribuem para a felicidade do povo de Thai Ha. A felicidade vem da preservação da floresta, com as acácias, palmeiras e bambuzais que os moradores plantaram há 20 anos. A felicidade também provém do trabalho conjunto de toda a aldeia, compartilhando refeições e recursos financeiros. E, mais importante ainda, as crianças da aldeia, após receberem educação, retornaram para contribuir com a comunidade – algumas ensinando alfabetização, outras desenvolvendo o turismo, ajudando a preservar sua cultura étnica e compartilhá-la com o mundo , tornando Thai Ha um modelo de turismo comunitário.
Um dia na aldeia feliz
Passeando pela trilha pitoresca ladeada por árvores verdejantes, a Sra. Le Thi Nga, vice-chefe da vila de Thai Hai, parou diante do antigo gongo de madeira da vila, tão antigo quanto a própria vila. Tocando o gongo, cujo som ecoou pelas montanhas e florestas, ela conduziu os "convidados de ouro" para visitar os moradores. Em seguida, as antigas palafitas do grupo étnico Tay emergiram gradualmente da névoa matinal, cativando os visitantes. Bem ao lado da praça da vila, havia uma "palafita histórica" onde se praticava a tradicional produção de chá verde. A Sra. Nong Thi Hao (60 anos) e sua família trabalhavam juntos para processar o chá para os moradores e para presentear os turistas. Junto à fogueira, os visitantes saborearam uma xícara de chá verde com bolinhos de arroz perfumados e macios. Reunidas ao redor, as mulheres cantavam canções folclóricas tradicionais para dar as boas-vindas aos ilustres convidados.
Sra. Trua (84 anos) - residente da vila de Thai Hai.
Por volta do meio-dia, a Sra. Hao cuidadosamente arrumou as caixas de bolinhos de arroz glutinoso em uma cesta de bambu para levar à área de exposição de produtos da vila e, em seguida, levou uma cesta de pratos até a barraca de comida para almoçar. Em Thai Hai, regularmente três vezes ao dia, toda a vila se reúne na barraca de comida para comer e compartilhar histórias interessantes sobre suas vidas.
A Sra. Le Thi Nga, vice-chefe da aldeia de Thai Hai, retornou à sua aldeia para trabalhar como guia turística devido ao seu amor pela cultura de sua etnia.
A Sra. Hao foi uma das primeiras a confiar e seguir o chefe da aldeia para seu novo lar. Há mais de 20 anos, sua família vive ali, há quatro gerações, tornando-se uma das quatro casas sobre palafitas mais sagradas que os moradores preservam e protegem coletivamente. Ela contou: "Na aldeia, ninguém precisa se preocupar com dinheiro ou com o que comer hoje, porque não precisamos ir ao mercado. Comemos juntos nas refeições. Se minha família precisa de ingredientes para fazer bolos, basta avisar na recepção. Depois de fazer chá e bolos, levamos para a barraca da aldeia para vender aos turistas. O chefe da aldeia cuida de tudo, desde alimentação e educação até acomodação para todos os moradores." Por que é chamada de aldeia feliz? "Porque aqui vivemos com amor pelas pessoas, pelas plantas e pelas flores. Todos os dias conversamos com as árvores, porque as árvores também têm suas próprias almas", disse a Sra. Hao. De fato, todos os assuntos, grandes e pequenos, na aldeia são tratados pelo chefe. As crianças vão à escola, e os idosos e doentes recebem todos os cuidados necessários. Cada família tem suas próprias responsabilidades: alguns preparam chá, outros bolos tradicionais, alguns criam abelhas, alguns fazem remédios à base de ervas, alguns produzem rượu (vinho de arroz) e alguns tecem brocado… Os jovens da aldeia recebem e orientam os turistas, e depois ajudam a preparar refeições fartas para os moradores e visitantes. Todos trabalham com alegria e sem receber pagamento. Toda a renda proveniente das atividades turísticas é transferida para o fundo comum da aldeia, que é utilizado para pagar a educação das crianças, apoiar o casamento de jovens e garantir o sustento dos moradores.
Ensine a geração mais jovem a preservar a essência da tradição.
A aldeia feliz não só preserva as casas tradicionais do grupo étnico Tay, como também oferece escola diária para crianças da pré-escola até o 5º ano. Além de alfabetização, a escola também ensina a cultura Tay e inglês. As crianças não vêm para a aula com seus uniformes habituais; desde pequenas, usam camisas tradicionais tingidas de índigo para cultivar o amor por sua herança étnica. As professoras da aldeia também são meninas que cresceram na própria aldeia. "No passado, meus pais e o chefe da aldeia trouxeram as primeiras casas sobre palafitas para cá e viveram juntos em Thai Hai. Amo minha cultura étnica, amo as pessoas e amo o modo de vida daqui. Depois de receber o apoio do chefe da aldeia para estudar na Universidade Pedagógica de Hanói, decidi voltar e agora ensino 20 crianças da pré-escola, todas da aldeia. Ensinamos de acordo com o currículo do Ministério da Educação e Formação , e também ensinamos as crianças a cantar canções, tocar cítara e vivenciar as atividades da aldeia durante festivais e feriados", disse Tran Thi Thuy Linh, professora da pré-escola da aldeia de Thai Hai.
Na aldeia de Thai Hai, cada família tem sua própria profissão, cada pessoa tem seu próprio trabalho, todos trabalhando juntos para preservar os valores do patrimônio cultural tangível e intangível de seu grupo étnico - Foto: NH
Boas notícias se espalham rapidamente. Não apenas o povo Tay de Thai Nguyen, mas também pessoas de outros lugares que souberam da aldeia vieram e se tornaram "irmãos e irmãs da aldeia". Ao chegarem em Thai Hai, todos confiaram de coração no chefe da aldeia, viveram em harmonia, preservaram a cultura tradicional e criaram seus filhos para serem boas pessoas, buscando uma vida melhor. A Sra. Le Thi Hao é um excelente exemplo disso. Originalmente professora do ensino médio na área de Gang Thep (cidade de Thai Nguyen), quando soube dos esforços de preservação do patrimônio cultural da aldeia, a Sra. Hao se aposentou e se mudou para Thai Hai com o marido. Ela está na aldeia há 17 anos. Como professora Kinh, ela não sabia tecer. Só aprendeu com os mais velhos da aldeia depois de retornar. Agora, quando seus filhos e netos querem aprender a tecer, ela lhes ensina tudo o que sabe. Todos os dias, em sua casa histórica, a cerca de 30 metros da escola da aldeia, ela ensina as crianças a tecer cestos de bambu. "Ela espera que as gerações futuras, além de aprenderem disciplinas acadêmicas na escola, também aprendam habilidades para a vida, a fim de continuarem protegendo e preservando a cultura tradicional, assim como os moradores da vila estão fazendo", confidenciou a Sra. Hao.
A casa sobre palafitas mais antiga da vila de Thai Hai tem agora 80 anos. Quando foi transferida para Thai Hai, o projeto tradicional da casa sobre palafitas foi preservado: as vigas e os pilares são feitos inteiramente de madeira, os pisos do povo Tay são de bambu e eles ainda mantêm o costume de ter uma lareira em suas casas sobre palafitas. A vila possui quatro casas históricas: uma casa de chá, uma casa de remédios, uma casa de bolos e uma casa de vinhos. Durante o Ano Novo Lunar, os moradores se reúnem nessas quatro casas históricas para compartilhar refeições e conversar sobre o novo ano. Os preparativos para o Ano Novo em Thai Hai são marcados pelo Festival do Arroz Novo (o décimo dia do décimo mês lunar).
A jornada de 20 anos para construir uma vila feliz.
Sra. Lo Thi Sen - guia turística na Vila Turística Comunitária de Na Sang (Distrito de Van Ho, Província de Son La) - Foto: N.HIEN
Há mais de 20 anos, na zona segura de Định Hóa, alguns membros do povo Tay desmontaram suas casas tradicionais sobre palafitas para construir casas de tijolos mais confortáveis. Preocupada com a possibilidade de as futuras gerações não verem mais essas casas, a Sra. Nguyen Thi Thanh Hai, atual chefe da aldeia, decidiu pedir dinheiro emprestado para comprar 30 casas antigas sobre palafitas e restaurá-las à sua forma original. Ela então escolheu uma colina árida no povoado de My Hao (comuna de Thinh Duc, cidade de Thai Nguyen), uma área desabitada, para fundar a aldeia. Com perseverança, a chefe da aldeia e os primeiros moradores transportaram juntos cada casa sobre palafitas da zona segura de Định Hóa para Thai Hai. Como "uma formiga carregando coisas por muito tempo até encher seu formigueiro", cada viga, poste e travessa foi cuidadosamente desmontada, marcada, carregada em caminhões e gradualmente transferida para o novo terreno. Foram necessários mais de 700 dias para transportar as 30 casas sobre palafitas de sua antiga aldeia para Thai Hai, a quase 60 km de distância. Com as próprias mãos, construíram casas, semearam e plantaram árvores. Juntos, os moradores da aldeia de Thai Hai transformaram uma terra árida em uma floresta exuberante e tranquila no coração da cidade de Thai Nguyen. A mudança para esse novo local significou enfrentar inúmeras dificuldades, incluindo o plantio de árvores para obter sombra. Criavam búfalos, galinhas e patos sob as palafitas para usar o esterco como fertilizante para as árvores. O chefe da aldeia chegou a levar seu filho para a floresta para plantar árvores. A vida naquela época era bem diferente da atual; as pessoas comiam o que encontravam, às vezes apenas arroz com sal de gergelim, mas todos ainda tinham esperança no desenvolvimento da aldeia. Com terra e casas, os moradores de Thai Hai se incentivaram mutuamente a trabalhar duro e construir uma nova vida. Dos primeiros moradores, a área agora tem quase 200 habitantes, com muitas famílias vivendo ali há 3 ou 4 gerações. Em 2014, a vila tornou-se uma área turística de Thai Nguyen. "Quando recebemos o prêmio de Melhor Vila Turística – escolhido pela Organização Mundial do Turismo (OMT) – todos na vila ficaram felizes porque a cultura do nosso grupo étnico e da nossa vila se tornaram conhecidas no mundo todo", disse a Sra. Nong Thi Hao.
Diferentemente de outras áreas de turismo comunitário, Thai Hai foi criada para preservar a cultura do grupo étnico Tay e impedir o desaparecimento de suas casas tradicionais sobre palafitas. A preservação não se limita ao aspecto "físico" – 30 antigas casas sobre palafitas – mas também ao "espírito" – a vida cultural e a essência de uma aldeia étnica, que ainda se mantém viva e desenvolvida no coração da cidade. Premiada como "Melhor Aldeia Turística", Thai Hai atrai cada vez mais visitantes, mas o ritmo de vida permanece tranquilo. Os visitantes sentem-se como se estivessem voltando para casa, integrando-se ao ritmo da aldeia. Quanto mais tempo você ficar em Thai Hai, mais coisas interessantes descobrirá. Viva como um morador local, experimente fazer chá e bolos, aproveite os festivais anuais, coma com os moradores na praça de alimentação e faça uma fogueira à noite. Para o povo de Thai Hai, as casas tradicionais sobre palafitas são preservadas intactas, e suas práticas culturais e espirituais são mantidas. Todos os artesanatos tradicionais do povo Tay ainda são preservados, desde a produção de chá, bolos, apicultura, fabricação de rượu (vinho de arroz) até a tecelagem... Os moradores conversam entre si na língua Tay, e as crianças aprendem sobre suas origens e cultura desde cedo por meio de canções e músicas tradicionais tocadas na cítara. Mais tarde, essas mesmas crianças se tornarão os chefes da aldeia, dando continuidade às belas tradições desse povo étnico.
"Quando comecei a aprender sobre desenvolvimento de turismo comunitário, participei de uma viagem de treinamento prático à vila de Thai Hai. Vi que as pessoas de lá estavam fazendo um ótimo trabalho preservando sua cultura, especialmente a tradição de 'compartilhar refeições e dinheiro'. A viagem de campo nos proporcionou conhecimento valioso para nos ajudar a desenvolver o turismo em nossa cidade natal. Para termos sucesso, precisamos realmente entender a cultura, os costumes e as tradições do nosso povo para que possamos nos comunicar com os turistas com emoção genuína", disse Lo Thi Sen, guia turística da Vila de Turismo Comunitário de Na Sang, distrito de Van Ho, província de Son La.
Comentário (0)