O workshop foi organizado pelo Comitê Popular da Cidade de Da Nang em colaboração com a Associação Vietnamita de Promoção do Desenvolvimento Cinematográfico.
Uma visão da conferência.
Em seu discurso na conferência, o Sr. Tran Chi Cuong, Vice-Presidente do Comitê Popular da Cidade de Da Nang, afirmou que a França possui uma grande indústria cinematográfica com uma rica história não apenas na Europa, mas também no mundo . Trata-se de uma indústria cinematográfica marcada por intensa criatividade e inovações, com o profundo e poderoso papel do "cinema autista" e do "cinema de arte". A marca de seu estilo de direção, sua ênfase em formas expressivas e seu estilo de filmagem "varan" (documentário direto) conferiram aos filmes franceses, ao longo de vários períodos, um estilo único e inconfundível, difundindo inspiração artística para indústrias cinematográficas em todo o mundo – incluindo o Vietnã.
Segundo o Sr. Cuong, a França é famosa pelo Festival de Cinema de Cannes – o festival de cinema mais antigo do mundo – e por dezenas de outros festivais de cinema, grandes e pequenos, que foram o berço do desenvolvimento da indústria cinematográfica. Ao longo da longa história do intercâmbio cultural franco-vietnamita, o cinema francês e o vietnamita sempre mantiveram relações estreitas e significativas. Muitos filmes franceses (e a tecnologia e a cultura cinematográfica francesa) foram produzidos no Vietnã desde tempos remotos. Muitos diretores vietnamitas (ou diretores franceses de origem vietnamita) participaram e foram premiados em importantes festivais de cinema, principalmente na França, e na Europa em geral (como Tran Anh Hung, Bui Thac Chuyen, Phan Dang Di, Nguyen Hoang Diep, Pham Nhue Giang, Tran Phuong Thao...).
O Sr. Tran Chi Cuong, Vice-Presidente do Comitê Popular da Cidade de Da Nang, fez um discurso na oficina.
O Sr. Cuong espera que o workshop seja uma oportunidade para artistas e cineastas vietnamitas trocarem experiências e aprenderem uns com os outros sobre produção e distribuição de filmes em geral, e sobre a produção de filmes varan (documentários) em particular, bem como sobre questões relacionadas a efeitos especiais e pós-produção; e, ao mesmo tempo, apresentarem suas atividades comerciais a fim de identificar necessidades e áreas de cooperação cinematográfica entre o Vietnã e a França no contexto da integração internacional e da globalização.
O vice-presidente do Comitê Popular da cidade de Da Nang enfatizou que a cidade está empenhada em implementar mecanismos e políticas adequadas para apoiar e atrair investimentos e cooperação de empresas e investidores nacionais e estrangeiros na indústria cinematográfica, visando promover o desenvolvimento futuro do setor em Da Nang.
Em seu discurso no seminário, a Dra. Ngo Phuong Lan, presidente da Associação de Promoção do Cinema Vietnamita, afirmou que o cinema vietnamita e o francês compartilham uma longa história. No início da década de 1990, três grandes filmes foram rodados simultaneamente no Vietnã: "Indochina", " Dien Bien Phu" e "O Amante". Esses filmes contribuíram para ampliar e consolidar o reconhecimento internacional do Vietnã. O cinema francês, em certa medida, também contribuiu para a popularidade do cinema vietnamita com filmes franceses baseados em temas vietnamitas.
No entanto, recentemente, nenhum filme importante como este foi rodado no Vietnã. Portanto, este workshop é uma oportunidade para cineastas, especialmente especialistas franceses renomados, trocarem experiências e compartilharem mais informações sobre a conexão e a cooperação cinematográfica entre os dois países. Mais importante ainda, a ponte para a Ásia começa a ser construída a partir de Da Nang e, graças a outras relações do Vietnã, essa ponte se estenderá da Ásia à Europa, do Oriente ao Ocidente.
O vice-ministro Ta Quang Dong fez um discurso no workshop.
Os participantes do workshop.
Em seu discurso na conferência, o vice-ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Ta Quang Dong, afirmou que esta é a segunda edição do Festival de Cinema Asiático de Da Nang, com foco no cinema francês. Trata-se de um evento muito importante para o desenvolvimento do cinema vietnamita, bem como para o fortalecimento das relações entre o Vietnã e a França em geral, especialmente na área cinematográfica.
Na década de 1980, o cinema francês era muito familiar no Vietnã, com muitos filmes franceses exibidos no país e conquistando o coração de grande parte do público. No entanto, nas décadas de 1990 e 2000, o contato entre os cinemas dos dois países diminuiu devido a diversos fatores objetivos e subjetivos.
O vice-ministro Ta Quang Dong elogiou os esforços da Embaixada da França em promover um novo avanço, apresentando mais imagens do cinema francês ao Vietnã. Esta é uma oportunidade para especialistas aprenderem muitas lições e adquirirem experiências, e especialmente para desenvolver a cooperação cinematográfica entre os dois países.
O vice-ministro Ta Quang Dong expressou a esperança de que os resultados do workshop sirvam como uma ponte para desenvolver o cinema vietnamita e francês em particular, bem como para fortalecer ainda mais a ligação entre o Vietnã e a França.
O embaixador francês no Vietnã, Olivier Brochet, discursa no seminário.
O embaixador francês no Vietnã, Olivier Brochet, expressou o desejo da França de cooperar com o Vietnã no desenvolvimento de sua indústria cinematográfica. Ele afirmou que a França está pronta para apoiar jovens cineastas vietnamitas no acesso ao cinema francês e internacional; e espera que os filmes franceses se tornem mais conhecidos pelo público vietnamita, com a expectativa de que as indústrias cinematográficas de ambos os países continuem a se desenvolver fortemente no futuro.
Na conferência, especialistas e delegados debateram em duas sessões. A Sessão 1 foi intitulada "O Cinema Francês e sua Relação com o Cinema Vietnamita", e a Sessão 2 foi uma mesa-redonda sobre cinema intitulada "Intercâmbio e Cooperação Cinematográfica Franco-Vietnamita: Questões Interdisciplinares e Interculturais", abordando diversos tópicos como: cinema francês, cinema vietnamita, perspectivas de ambos os lados; cinema francês sobre temas vietnamitas - viagens de volta à memória; produção de filmes de arte no contexto da globalização: a experiência francesa e sugestões para o cinema vietnamita; os diversos caminhos para prêmios internacionais de cinema para o cinema vietnamita, sugestões do filme "Muitos Sabores do Mundo", de Tran Anh Hung; integração global através de filmes de jovens diretores vietnamitas contemporâneos: a influência do cinema da "Nouvelle Vague" francesa; o estilo cinematográfico Varan e a influência do cinema documentário francês no cinema documentário vietnamita...
Fonte: https://toquoc.vn/thu-truong-ta-quang-dong-tham-du-hoi-thao-dien-anh-phap-va-moi-quan-he-voi-dien-anh-viet-nam-20240703142215455.htm
Comentário (0)