O primeiro-ministro Pham Minh Chinh conversa com o primeiro-ministro russo

(NLDO) - Na tarde de 14 de janeiro, na sede do governo, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh presidiu conversas com o primeiro-ministro russo Mikhail Mishustin.

Do lado vietnamita, participaram das negociações o vice-primeiro-ministro Bui Thanh Son, o vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha, o ministro e chefe do Gabinete do Governo Tran Van Son, os ministros da Indústria e Comércio, Planejamento e Investimento, Finanças, Cultura, Esportes e Turismo, Informação e Comunicações, o embaixador vietnamita na Rússia, Dang Minh Khoi, e muitos líderes de outros ministérios e setores.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 1. — O primeiro-ministro Pham Minh Chinh presidiu as negociações com o primeiro-ministro russo Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung

Do lado russo, estavam presentes o vice-primeiro-ministro Aleksei Overchuk, o vice-primeiro-ministro Dmitry Chernyshenko, os ministros da Indústria e Comércio, Cultura, Desenvolvimento Econômico, Finanças, Desenvolvimento Digital, Informação e Comunicações e Mídia de Massa, etc., o embaixador russo no Vietnã, Gennady Bezdetko, além de muitos altos funcionários e líderes de grandes corporações russas.

Comece o ano de aniversário

O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh recebeu o Primeiro-Ministro Mikhail Mishustin em sua primeira visita oficial ao Vietnã, dando início ao ano em comemoração ao 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países. Ele apreciou profundamente a importância da visita e acredita que ela criará uma forte força motriz para a consolidação e o aprofundamento da parceria estratégica abrangente entre Vietnã e Rússia nos próximos tempos.

O primeiro-ministro Mikhail Mishutin expressou seu prazer em visitar o Vietnã, enfatizando que a visita é uma ocasião importante para os dois governos revisarem os acordos alcançados entre os principais líderes dos dois países nos últimos tempos e implementarem tarefas específicas para desenvolver a cooperação bilateral de forma eficaz e substancial no futuro próximo.

Os dois Primeiros-Ministros informaram-se mutuamente sobre a situação política, econômica e social de cada país, analisaram os resultados alcançados na cooperação bilateral e trocaram opiniões aprofundadas sobre a situação atual e as perspectivas, e concordaram com as diretrizes para promover uma cooperação abrangente entre os dois países. As duas partes também discutiram questões internacionais e regionais de interesse mútuo.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 2. — O primeiro-ministro Pham Minh Chinh discursa em conversas com o primeiro-ministro russo Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung

O primeiro-ministro russo expressou sua impressão sobre as conquistas de desenvolvimento socioeconômico que o Vietnã alcançou nos últimos tempos, que contribuíram significativamente para melhorar a vida das pessoas, a posição e o prestígio do país na região e no cenário internacional; afirmou a importância da Parceria Estratégica Abrangente entre os dois países, enfatizando que a Rússia considera o Vietnã um parceiro líder no Sudeste Asiático e deseja aumentar ainda mais a eficácia da cooperação bilateral mutuamente benéfica com o Vietnã em todas as áreas onde ambos os lados têm potencial e pontos fortes.

O primeiro-ministro vietnamita parabenizou a Rússia por suas conquistas no desenvolvimento socioeconômico; afirmou que o Vietnã implementa consistentemente sua política externa de independência, autossuficiência, diversificação e multilateralização, sempre considerando a amizade tradicional e a parceria estratégica abrangente com a Rússia como uma das principais prioridades; e deseja trabalhar com a Rússia para promover a segurança, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.

Os dois lados concordaram em continuar a fortalecer o diálogo, consolidar a confiança política, promover contatos e intercâmbios de delegações em todos os níveis e por todos os canais, criando uma base para o desenvolvimento abrangente da cooperação bilateral, especialmente nas áreas de economia - comércio, investimento, energia - petróleo e gás, educação - treinamento, cultura, turismo, ciência - tecnologia e cooperação local...

O comércio precisa de soluções inovadoras

Os dois lados reconheceram que o volume de negócios do comércio bilateral alcançou crescimento positivo nos últimos tempos, no entanto, ainda há muito espaço para exploração; concordaram sobre a necessidade de soluções inovadoras para aumentar o valor do comércio bilateral, incluindo a utilização efetiva do Acordo de Livre Comércio entre o Vietnã e a União Econômica Eurasiática, da qual a Rússia é membro; continuar a estudar e criar condições para abrir as portas para os produtos um do outro, como produtos agrícolas, farmacêuticos, etc.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 4. — Delegação russa nas negociações. Foto: Huu Hung

Os dois primeiros-ministros afirmaram o importante papel do mecanismo de cooperação do Comitê Intergovernamental Vietnã-Rússia, reconheceram as contribuições positivas dos ministérios e setores dos dois países e solicitaram que o Comitê e os ministérios e setores continuassem a propor medidas para promover a cooperação bilateral e assumir a liderança na implementação de acordos, incluindo a Ata da 25ª Sessão do Comitê.

Construção do Centro de Pesquisa em Ciência e Tecnologia Nuclear

Os dois primeiros-ministros afirmaram a importância da cooperação no campo da ciência e tecnologia; desejaram continuar a cooperação na implementação da construção do Centro de Pesquisa em Ciência e Tecnologia Nuclear no Vietnã. O primeiro-ministro Mikhail Mishustin apreciou muito os resultados da cooperação em pesquisa científica nos últimos tempos, afirmou que a Rússia coopera com muitos países no desenvolvimento de energia nuclear e está pronta para participar da construção da indústria nuclear do Vietnã; propôs promover a cooperação nas áreas de saúde, trabalho e química farmacêutica.

Os dois lados enfatizaram o desejo de aprofundar a cooperação no campo das humanidades, reconheceram a importância da cooperação no campo da educação e treinamento, aumentaram o ensino de vietnamita na Rússia e de russo no Vietnã e promoveram a cooperação por meio da Rede de Universidades Técnicas Vietnã-Rússia; a Rússia continuou a fornecer bolsas de estudo para treinamento de recursos humanos para o Vietnã nas áreas de ciência, tecnologia, artes, etc. Os dois lados saudaram a promoção de intercâmbios entre pessoas e expandiram a cooperação entre as localidades dos dois países para educar a geração jovem dos dois países sobre a amizade tradicional; concordaram em organizar regularmente atividades de intercâmbio cultural, apresentações artísticas, etc., especialmente no ano do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas para aumentar o entendimento mútuo entre os povos dos dois países.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 5. — O primeiro-ministro russo, Mikhail Mishustin, discursa nas negociações. Foto: Huu Hung

Os dois primeiros-ministros discutiram medidas para fortalecer a cooperação no setor do turismo. A retomada de voos regulares diretos e fretados entre os dois países contribuiu para o aumento do número de turistas entre os dois países. As duas partes também concordaram em promover a cooperação em conectividade de transporte, incluindo transporte marítimo, ferroviário e urbano.

Em relação às questões restantes, os dois primeiros-ministros designaram ministérios e filiais relevantes do Vietnã e da Rússia para discutir, pesquisar e aconselhar sobre soluções com o espírito de garantir a harmonia de interesses de todas as partes.

Propõe que a Rússia apoie a liberdade de navegação e aviação no Mar da China Oriental

As duas partes também discutiram questões internacionais e regionais de interesse mútuo e cooperação em fóruns internacionais; afirmaram que continuarão a se coordenar e apoiar mutuamente em fóruns multilaterais. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh solicitou à Rússia que apoiasse a garantia da segurança, da proteção, da liberdade de navegação e da aviação no Mar da China Meridional, e a resolução de disputas por meios pacíficos, com base no direito internacional e na Carta das Nações Unidas, especialmente na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 6. — O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh discursa nas negociações. Foto: Huu Hung

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh agradeceu aos líderes e ao governo russos pelo carinho e preocupação com a comunidade vietnamita na Rússia e espera continuar criando condições favoráveis e garantindo a segurança de pessoas e propriedades para a comunidade vietnamita; afirmou que o governo vietnamita sempre se preocupa e garantirá a conveniência dos cidadãos russos que vivem e estudam no Vietnã.

Os dois primeiros-ministros acreditam que os resultados bem-sucedidos da visita criarão mais avanços para o desenvolvimento abrangente da cooperação Vietnã-Rússia, em benefício dos dois povos, da paz e da estabilidade na região e no mundo.

Assinou muitos documentos de cooperação

Após as negociações, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro Mikhail Mishustin assinaram um comunicado conjunto sobre os resultados da visita oficial do primeiro-ministro russo ao Vietnã e testemunharam a assinatura de vários documentos de cooperação nas áreas de ciência, informação, comunicações, cultura, etc.