O primeiro-ministro Pham Minh Chinh participa da cerimônia que celebra o 80º aniversário do Dia da Tradição do Judiciário (28 de agosto de 1945 - 28 de agosto de 2025) e o 6º Congresso Patriótico de Emulação do Judiciário - Foto: VGP/Nhat Bac

Estiveram presentes no evento: o Vice-Primeiro-Ministro Le Thanh Long; o Vice-Presidente da Assembleia Nacional Nguyen Khac Dinh; líderes de ministérios, departamentos e agências centrais; o Ministro da Justiça da República Democrática Popular do Laos; representantes de embaixadas de países, agências representativas e organizações internacionais no Vietnã; e líderes de províncias e cidades.

Nesta ocasião, em nome dos líderes do Partido e do Estado, o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh concedeu a Medalha do Trabalho de Primeira Classe ao Ministério da Justiça; o Vice-Primeiro-Ministro Le Thanh Long concedeu a Medalha do Trabalho de Terceira Classe a coletivos e indivíduos.

O Poder Judiciário: 80 anos sob a luz do Estado de Direito

O Ministro da Justiça, Nguyen Hai Ninh, discursa na cerimônia - Foto: VGP/Nhat Bac

Em seu discurso na cerimônia, o Ministro da Justiça, Nguyen Hai Ninh, enfatizou que, ao longo dos últimos 80 anos de formação e desenvolvimento, o Ministério da Justiça e o Judiciário passaram por fases desafiadoras, mas também gloriosas, contribuindo ativamente para a causa da construção e defesa da Pátria, construindo um Estado socialista de direito do povo, pelo povo e para o povo, sob a liderança do Partido.

O Ministério da Justiça tem aconselhado proativamente e proposto contribuir para o aperfeiçoamento do pensamento e da consciência teórica do Partido sobre a construção de um Estado de direito e sobre o trabalho de construção de instituições e leis; afirmando cada vez mais seu papel como força central de assessoria na construção e no aperfeiçoamento do sistema jurídico.

O Ministério da Justiça presidiu e coordenou com ministérios, departamentos e localidades para ajudar o Governo a participar ativamente no processo de construção das Constituições, desde a primeira Constituição em 1946, a Constituição de 1959 até as Constituições do período de Renovação, como a Constituição de 1992, a Constituição de 2013 e, mais recentemente, a emenda e complementação de vários artigos da Constituição em 2013 para servir à política de racionalização do aparato organizacional e implementação do modelo de governo local de dois níveis.

O Ministério da Justiça também concluiu com sucesso sua tarefa de supervisionar e assessorar a elaboração de diversas leis importantes, como o Código Civil, o Código Penal, a Lei de Promulgação de Documentos Legais, a Lei de Tratamento de Infrações Administrativas, a Lei de Execução de Sentenças Cíveis, entre outros documentos legais relevantes. Ao mesmo tempo, atuou de forma proativa e criativa, assessorando sobre mecanismos jurídicos específicos, contribuindo, sobretudo, para respostas políticas flexíveis e oportunas, eliminando diversos entraves na prática.

Primeiro-ministro e delegados presentes na celebração - Foto: VGP/Nhat Bac

Durante este mandato, o Governo inovou fortemente no processo legislativo, organizando 39 reuniões temáticas sobre o tema e concluindo um volume recorde de tarefas legislativas. Em 2024 e nos primeiros sete meses de 2025, o Governo submeteu 66 leis e 15 resoluções à Assembleia Nacional para aprovação. Somente na 9ª Sessão, o Governo e os órgãos competentes apresentaram e obtiveram a aprovação da Assembleia Nacional de 35 leis, o que representa 52,3% do total de leis promulgadas nas 17 sessões da 15ª Assembleia Nacional.

O trabalho jurídico internacional e a cooperação internacional em matéria de direito e justiça estão sendo realizados de forma cada vez mais eficaz; assessorando o Governo e as autoridades locais em todos os níveis para implementar diversas soluções que inovem fortemente a organização da aplicação da lei, aumentando a conscientização sobre o cumprimento da lei; concentrando-se na gestão estatal no campo da administração judicial, apoio judicial, assistência jurídica e apoio jurídico para pequenas e médias empresas; implementando efetivamente a política de socialização de diversas atividades judiciais e de apoio judicial; construindo e desenvolvendo gradualmente um sistema unificado e profissional de órgãos de execução de sentenças cíveis, na direção de uma reforma abrangente dos métodos de gestão e operações com base na plataforma de "execução eletrônica de sentenças".

Segundo o Ministro Nguyen Hai Ninh, os resultados alcançados são fruto da solidariedade, da partilha de alegrias e tristezas para superar todas as dificuldades e desafios, e da firmeza em caminhar sob a luz do Estado de Direito. "Por trás de cada projeto de lei aprovado pela Assembleia Nacional, de cada documento legal posto em prática, existe uma jornada de trabalho árduo, desde discussões francas e responsáveis, até o trabalho noturno, durante feriados, quase sem folga, com espírito de 'correr e seguir em frente' e sacrifícios silenciosos, mas repletos de patriotismo, um desejo ardente por uma instituição construtiva e em desenvolvimento. Esta é a prova mais vívida da inteligência, do entusiasmo e da dedicação do Judiciário. Essa é a preciosa tradição, o legado espiritual da profissão que as futuras gerações precisam herdar, preservar e promover", enfatizou o Ministro.

Em reconhecimento às conquistas do período anterior, o setor Judiciário teve a honra de receber a Medalha Ho Chi Minh, a Medalha Estrela de Ouro e muitos outros títulos de nobre distinção concedidos pelo Partido e pelo Estado, tanto para coletivos quanto para indivíduos de todo o setor.

O Ministro Nguyen Hai Ninh afirmou que, diante do contexto de um país que entra em uma nova era com oportunidades e desafios interligados, o Ministério da Justiça tem se adaptado de forma flexível e proativa ao novo contexto, determinado a inovar no pensamento e nos métodos de operação, seguindo de perto os objetivos estratégicos do Partido e do Estado, para que cada documento legal emitido esteja "fundamentado na realidade vietnamita" e se aproxime dos padrões jurídicos internacionais, contribuindo verdadeiramente para desbloquear recursos, inovar, criar um ambiente de investimento e negócios transparente e favorável; melhorar o acesso da população à justiça; contribuir ativamente para a construção e o aperfeiçoamento do Estado de Direito socialista do Vietnã; promover o desenvolvimento socioeconômico, garantir a defesa e a segurança nacional e fortalecer a posição do país no cenário internacional.

Sempre "um órgão importante do governo"

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh expressou sua alegria por participar da celebração do 80º aniversário e do Congresso de Emulação Patriótica do setor Judiciário durante os históricos dias de agosto - Foto: VGP/Nhat Bac

Em seu discurso no evento, o Primeiro Ministro Pham Minh Chinh expressou sua alegria por participar da celebração do 80º aniversário e do Congresso de Emulação Patriótica do setor Judiciário nos dias históricos de agosto para a nação, unindo-se à atmosfera jubilosa e entusiasmada de todo o país para comemorar o 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional, 2 de setembro, e o 80º aniversário do Dia Tradicional da Segurança Pública Popular.

O Primeiro-Ministro enfatizou que nos lembramos com respeito e temos infinita gratidão ao Presidente Ho Chi Minh – o grande mestre da Revolução Vietnamita, o herói da libertação nacional, a celebridade cultural mundial do Vietname, o fundador da República Democrática do Vietname e o fundador do sistema judicial democrático revolucionário; ao mesmo tempo, agradecemos profundamente e expressamos gratidão às gerações de líderes, servidores públicos e funcionários do setor judicial; agradecemos e expressamos gratidão pela oportunidade de aprender e crescer constantemente.

Na gloriosa história de milhares de anos de construção e defesa do país, nosso sistema jurídico foi meticulosamente construído por gerações de pais e avós, com muitos códigos famosos, que carregam a marca única da civilização vietnamita e demonstram claramente a ideia de que, para governar o país, é preciso haver leis, como o Código Penal (Dinastia Ly), o Código Penal (Dinastia Tran), o Código Penal da Dinastia Nacional - Código Hong Duc (Dinastia Le posterior), as Leis Hoang Viet da Dinastia Nguyen...

Em particular, o Presidente Ho Chi Minh sempre enfatizou a importância da Constituição e das leis na gestão estatal e social desde muito jovem. Logo nos primeiros dias de sua jornada para encontrar uma maneira de salvar o país, ele expressou uma visão atemporal do papel da lei na proteção dos direitos humanos, como uma barreira contra toda opressão e exploração.

A "Demanda do Povo Annam", considerada a primeira declaração política do povo vietnamita enviada por ele à Conferência de Versalhes em 1919, incluía 8 pontos, todos referentes à proteção dos direitos humanos e à reforma do sistema jurídico na Indochina. Posteriormente, essa mesma demanda foi traduzida para o vietnamita por Nguyen Ai Quoc em 1922 sob o título "Pedido do Vietnã à Canção", na qual enfatizava: "Sete pedidos para a promulgação de uma constituição/Cem pontos devem ter o espírito do Estado de Direito".

Delegados presentes na celebração - Foto: VGP/Nhat Bac

Imediatamente após o sucesso da Revolução de Agosto, sob a liderança e direção do Partido e do querido Tio Ho, o Governo Provisório da República Democrática do Vietnã foi estabelecido com 13 ministérios, incluindo o Ministério da Justiça (28 de agosto de 2025). Em 2 de setembro de 1945, o Presidente Ho Chi Minh leu a Declaração de Independência, dando origem à República Democrática do Vietnã, que também afirmou claramente a igualdade de todos perante a lei e o direito de se opor à opressão.

Na primeira reunião do Governo (3 de setembro de 1945), uma das seis tarefas urgentes propostas pelo Presidente Ho Chi Minh foi: "Precisamos de uma constituição democrática. Proponho que o Governo organize eleições gerais com sufrágio universal o mais breve possível", para que em breve tenhamos um Estado constitucional eleito pelo povo. Em 20 de setembro de 1945, ele assinou o Decreto que estabelecia o Comitê de Redação da Constituição. Após as eleições gerais, foi promulgada a primeira Constituição democrática do Estado do Vietnã (Constituição de 1946).

Ao longo de mais de 80 anos de gloriosa história revolucionária sob a liderança do Partido, desde as longas guerras de resistência, a luta pela independência e unificação nacional até a causa da renovação, abertura e integração internacional, o sistema jurídico do nosso país tem sido constantemente inovado e aperfeiçoado de acordo com a situação e as necessidades práticas de cada período. Em particular, o nosso Partido e o Estado sempre reconheceram profundamente o papel fundamental e se concentraram em liderar e orientar o trabalho de construção de instituições e leis a serviço do desenvolvimento do país. Até o momento, tivemos 5 Constituições: 1946, 1959, 1980, 1992 e 2013.

O Primeiro-Ministro declarou: Após 80 anos de formação e desenvolvimento, nascido com o estabelecimento do Governo Provisório, quando a independência acabara de ser conquistada em uma situação extremamente delicada, o Ministério da Justiça, juntamente com o jovem governo democrático, resolveu inúmeras dificuldades, marcou a história e iniciou a jornada de construção e desenvolvimento do setor judiciário. De um dos primeiros 13 ministérios do Governo Provisório em 1945 ao atual sistema organizacional sincronizado, do nível central ao local, podemos afirmar que o setor judiciário sempre acompanhou e contribuiu significativamente para o país nas firmes lutas do nosso Partido e do nosso Povo pela independência nacional e pelo socialismo, demonstrando cada vez mais a posição e o papel de "um importante órgão do governo" - como certa vez afirmou o querido Presidente Ho Chi Minh.

O papel de "criador de desenvolvimento", "guardião legal"

O Primeiro-Ministro avaliou que o Ministério da Justiça tem se concentrado ativa e proativamente na construção e no aperfeiçoamento do sistema jurídico e na construção de um Estado de direito socialista - Foto: VGP/Nhat Bac

Segundo o Primeiro Ministro, ao analisarmos a história da formação, desenvolvimento e crescimento do Ministério da Justiça e do setor judicial ao longo dos últimos 80 anos, podemos resumir 6 pontos de destaque, sintetizados em 36 palavras: (1) Construção proativa do Estado de Direito; (2) Aplicação rigorosa da lei; (3) Eficácia em casos cíveis; (4) Fortalecimento da organização dos quadros; (5) Ampla cooperação internacional; (6) Remoção ativa de obstáculos.

Analisando esse conteúdo mais especificamente, o Primeiro Ministro avaliou que o Ministério da Justiça tem se concentrado ativa e proativamente na construção e no aperfeiçoamento do sistema jurídico e na construção de um Estado socialista de direito.

Em segundo lugar, aprimorar e fortalecer a qualidade da organização policial; inovar e modernizar o mecanismo de aplicação da lei, especialmente na área de administração e apoio judicial. O Índice de Reforma Administrativa do Ministério da Justiça está constantemente entre os melhores ministérios e órgãos. A construção e operação do Portal Nacional da Justiça são consideradas uma conquista típica da transformação digital na elaboração e aplicação de leis.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh entrega a Medalha do Trabalho de Primeira Classe ao Ministério da Justiça - Foto: VGP/Nhat Bac

Em terceiro lugar, a execução de sentenças cíveis alcançou muitos resultados notáveis. As metas relativas à taxa de execução de sentenças foram amplamente atingidas, protegendo os interesses do Estado, os direitos legítimos e os interesses das pessoas e das empresas. Há um foco na recuperação de ativos perdidos em casos de corrupção e crimes econômicos.

Em quarto lugar, construir proativamente um Setor Judiciário simplificado que opere de forma eficaz e eficiente e que melhore a qualidade dos recursos humanos.

Quinto, promover uma cooperação internacional ampla, substancial e eficaz; assinar diretamente tratados e acordos internacionais; assessorar o Partido e o Estado em matéria de relações de cooperação internacional...

Sexto, acompanhar a nação na revolução do aparato organizacional, "reorganizando o país", removendo os entraves institucionais para liberar todos os recursos para o desenvolvimento. Juntamente com a "revolução do aparato organizacional", realizamos simultaneamente a "revolução da construção institucional e legal".

Nos últimos anos, implementando avanços estratégicos na construção e aprimoramento institucional, o Ministério da Justiça tem demonstrado claramente seu papel como "criador de desenvolvimento" e "guardião legal" do Governo, com a tarefa de avaliar todos os projetos de lei e decretos antes de submetê-los ao Governo e à Assembleia Nacional.

Particularmente durante este mandato, todo o setor Judiciário acompanhou de perto as resoluções e conclusões do Comitê Central, da Assembleia Nacional, do Governo e do Primeiro-Ministro, concentrando-se em propor orientações políticas importantes e essenciais na reforma legal, na reforma judicial, na construção e no aperfeiçoamento do Estado de Direito socialista do Vietnã, no aperfeiçoamento da instituição econômica de mercado com orientação socialista; e na alteração do processo legislativo para "melhorar a produtividade e a qualidade da elaboração de leis". O trabalho de elaboração e aplicação de leis tem sido cada vez mais inovador em qualidade e quantidade.

Recentemente, com o lema institucional de "ser tanto um recurso, uma força motriz e um catalisador para o desenvolvimento", o Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh elogiou o Ministério da Justiça e o setor judicial por promoverem o espírito de "fazer todo o trabalho, não todas as horas", "trabalhar dia e noite, fazer horas extras nos feriados", "trabalhar durante os feriados e o Tet" (Ano Novo Lunar), para concluir com excelência as tarefas atribuídas pelo Partido, Estado e Povo.

Em particular, a equipe recomendou ao Politburo a emissão da Resolução 66 (30 de abril de 2025) sobre a inovação no trabalho de elaboração e aplicação de leis para atender às exigências do desenvolvimento nacional na nova era.

Durante a pandemia de COVID-19, no espírito de "circunstâncias especiais, tempos especiais que exigem políticas especiais", o Ministério da Justiça aconselhou o Governo a apresentar à Assembleia Nacional a Resolução 30 (28 de julho de 2021). O Governo emitiu a Resolução 66 (1 de julho de 2021) e a Resolução 86 (6 de agosto de 2021) sobre mecanismos, políticas e soluções urgentes para prevenir a pandemia de COVID-19, especialmente a Resolução 128 (11 de outubro de 2021), que promulga regulamentos temporários para "Adaptação segura e flexível, controle eficaz da pandemia de COVID-19".

O vice-primeiro-ministro Le Thanh Long entrega medalhas de trabalho de terceira classe a coletivos e indivíduos - Foto: VGP/Nhat Bac

O Ministério da Justiça também aconselhou o Governo a apresentar à Assembleia Nacional leis e resoluções para solucionar dificuldades e obstáculos. A 9ª Sessão, por si só, promulgou o maior número de leis e resoluções de sempre numa única sessão, incluindo emendas à Constituição.

Simultaneamente, o Ministério da Construção elaborará e submeterá à Assembleia Nacional, para aprovação, a Lei de Promulgação de Documentos Legais (alterada); supervisionará a avaliação de 30 Decretos sobre descentralização, delegação de poder e divisão de autoridade, para submetê-los prontamente ao Governo para promulgação, visando a organização de governos locais de dois níveis. Supervisionará e participará da elaboração de diversos projetos de lei que devem ser urgentemente alterados e promulgados para atender às exigências da revolução na organização e no aparato governamental.

"Estamos muito felizes que os desejos e ideais do querido Tio Ho por um Estado de Direito humano, baseado na moralidade, para o benefício do país, do povo, pelo povo e para o povo, tenham sido e estejam sendo priorizados por todo o nosso Partido e povo para serem construídos e gradualmente concretizados. Independentemente das circunstâncias, o Judiciário sempre se esforçou e assumiu responsabilidades para cumprir com excelência as tarefas que lhe foram atribuídas e contribuiu ativa e efetivamente para o processo de construção, consolidação e desenvolvimento dos três pilares importantes do país: democracia socialista, Estado de Direito socialista e economia de mercado com orientação socialista", enfatizou o chefe de governo.

Em particular, nos últimos anos, o setor Judiciário tem continuado a gozar da confiança do Partido e do Estado para aconselhar sobre a inovação na elaboração e aplicação de leis, contribuindo para a criação de avanços institucionais e conduzindo o país firmemente a uma nova era. O Politburo decidiu estabelecer um Comitê Central de Coordenação para o aprimoramento institucional e jurídico, chefiado pelo Secretário-Geral To Lam. Sob a liderança do Partido, o acompanhamento da Assembleia Nacional, a participação de todo o sistema político e o apoio do povo, inovamos fortemente o pensamento, a metodologia e a abordagem na elaboração de leis.

Com suas contribuições ativas para a causa revolucionária do Partido e da nação, muitos coletivos e indivíduos do setor judiciário foram agraciados com títulos e prêmios nobres pelo Partido e pelo Estado. Em nome dos líderes do Partido e do Estado, o Primeiro-Ministro reconheceu, elogiou e expressou seu profundo apreço pelos esforços, empenhos e importantes conquistas do Ministério da Justiça e de todo o setor judiciário ao longo dos últimos 80 anos, que deram contribuições significativas para a construção e a defesa do país.

É preciso acelerar, inovar, ser exemplar, assumir a liderança e ser pioneiro na criação e aplicação de leis.

O primeiro-ministro propôs concentrar esforços na compreensão e implementação aprofundada dos "5 pontos de vista" - Foto: VGP/Nhat Bac

O Primeiro-Ministro salientou que, no futuro próximo, a situação mundial continuará a mudar de forma rápida, complexa e imprevisível. O nosso país terá oportunidades favoráveis ​​e dificuldades e desafios interligados, mas as dificuldades e os desafios superarão as oportunidades e as vantagens. Para alcançarmos a concretização dos dois objetivos estratégicos centenários, a tarefa que nos foi atribuída é muito árdua; nesse sentido, o Secretário-Geral To Lam salientou que a instituição é o "gargalo dos gargalos" e que a promoção da melhoria das instituições e das leis é considerada a tarefa prioritária máxima.

Segundo o Primeiro-Ministro, é fundamental dar continuidade à compreensão da Resolução nº 27-NQ/TW, de 9 de novembro de 2022, da 6ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido, sobre a continuidade da construção e do aperfeiçoamento do Estado de Direito socialista do Vietnã no novo período, bem como da Resolução nº 66 do Politburo. Ministérios, departamentos, agências e localidades devem priorizar a elaboração de leis e a construção de um Estado de Direito. Ministros, chefes de agências de nível ministerial e presidentes dos Comitês Populares de províncias e cidades devem supervisionar diretamente o trabalho de elaboração e aplicação de leis, conscientizar sobre a importância da legislação e sua aplicação, construir um aparato eficiente e eficaz, formar uma equipe de quadros competentes, flexíveis e proativos para responder às situações e garantir recursos materiais e políticas adequadas para os quadros.

O primeiro-ministro propôs concentrar esforços na compreensão e implementação aprofundada dos "5 pontos de vista":

(1) As instituições são simultaneamente o objetivo e a força motriz, o recurso e a base sólida para o desenvolvimento do país.

(2) As instituições devem agir cedo, assumir a liderança para abrir caminho para avanços no desenvolvimento, maximizar o potencial, as vantagens e a criatividade e atender aos requisitos de promoção da industrialização, modernização e integração internacional.

(3) Transformar o Estado, transformando o trabalho de elaboração e aplicação de leis de "um gargalo de gargalos" em "uma inovação de inovações", tornando-se uma vantagem competitiva, levando o país ao desenvolvimento em uma nova era.

(4) Investir em políticas e legislação é investir no desenvolvimento e o investimento deve ter foco e pontos-chave.

(5) Concentrar-se na remoção de dificuldades e obstáculos nas instituições e leis, criando avanços na mobilização e utilização eficaz de todos os recursos, criando impulso e força para o país entrar firmemente numa nova era, uma era de luta pelo desenvolvimento forte, civilizado, próspero e próspero da nação.

Ao mesmo tempo, o Primeiro-Ministro solicitou ao setor Judiciário que se concentrasse na implementação de "5 iniciativas pioneiras": pioneirismo na promoção abrangente do aprimoramento institucional, acelerando o progresso e melhorando a qualidade da elaboração de leis; pioneirismo na remoção de dificuldades e obstáculos nas regulamentações legais com base em requisitos práticos; pioneirismo na revisão, sistematização e codificação; pioneirismo na descentralização e delegação de poderes na elaboração e organização de leis; pioneirismo na popularização e educação jurídica.

"Devemos acelerar, romper barreiras, dar o exemplo, assumir a liderança e ser pioneiros na construção e aplicação de leis, promovendo progresso, justiça e igualdade na construção de um Estado socialista de direito, defendendo o Estado de direito, contribuindo para a criação constante de um desenvolvimento nacional rápido e sustentável, fazendo do direito uma vantagem competitiva nacional no processo de integração profunda, substancial e eficaz na nova era", enfatizou o Primeiro Ministro.

A tarefa para o setor judiciário nesta nova fase de desenvolvimento do país é extremamente árdua, mas também gloriosa, motivo de orgulho e de especial importância; nela, é necessário concluir, fundamentalmente, a remoção dos entraves decorrentes de regulamentações legais até 2025. Esta é uma tarefa de todo o sistema político, em todos os seus níveis, setores e localidades, tendo o Ministério da Justiça como núcleo.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh tira uma foto com delegados - Foto: VGP/Nhat Bac

Em relação às orientações e tarefas para o futuro próximo, o Primeiro Ministro concordou basicamente com o relatório do Ministério e sugeriu focar na boa implementação de uma série de pontos-chave.

Em primeiro lugar, fortalecer a liderança do Partido na construção e no aperfeiçoamento do Estado de Direito socialista, consolidando o sistema jurídico socialista. As leis devem incorporar plenamente as diretrizes, políticas e normas do Partido e do Estado, cumprindo rigorosamente a ordem e os procedimentos estabelecidos. As leis devem ser orientadas por princípios e enquadramento, regulamentando apenas as questões sob a autoridade da Assembleia Nacional, cabendo ao Governo a regulamentação detalhada. Os chefes de ministérios, departamentos e localidades devem liderar, orientar e prestar contas diretamente ao Partido, ao Estado, ao Governo, ao Primeiro-Ministro e à lei pelo trabalho de elaboração de leis, de acordo com suas funções, atribuições e poderes.

Em segundo lugar, continue a inovar no pensamento sobre a elaboração e o aperfeiçoamento das leis, visando tanto garantir o atendimento às exigências da gestão estatal quanto incentivar a criatividade, liberando todas as forças produtivas e liberando todos os recursos para o desenvolvimento; passando de um pensamento "gerencial" para um pensamento "de serviço", criando desenvolvimento; eliminando a mentalidade de "se não se pode gerir, então se deve proibir". Promova a descentralização e a delegação de poder, juntamente com a alocação de recursos, aprimorando a capacidade de execução dos órgãos subordinados.

Terceiro, promover avanços na aplicação da lei, construir uma cultura de cumprimento da lei e do Estado de Direito. Continuar a rever e institucionalizar prontamente os "Quatro Pilares", especialmente a Resolução 66 do Politburo. Inovar fortemente na disseminação e no ensino do Direito, operar eficazmente o Portal Nacional da Lei; fortalecer a comunicação política.

Em quarto lugar, priorize os recursos, invista de forma sistemática e adequada no trabalho legislativo. Continue a rever e aprimorar as políticas para atrair e recompensar o pessoal jurídico; organize a infraestrutura tecnológica, grandes bases de dados, aplique tecnologia digital, IA, assistentes virtuais, etc., na inovação e modernização do trabalho legislativo e de aplicação da lei. Dedique especial atenção à formação de uma equipe de pessoal judicial com qualidades, capacidade e qualificações que atendam às exigências da função, exemplares, líderes na aplicação e cumprimento da lei, "servindo ao público, respeitando a lei, imparciais e altruístas para que o povo os siga", como instruiu o querido Tio Ho.

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh tira uma foto de recordação com os delegados - Foto: VGP/Nhat Bac

Em quinto lugar, a implementação do lema "instituições abertas, infraestrutura eficiente, governança inteligente" deve, contudo, caminhar lado a lado com o fortalecimento e a concepção de ferramentas de inspeção e supervisão, para prevenir, detectar, interromper prontamente e lidar com firmeza com atos corruptos e ilícitos na aplicação da lei e na exploração de políticas. É preciso continuar promovendo a redução de procedimentos administrativos, diminuindo os custos de conformidade para pessoas físicas e jurídicas. Reduza a necessidade de intermediários e elimine situações em que superiores "legitimam" subordinados.

Sexto, a elaboração de leis deve seguir de perto a realidade, originar-se da realidade, respeitar a realidade e usar a realidade como parâmetro; para que a lei possa verdadeiramente ser uma "alavanca e um fulcro" para o desenvolvimento; prestar atenção aos comentários de cientistas, especialistas e do povo com o espírito de "Legalizar aquilo que é maduro, claro, comprovadamente correto pela realidade e aceito pela maioria; e, ao fazê-lo, aprender com a experiência e expandir gradualmente, sem ser perfeccionista nem precipitado".

O Primeiro-Ministro afirmou que o Presidente Ho Chi Minh certa vez enfatizou: "A sociedade está sempre mudando, avançando e nunca retrocedendo. A lei também avança e nunca retrocede. Essa é a lei." No contexto da entrada do nosso país em uma nova era, a missão do Judiciário é aprimorar constantemente o sistema jurídico vietnamita para que seja democrático, justo, moderno, sincronizado, substancial, a serviço do povo, alinhado aos padrões e práticas internacionais e implementado de forma rigorosa, consistente, pública e transparente.

O Primeiro-Ministro espera e acredita que, com a tradição de 80 anos de construção e desenvolvimento, sob a liderança do Partido, o acompanhamento e a supervisão da Assembleia Nacional, a gestão e a administração do Governo, a atenção e a estreita coordenação de todo o sistema político, o apoio do Povo, a cooperação dos amigos internacionais, o consenso de todos os quadros, funcionários públicos e servidores do setor Judiciário, o trabalho judicial continuará a apresentar novos desenvolvimentos no futuro, contribuindo para a implementação bem-sucedida da causa revolucionária do Partido e da nação.

Propondo que ministérios, departamentos, setores, comitês partidários e autoridades em todos os níveis continuem a prestar atenção e a coordenar-se estreitamente com o Ministério da Justiça e todo o setor judiciário, considerando o trabalho judicial como uma tarefa comum, central, contínua e regular de todo o sistema político, ministérios, departamentos e localidades, com o espírito de "estar no papel certo, conhecer a lição", "ser unânime de cima a baixo, ser claro em todos os aspectos", o Primeiro-Ministro desejou à liderança coletiva e a todos os quadros, servidores públicos e funcionários do setor judiciário que continuem a promover as conquistas e a gloriosa tradição de 80 anos do setor judiciário, dando continuidade dignamente à trajetória das gerações anteriores, sempre unidos, de mãos dadas, unanimemente, esforçando-se para concluir com excelência todas as tarefas, dignas da confiança do Partido, do Estado e do Povo.

De acordo com baochinhphu.vn

Fonte: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thu-tuong-dua-the-che-phap-luat-tro-thanh-dot-pha-cua-dot-pha-loi-the-canh-tranh-quoc-gia-157088.html