O primeiro-ministro Pham Minh Chinh mantém conversações com o primeiro-ministro russo.

(NLĐO) - Na tarde de 14 de janeiro, na sede do governo, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh presidiu uma reunião com o primeiro-ministro da Federação Russa, Mikhail Mishustin.

Participaram das negociações, pelo lado vietnamita, o vice-primeiro-ministro Bui Thanh Son, o vice-primeiro-ministro Tran Hong Ha, o ministro e chefe do Gabinete do Governo Tran Van Son, os ministros da Indústria e Comércio, do Planejamento e Investimento, das Finanças, da Cultura, Esportes e Turismo, da Informação e Comunicações, o embaixador do Vietnã na Rússia Dang Minh Khoi e muitos outros líderes de ministérios e setores.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 1. — O primeiro-ministro Pham Minh Chinh preside às negociações com o primeiro-ministro da Federação Russa, Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung.

Do lado russo, a delegação incluía o vice-primeiro-ministro Aleksei Overchuk, o vice-primeiro-ministro Dmitry Chernyshenko, os ministros da Indústria e Comércio, da Cultura, do Desenvolvimento Econômico, das Finanças, do Desenvolvimento Digital, da Informação e da Mídia, o embaixador russo no Vietnã, Gennady Bezdetko, e muitos altos funcionários e líderes de grandes corporações russas.

Lançamento do ano de aniversário

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh recebeu o primeiro-ministro Mikhail Mishustin em sua primeira visita oficial ao Vietnã, marcando o início das comemorações do 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países. Ele expressou grande apreço pela importância da visita e manifestou confiança de que ela criará um forte impulso para o fortalecimento e aprofundamento da parceria estratégica abrangente entre o Vietnã e a Rússia no futuro.

O primeiro-ministro Mikhail Mishutin expressou sua satisfação em visitar o Vietnã, enfatizando que a visita representa uma importante oportunidade para os dois governos revisarem os acordos firmados entre os líderes de alto nível dos dois países no passado e para implementarem tarefas específicas visando desenvolver a cooperação bilateral de forma eficaz e substancial no futuro.

Os dois primeiros-ministros informaram-se mutuamente sobre as situações política, econômica e social em seus respectivos países; analisaram as conquistas na cooperação bilateral; e trocaram opiniões aprofundadas sobre o estado atual e as perspectivas, além de concordarem com as diretrizes para promover a cooperação abrangente entre os dois países. Também discutiram questões internacionais e regionais de interesse mútuo.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 2. — O primeiro-ministro Pham Minh Chinh discursa em reunião com o primeiro-ministro russo Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung

O primeiro-ministro russo expressou sua admiração pelas conquistas do desenvolvimento socioeconômico do Vietnã nos últimos anos, que contribuíram significativamente para a melhoria da vida da população e para a posição e o prestígio do país na região e internacionalmente. Ele afirmou a importância da parceria estratégica abrangente entre os dois países, enfatizando que a Rússia considera o Vietnã um parceiro líder no Sudeste Asiático e deseja fortalecer ainda mais a cooperação bilateral mutuamente benéfica com o Vietnã em todas as áreas em que ambos os lados têm potencial e pontos fortes.

O primeiro-ministro vietnamita felicitou a Rússia pelas suas conquistas no desenvolvimento socioeconômico; reafirmou a busca consistente do Vietnã por uma política externa independente, autossuficiente, diversificada e multilateral, sempre considerando a amizade tradicional e a parceria estratégica abrangente com a Rússia como uma de suas principais prioridades; e expressou o desejo de trabalhar com a Rússia para promover a segurança, a cooperação e o desenvolvimento na região e no mundo.

Ambas as partes concordaram em continuar a fortalecer o diálogo, consolidar a confiança política, promover contactos e intercâmbios de delegações a todos os níveis e através de todos os canais, criando uma base para o desenvolvimento abrangente da cooperação bilateral, especialmente nas áreas da economia e comércio, investimento, energia e petróleo e gás, educação e formação, cultura, turismo, ciência e tecnologia e cooperação local...

O comércio precisa de uma solução inovadora.

Ambas as partes reconheceram o crescimento positivo no volume de comércio bilateral nos últimos tempos, observando que ainda há muito espaço para melhorias. Concordaram com a necessidade de soluções inovadoras para aumentar o valor do comércio bilateral, incluindo a utilização eficaz do Acordo de Livre Comércio entre o Vietnã e a União Econômica Eurasiática, da qual a Rússia é membro; e a continuidade das pesquisas para a criação de condições favoráveis à abertura do mercado para os produtos de cada país, como produtos agrícolas e farmacêuticos.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 4. — A delegação russa nas negociações. Foto: Huu Hung

Os dois primeiros-ministros reafirmaram o importante papel do mecanismo de cooperação do Comitê Intergovernamental Vietnã-Rússia, reconheceram as contribuições positivas dos ministérios e agências dos dois países e solicitaram ao Comitê, aos ministérios e às agências que continuem a fortalecer as propostas de medidas para promover a cooperação bilateral e a supervisionar a implementação dos acordos, incluindo a Ata da 25ª Sessão do Comitê.

Criar um Centro de Pesquisa em Ciência e Tecnologia Nuclear.

Os dois primeiros-ministros reafirmaram a importância da cooperação na área da ciência e tecnologia e expressaram o desejo de dar continuidade à cooperação na construção de um Centro de Pesquisa em Ciência e Tecnologia Nuclear no Vietnã. O primeiro-ministro Mikhail Mishustin elogiou os resultados da cooperação em pesquisa científica nos últimos anos, afirmando que a Rússia coopera com muitos países no desenvolvimento da energia nuclear e está pronta para participar da construção da indústria nuclear vietnamita; ele propôs ainda o fomento da cooperação nas áreas da saúde, do trabalho e da indústria farmacêutica.

Ambas as partes enfatizaram o desejo de aprofundar a cooperação nas áreas de humanidades, reconhecendo a importância da cooperação na educação e formação, fortalecendo o ensino de vietnamita na Rússia e de russo no Vietnã, e promovendo a cooperação por meio da Rede de Universidades Técnicas Vietnã-Rússia. A Rússia continuará a oferecer bolsas de estudo para a formação de recursos humanos no Vietnã nas áreas de ciência, tecnologia e artes. Ambas as partes manifestaram interesse em promover o intercâmbio entre os povos e expandir a cooperação entre as localidades dos dois países para educar a geração mais jovem sobre a amizade tradicional entre as duas nações; concordaram em organizar regularmente atividades de intercâmbio cultural e apresentações artísticas, especialmente no ano em que se comemora o 75º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas, para fortalecer o entendimento mútuo entre os povos dos dois países.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 5. — O primeiro-ministro russo, Mikhail Mishustin, discursa nas negociações. Foto: Huu Hung

Os dois primeiros-ministros discutiram medidas para fortalecer a cooperação no setor de turismo. A retomada dos voos regulares diretos e charter entre os dois países contribuiu para impulsionar o turismo bilateral. Ambos os lados também concordaram em promover a cooperação na conectividade dos transportes, incluindo os setores marítimo, ferroviário e urbano.

Com relação às questões ainda não resolvidas, os dois primeiros-ministros instruíram os ministérios e agências competentes do Vietnã e da Rússia a trocarem opiniões, realizarem pesquisas e apresentarem recomendações sobre soluções para resolvê-las, garantindo, ao mesmo tempo, um equilíbrio de interesses para todas as partes.

Instamos a Rússia a apoiar a liberdade de navegação e sobrevoo no Mar da China Meridional.

As duas partes também trocaram opiniões sobre questões internacionais e regionais de interesse comum e cooperação em fóruns internacionais, reafirmando seu compromisso com a continuidade da estreita coordenação e do apoio mútuo em fóruns multilaterais. O Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh solicitou o apoio da Rússia para garantir a segurança e a liberdade de navegação e sobrevoo no Mar do Leste, bem como para resolver disputas pacificamente com base no direito internacional e na Carta das Nações Unidas, especialmente na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar de 1982.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 6. — O primeiro-ministro Pham Minh Chinh discursa na reunião. Foto: Huu Hung

O primeiro-ministro Pham Minh Chinh agradeceu aos líderes e ao governo russos pelo carinho e preocupação com a comunidade vietnamita na Rússia e expressou a esperança de que continuem a criar condições favoráveis e a garantir a segurança das pessoas e dos bens da comunidade vietnamita; afirmando que o governo vietnamita sempre se preocupa e garantirá condições favoráveis para os cidadãos russos que vivem e estudam no Vietnã.

Os dois primeiros-ministros expressaram confiança de que os resultados positivos da visita criariam novos avanços para a cooperação abrangente entre o Vietnã e a Rússia, em benefício dos povos de ambos os países e para a paz e a estabilidade na região e no mundo.

Assinamos diversos acordos de cooperação.

Após as conversas, o primeiro-ministro Pham Minh Chinh e o primeiro-ministro Mikhail Mishustin assinaram um comunicado conjunto sobre os resultados da visita oficial do primeiro-ministro russo ao Vietnã e testemunharam a assinatura de diversos documentos de cooperação nas áreas de ciência, informação e comunicação, cultura, etc.